Концепты социальной и политической сферы постепенно становятся объектом исследования когнитологов и лингвокультурологов. Эта сфера насыщена заимствованными концептами, которые требуют особого внимания вследствие специфики развития своей структуры. Цель статьи - описать базовые признаки структуры заимствованного концепта скипетр. Для этого необходимо решить следующие задачи: 1) определить список мотивирующих признаков концепта скипетр; 2) выявить понятийные признаки концепта скипетр; 3) описать лингвокультурологические особенности когнитивных признаков заимствованного концепта скипетр. Актуальность проведенного исследования заключается в осмыслении роли заимствованных концептов, вошедших в русскую лингвокультуру на разных этапах развития языка. В статье анализируются три этимологических, одиннадцать толковых словарей и один энциклопедический словарь русского языка для решения поставленных задач. Развитие структуры концепта скипетр происходит путём расширения от десяти мотивирующих (‘венец’, ‘владение’, ‘достоинство’, ‘жезл’, ‘знак’, ‘опираюсь’, ‘палка’, ‘посох’, ‘царского’, ‘царство’) до 17 понятийных. Исследование языкового материала позволило определить еще 10 понятийных признаков, «пропущенных» в словарях. Понятийные признаки концепта скипетр из толковых словарей, дополненные данными языкового материала, объединяются в виде восьми блоков: 1. Признак власти (‘атрибут’, ‘(почетный) знак / инсигния’, ‘сила / могущество’, ‘символ (власти)’, ‘регалия’; ‘эмблема’); 2. Место в социальной иерархии (‘владетельный / царский / княжеский сан’, ‘(верховная) власть’, ‘достоинство’, ‘монархическая’); 3. Властитель (‘державный властитель’; ‘монарх (царь / король / государь / император / президент)’); 4. Украшенный предмет (‘жезл’, ‘из драгоценного металла’, ‘с драгоценными камнями’, ‘с резьбой’, ‘украшенный’; ‘из кристалла / хрусталя / аквамарина’); 5. Имущество (‘принадлежность’; ‘наследие’, ‘сокровище / реликвия / святыня’). 6. Опора / оружие (‘посох / палка / оружие’, ‘дубинка’, ‘из камня’, ‘из металла’); 7. Тяжесть (‘бремя / ноша’); 8. Растение (‘растение (лат. Verbáscum densiflórum / Verbascum Thiapsus)’. Специфика эволюции концепта скипетр состоит в том, что из десяти мотивирующих развиваются 27 понятийных признаков, которые вбирают в себя и категориальные (‘бремя / ноша’, ‘принадлежность’; ‘наследие’, ‘сокровище / реликвия / святыня’), и символические признаки (‘символ (власти)’, ‘регалия’; ‘эмблема’).
The concepts of the social and political sphere are gradually becoming the object of research of cognitologists and linguoculturologists. This area is full of borrowed concepts that require special attention due to the specifics of the development of their structure. The purpose of the article is to describe the basic signs of the structure of a scepter borrowed concept. It is necessary to solve the following tasks: 1. Determine the list of motivating signs of a scepter concept; 2. To identify the conceptual signs of a scepter. 3. Describe the linguistic and cultural features of the cognitive signs of a scepter borrowed concept. The relevance of the study lies in understanding the role of borrowed concepts that have entered Russian linguoculture at different stages of language development. The article analyzes three etymological and eleven explanatory dictionaries and one encyclopedic dictionary of the Russian language for solving the assigned tasks. The development of the structure of a scepter concept occurs through expansion: from ten motivating ones: 'crown', 'possession', 'dignity', 'rod', 'sign', 'lean', 'stick', 'staff', 'royal', 'kingdom' up to 17 conceptual. The study of the language material made it possible to determine 10 more conceptual signs "missing" in the dictionaries. Conceptual signs of a scepter from explanatory dictionaries, supplemented by data of language material, are combined in the form of eight blocks: 1. Sign of power (‘attribute’, ‘(honor) badge / insignia’, ‘strength / might’, ‘symbol (of power)’, ‘regalia’; ‘emblem’); 2. Place in the social hierarchy (‘sovereign / royal / princely dignity’, ‘(supreme) power’, ‘dignity’, ‘monarchical’); 3. Sovereign (‘sovereign ruler’; ‘monarch (king / sovereign / emperor / president)’);4. Decorated object (‘wand’, ‘made of precious metal’, ‘with precious stones’, ‘carved’, ‘decorated’; ‘made of crystal / aquamarine’); 5. Property (‘belonging’; ‘heritage’, ‘treasure / relic / shrine’). 6. Support / weapon (‘staff / stick / weapon’, ‘baton’, ‘made of stone’, ‘made of metal’); 7. Severity (‘burden’); 8. Plant ('plant (lat. Verbáscum densiflórum / Verbascum Thiapsus)'; 'heritage', 'treasure / relic / shrine'), and symbolic signs ('symbol (of power)', 'regalia'; 'emblem'). The specificity of the evolution of a scepter concept is that out of ten motivating ones, 27 conceptual signs develop, which also include categorical signs ('burden / burden', 'belonging'; 'heritage', 'treasure / relic / shrine'), and symbolic signs ('symbol (of power)', 'regalia'; 'emblem').
The authors declare that there are no conflicts of interest present.