В связи с изменением характера адаптационных процессов в российском обществе в статье делается попытка установить мотивационную структуру аксиологического понятия ситиһии (успех) в якутском языке, определить ее мотивационную значимость в сопоставлении с мотивационной структурой аксиологического понятия успех в русском языке. На основе феноменологического подхода к действию, деятельностной теории двухмодальной структуры мотивации и теории речевой деятельности определяются параметры для психолингвистического анализа ценности ситиһии (успех) как индикатора адаптационных процессов: мотивационная значимость; побуждение к действию; эмоции ожидания как направляющие поведение переменные; внешние и внутренние условия, связанные со значимостью; представления о затратах и усилиях, связанных с осуществлением потребности. С помощью типологизации данных ассоциативного эксперимента по выделенным параметрам на основе интегративной модели психологического значения определены эмоции, потребности и ожидания, связанные с условиями их удовлетворения: а) социокультурные представления, связанные с ожидаемыми обществом ценностями; б) индивидуальные «влечения», связанные с «индивидуальной системой поощрений и наказаний». Определены структура и содержание «активно-действенного» компонента; предложены структуры эмоционального, побудительного и действенного компонентов, а также мотивационная структура ценности ситиһии (успех). Делается вывод о том, что ценность, выраженная в якутском языке словом ситиһии (успех), является исключительно позитивной и динамичной в виду своей внутренней формы, способствует психологическому здоровью испытуемых в отличие от ценности, выраженной в русском языке словом успех. Однако с точки зрения гуманистического подхода к адаптационным процессам как к процессу осознанному и критическому, ценность, представленная в якутском языке словом ситиһии (успех), будучи связанной преимущественно с достижениями состязательного характера, не является индикатором адаптационных процессов. Следовательно, требуются выявление и изучение другого аксиологического понятия в якутском языке, связанного с успехом как центральным объектом в изучении социальной адаптации.
Due to the change of adaptation processes’ character in the society the article attempts to establish a motivational structure for the value ситиһии (success) in the Yakut linguoculture and its motivational significance in comparison with the motivational structure of the axiological concept of success in Russian language. On the basis of the phenomenological approach to action, the activity theory of the two-way structure of motivation and the theory of speech activity, parameters are determined for the psycholinguistic analysis of the value ситиһии (success) as an indicator of adaptation processes. With the help of typologization of the data of the associative experiment according to the selected parameters on the basis of an integrative model of psychological meaning, identified emotions and needs associated with the axiological concept of success, as well as expectations associated with the conditions for their satisfaction; defined the structure and content of the "active" component; the structures of emotional, incentive and effective components, as well as the motivational structure of the value ситиһии (success) are proposed; it is concluded that the value expressed in the Yakut language by the word ситиһии (success) is predominantly positive and dynamic in view of its internal form; contributes to the psychological health in contrast to the value expressed in the Russian language by the word success. However, from the point of view of adaptation processes as a conscious and critical process, the value ситиһии (success) being associated mainly with achievements, is not an indicator of adaptation processes.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.