Изучение вопросов, связанных с имуществом, относится к традиционным проблемам этнографии, культурной и социальной антропологии, лингвокультурологии. Статья посвящена изучению бурятского слова зэмсэг. В современном бурятском языке данное слово имеет значения ‘орудие, инструмент’, ‘оружие’. Но рассмотрев сборник «Обычное право хоринских бурят. Памятники старомонгольской письменности» и опись имущества Янгажинского дацана, можно понять, что в бурятском языке XVIII-XIX вв. данное слово употреблялось для обозначения движимого имущества. Во введении определена цель исследования и кратко описана степень изученности проблемы. Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что номинация видов имущества в разные исторические эпохи может многое рассказать о закономерностях развития упомянутых правовых понятий и лексических средств их объективации. В бурятском языке имущественная лексика не была предметом исследования, в данной статье впервые будет предпринята попытка рассмотрения употребления слова зэмсэг в значении имущества. В основной части рассматривается употребление данного термина в значении движимого имущества. Оно означало убранство коня, конскую упряжь, оружие. Убранство коня не только обеспечивало возможность верховой езды, но также являлось показателем социального статуса владельца и, что особенно важно, заключало в себе специфические черты художественно-образной системы этнической культуры. Основная сема, присущая содержанию данного слова - это сема ‘владение’. В примерах мы можем увидеть, что данное имущество имело ценность и подразумевало возможность дарения, наследования. Анализ лингвистического материала говорит о том, что это было ценным имуществом не только мужчин, но и женщин. Затем произошло изменение образа жизни бурят из номадного в оседлый образ жизни. В результате экстралингвистических факторов семантический признак имущественного комплекса ‘убранство коня’ потерял свою актуальность, и в современном бурятском языке зэмсэг демонстрирует другую ядерную семантическую зону - ‘оружие’, ‘орудие, инструмент’. В родственных монгольском и калмыцком языках данное слово встречается в значении ‘инструмент, орудие’, ‘оружие’.
The study of questions related to property refers to the traditional problems of ethnography, cultural and social anthropology, cultural linguistics. The article is devoted to the study of the Buryat word zemseg. In the modern Buryat language, this word has following meanings - ‘instrument’, ‘weapon’. But the examination of “The customary law of the Khorinsky Buryats. Monuments of Old Mongolian Writing” and an inventory of the property of the Yangazhinsky Datsan reveal that this word was used to name a movable property in the Buryat language of the XVIII-XIXth centuries. The introduction defines the purpose of the study and briefly describes the degree of study of the problem. The relevance of the study is due to the fact that the nomination of the types of property in different historical eras can tell us a lot about the patterns of the development of the mentioned legal concepts and lexical means of their objectification. In the Buryat language, vocabulary related to property was the subject of research; in this article for the first time we make an attempt to consider the use of the word zemseg in the meaning of property. The main part considers the use of this term in the meaning of movable property. It meant the decoration of a horse, horse harness, weapons. The decoration of the horse not only provided the possibility of riding, but was also an indicator of the owner's social status and, which is especially important, contained the specific features of the artistic-figurative system of ethnic culture. The main seme inherent in the content of a given word is the seme 'possession'. In the examples, we can see that this property had value and implied the possibility of donation, inheritance. Analysis of the linguistic material suggests that this was a valuable property of not only men, but also women. Then there was a change in the lifestyle of the Buryats, from nomadic to sedentary. As a result of extralinguistic factors, the semantic attribute of the property complex ‘horse decoration’ has lost its relevance, and in the modern Buryat language ‘zemseg’ demonstrates another nuclear semantic zone - ‘weapon’, ‘instrument’. In related Mongolian and Kalmyk languages, this word is found in the meaning of ‘instrument’, ‘weapon’.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.