vestvfuВестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. АммосоваVestnik of North-Eastern Federal University2222-54042587-5620Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2222-5404-2023-20-4-64-75vestvfu-401Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESМотив возвращения на родину в лирике Николая Рубцова и Леонида ЗавальнюкаThe motif of returning home in the lyric poetry of Nikolay Rubtsov and Leonid ZavalnyukГавриленкоВ. Д.GavrilenkoV. D.

Гавриленко Виктория Дмитриевна – ст. преп. кафедры русского языка как иностранного

г. Благовещенск

Gavrilenko Victoria Dmitrievna – Senior lecturer of the Department of Russian as a foreign language

Blagoveshchensk

gin_kitsune@list.ruБлаговещенский государственный педагогический университетРоссияBlagoveshchensk state pedagogical universityRussian Federation2023010120242046475Copyright © Гавриленко В.Д., 20242024Гавриленко В.Д.Gavrilenko V.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestvfu.elpub.ru/jour/article/view/401

Статья посвящена исследованию одного из центральных для отечественной литературы мотивов – мотива возвращения на родину – в поэзии Николая Рубцова и Леонида Завальнюка. Биографический метод исследования позволяет выявить причины, делающие мотив возвращения на родину одним из ключевых в лирике Рубцова и Завальнюка: детство поэтов, рано потерявших мать, выпало на военные годы, оба оказались сиротами при живых отцах, на долгие годы были вынуждены покинуть родные места. Сравнительно-типологический анализ позволяет выявить общность в раскрытии данного мотива: возвращение на родину как возвращение в идиллический мир утраченного детства. При этом в стихотворениях обоих поэтов образ малой родины представлен в двух временных измерениях: прошлом и настоящем. Используя прием контраста, авторы показывают радикальные изменения родного пространства, невозможность принять произошедшие перемены. Сопоставление мотива возвращения на родину позволяет выявить не только сходство, но различие в мироощущении двух поэтов. Обращаясь к образу малой родины, Рубцов продолжает есенинские традиции, его внимание направлено на русскую деревню, сельскую природу, мотив гибели традиционного уклада жизни. Для Завальнюка мотив возвращения на родину обретает новый смысл: возвращение к себе подлинному, восстановление собственной целостности, принятие себя. Анализ поэтических текстов основан на трудах А. Н. Веселовского, Б. М. Гаспарова, М. Л. Гаспарова, Н. Д. Тамарченко, В. И. Тюпы. Результаты исследования могут быть применены при изучении истории русской литературы и литературного краеведения в вузе и школе.

The article is devoted to the study of the motif of returning to one’s homeland in the poetry of Nikolay Rubtsov and Leonid Zavalnyuk. The biographical research method makes it possible to identify the reasons that make the motif of returning to one’s homeland one of the key motifs in the poetry of Rubtsov and Zavalnyuk. The childhood of the poets, the early lost of mothers, the war years, both being orphans with living fathers, and being forced to leave their homes for many years. A comparative typological analysis allows us to identify the commonality in the revelation of this motif: the return to the homeland as a return to the idyllic world of lost childhood. Moreover, in the poems of both poets the image of their small homeland is presented in two time dimensions: past and present. Using the technique of contrast, the authors show the radical changes in the native space, the inability to accept the changes that have occurred. A comparison of the motif of returning to home reveals not only the similarities, but also the differences in the worldview of the two poets. Turning to the image of a small homeland, Rubtsov continues Yesenin’s traditions, his attention is directed to the Russian village, rural nature, the motif of the death of the traditional way of life. For Zavalnyuk, the motif of returning to his homeland takes on a new meaning: returning to his true self, restoring his own integrity, accepting himself. The analysis of poetic texts is based on the works of A. N. Veselovsky, B. M. Gasparov, M. L. Gasparov, N. D. Tamarchenko, V. I. Tyupa. The results of the study can be applied when studying the history of Russian literature and literary local history at universities and schools.

Леонид ЗавальнюкНиколай Рубцовлирикатихая лирикамотивобразмотив возвращенияобраз родиныобраз деревниLeonid ZavalnyukNikolay Rubtsovlyricsquiet lyricsmotifimagemotif of returnimage of the homelandimage of a villageReferencesВересов, Л. Н. Рубцов и Северный флот / Л. Н. Вересов // Жизнь и поэзия Николая Рубцова: [сайт]. – Вологда, 2000. – URL: https://web.archive.org/web/20140404002416/http://rubtsov.id.ru/others_2/veresov_7.htm (дата обращения: 15.09.2023).Veresov, L.N. (2000). Rubtsov and the Northern Fleet. Life and poetry of Nikolay Rubtsov. [online]. Available at: https://web.archive.org/web/20140404002416/http://rubtsov.id.ru/others_2/veresov_7.htm [Accessed 15 September 2023]. (in Russ.)Чернова, А. Е. Образ Родины в русской литературе (на примере поэзии Николая Рубцова) / А. Е. Чернова // Культурологический журнал. – 2017. – № 3(29). – С. 3.Chernova, A.E. (2017). The image of the Motherland in Russian literature (on the example of the poetry of Nikolay Rubtsov). Culturology Journal, 3(29), pp. 3. (in Russ.)Красовская, С. И. Завальнюк Леонид Андреевич / С. И. Красовская // Энциклопедия литературной жизни Приамурья XIX–XXI веков / под ред. А. В. Урманова. – Благовещенск : Издательство БГПУ, 2013. – С. 149–153.Krasovskaya, S.I. (2013). Zavalnyuk Leonid Andreevich. Encyclopedia of literary life of the Amur region of the 19th–21st centuries. Ed. A. V. Urmanova, Blagoveshchensk: Publishing House BGPU, pp. 149–153. (in Russ.)Белый, А. А. «А без корней я – древесина…» / А. А. Белый // Завальнюк Л. А. «Всё с вами, но не ваш». Избранное. – Санкт-Петербург : Алетейя, 2019. – C. 5–43.Belyi, A.A. (2019). “And without roots I am wood...”. Zavalnyuk L.A. “Everything is with you, but not yours.” Favorites. St. Petersburg: Aleteia, pp. 5–43. (in Russ.)Гавриленко, В. Д. Тема войны в стихотворении Леонида Завальнюка «Будь Готов!» / В. Д. Гавриленко // Лосевские чтения–2020 : Материалы региональной научно-практической конференции, Благовещенск, 27 марта 2020 года. – Благовещенск : Благовещенский государственный педагогический университет, 2020. – С. 94–103.Gavrilenko, V.D. (2020). The theme of war in Leonid Zavalnyuk’s poem “Be Prepared!”. In: Losev readings – 2020: Regional scientific and practical conference, Blagoveshchensk, 2020. Blagoveshchensk: Blagoveshchensk State Pedagogical University, pp. 94–103. (in Russ.)Дзаурова, Л. А. Тема, композиция и строфика стихотворения «Старая дорога» Н. М. Рубцова / Л. А. Дзаурова // Вестник науки. – 2021. – Т. 4. № 4(37). – С. 24–28.Dzaurova, L.A. (2021). Theme, composition and stanza of the poem “Old Road” by N.M. Rubtsova. Vestnik nauki, 4(37), pp. 24–28. (in Russ.)Крайнова, В. А. Образ родины в лирике Н. Рубцова / В. А. Крайнова // Слово и текст : теория и практика коммуникации : Сборник научно-методических трудов, Армавир, 18 января 2021 года. Том 13. – Армавир : Армавирский государственный педагогический университет, 2021. – С. 96–98.Krainova, V.A. (2021). The image of the homeland in the lyrics of N. Rubtsova. Word and text: theory and practice of communication: Collection of scientific and methodological works. Armavir: Armavir State Pedagogical University, 13, pp. 96–98. (in Russ.)Чернова, А. Е. Лирика Николая Рубцова : принципы формирования идеального пространства в поэтических текстах / А. Е. Чернова // Текст в культурном, языковом, социальном пространстве : Сборник научных статей, Москва, 23 марта 2021 года / Отв. редактор В.В. Никульцева. – Москва : Московский финансово-юридический университет МФЮА, 2021. – С. 352–376.Chernova, A.E. (2021). Lyrics of Nikolay Rubtsov: principles of formation of ideal space in poetic texts. Text in cultural, linguistic, social space: Collection of scientific articles. Ed. V. V. Nikultseva. Armavir State Pedagogical University, pp. 352–376. (in Russ.)Лосев, А. В. Приамурье в художественной литературе : Аннотированный указатель / А. В. Лосев. –Благовещенск : Амурское книжное издательство, 1963. – 104 с.Losev, A.V. (1963). The Amur region in fiction: Annotated index. Amur publishing house, Blagoveshchensk, 104 p. (in Russ.)Хализев, В. Е. Ценностные ориентации русской классики / В. Е. Хализев. – Москва : Гнозис, 2005. – 432 с.Khalizev, V.E. (2005). Value Orientations of Russian Classics. Gnozis, Moscow, 432 p. (in Russ.)Радомская, Т. И. В поисках утраченного : судьбы дома и их художественное воплощение в русской литературе XIX−XX вв. / Т. И. Радомская // Вестник Краснодарского государственного института культуры. – 2018. – № 1 (14). – С. 41.Radomskaya, T.I. (2018). Search of the lost: fate of home and its creative execution in the Russian literature 19th–20th centuries. Bulletin of Krasnodar State Institute of Culture. 1(14), pp. 41. (in Russ.)Палиевский, П. В. Биографический метод / П. В. Палиевский // Краткая литературная энциклопедия / Главный редактор А. А. Сурков. – Москва : Советская энциклопедия, 1962–1978. – Т. 1: Аарне – Гаврилов. – 1962. – Стб. 619–620.Palievskiy, P.V. (1962). Biographical method. Brief literary encyclopedia. Ed. A. A. Surkov. Moscow: Soviet Encyclopedia, 1: Aarne – Gavrilov, pp. 619–620. (in Russ.)Нефедов, Н. Т. Возникновение биографического метода // Н. Т. Нефедов. История зарубежной критики и литературоведения. – Москва : Высшая школа, 1988. – С.116–118.Nefedov, N.T. (1988). The emergence of the biographical method. History of foreign criticism and literary criticism. Moscow: Higher School, pp. 116–118. (in Russ.)Ласица, Е. В. Биографический метод в литературоведении / Е. В. Ласица // Познание стран мира : история, культура, достижения. – 2014. – № 4. – С. 55–61.Lasitsa, E.V. (2014). Biographical method in literary criticism. Learning countries of the world: history, culture, achievements. 4, pp. 55–61. (in Russ.)Веселовский, А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. – Ленинград : Художественная литература, 1940. – 648 с.Veselovsky, A.N. (1940). Historical poetics. Leningrad: Art literature, 648 p. (in Russian)Тамарченко, Н. Д. Мотив / Н. Д. Тамарченко, Л. Е. Стрельцова // Литература путешествий и приключений. Путешествие в «чужую» страну. – Москва : Аспект Пресс, 1994. – С. 229–231.Tamarchenko, N.D. (1994). Motif. Literature of travel and adventure. Traveling to a “foreign” country. Moscow: Aspect Press, pp. 229–231. (in Russ.)Тюпа, В. И. Словарь мотивов как научная проблема / В. И. Тюпа, Е. К. Ромодановская // Материалы к Словарю сюжетов и мотивов русской литературы. – Вып. 1: От сюжета к мотиву / Под редакцией В.И. Тюпы. – Новосибирск : Институт филологии СО РАН, 1996. – С. 3–15.Tyupa, V.I. (1996). Dictionary of motives as a scientific problem. Materials for the Dictionary of Plots and Motives of Russian Literature. No. 1: From plot to motif. Philology Institute SO RAN, Novosibirsk, pp. 3–15. (in Russ.)Гаспаров, Б. М. Литературные лейтмотивы : Очерки по русской литературе XX века / Б. М. Гаспаров. – Москва : Наука. Издательская фирма «Восточная литература», 1993. – 304 с.Gasparov, B.M. (1993). Literary leitmotifs. Essays on Russian literature of the 20th century. Moscow: Oriental literature, 304 p. (in Russ.)Гаспаров, М. Л. Очерк истории русского стиха. Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика / М. Л. Гаспаров. – Москва : Фортуна Лимитед, 2000. – 351 с.Gasparov, M.L. (2000). Essay on the history of Russian verse. Metrics. Rhythm. Rhyme. Strophic. Moscow: Fortuna Limited, 351 p.Завальнюк, Л. А. Планета Зет / Л. А. Завальнюк. – Москва : Зебра Е, 2006. – 416 с.Zavalnyuk, L.A. (2006). Planet Z. Moscow: Zebra E, 416 p. (in Russ.)Завальнюк, Л. А. Мой дом / Л. А. Завальнюк. – Хабаровск : Хабаровское книжное издательство, 1966. – 70 с.Zavalnyuk, L.A. (1966). My home. Khabarovsk: Khabarovsk Publishing House, 70 p. (in Russ.)Завальнюк, Л. А. Вторые травы. Стихи / Л. А. Завальнюк. – Москва : Молодая гвардия, 1975. – 63 с.Zavalnyuk, L.A. (1975). Second herbs. Poetry. Moscow: Young Guards, 63 p. (in Russ.)Завальнюк, Л. А. Книга встреч. Стихи / Л. А. Завальнюк. – Москва : Советский писатель, 1977. – 110 с.Zavalnyuk, L.A. (1977). Book of meetings. Poetry. Moscow: Soviet Writer, 110 p. (in Russ.)Завальнюк, Л. А. Дальняя дорога / Л. А. Завальнюк. – Хабаровск : Книжное издательство, 1987. – 290 с.Zavalnyuk, L.A. (1987). Long road. Khabarovsk: Book Publishing House, 290 p. (in Russ.)Эфендиева, Г. В. «Я ответил как мог, от души» : заочное интервью с поэтом Леонидом Завальнюком / Г. В. Эфендиева // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. – Благовещенск : АмГУ, 2020. – Вып. 13. – С. 440–455.Efendieva, G.V. (2020). “I answered as best I could, from the heart”: an extramural interview with poet Leonid Zavalnyuk. Russia and China on the Far Eastern borders. Blagoveshchensk: AmSU, 13, pp. 440–455. (in Russ.)Кириенко-Малюгин, Ю. И. Об отце Николая Рубцова / Ю. И. Кириенко-Малюгин // Звезда полей: [сайт]. – URL: http://www.rubcow.ru/index.php/biografiya-i-izdaniya/ob-ottse-nikolaya-rubtsova (дата обращения: 15.09.2023).Kirienko-Malyugin, Yu.I. About Nikolay Rubtsov’s father. Star of the Fields [online]. Available at: http://www.rubcow.ru/index.php/biografiya-i-izdaniya/ob-ottse-nikolaya-rubtsova [Accessed 15 September 2023]. (in Russ.)Михалкина, М. В. «Малая Родина» в жизни и творчестве поэта Николая Рубцова / М. В. Михалкина // Инновационные результаты социально-гуманитарных и экономико-правовых исследований : Сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции, Белгород, 28 августа 2023 года / Под общей редакцией Е. П. Ткачевой. – Белгород : Агентство перспективных научных исследований, 2023. – С. 4–10.Mikhalkina, M. V. (2023) “Small Motherland” in the life and work of the poet Nikolay Rubtsov. Innovative results of social, humanitarian and economic-legal research: Collection of scientific papers based on the materials of the International Scientific and Practical Conference, Belgorod, pp. 4–10. (in Russ.)Рубцов, Н. Собрание сочинений: в 3 т. / Составитель и автор вступительной статьи В. Зинченко. – Москва : Терра, 2000. – Т. 3. – 430 c. – URL: https://www.booksite.ru/fulltext/sob/rub/tsov/index3.htm (дата обращения: 10.09.2023).Rubtsov, N. (2000). Collected works: in 3 volumes. Compiler and author of the introductory article V. Zinchenko. Moscow: Terra, 3, 430 p. [online], Available at: https://www.booksite.ru/fulltext/sob/rub/tsov/index3.htm [Accessed 10 September 2023]. (in Russ.)Белков, В. С. Тихая родина Рубцова / В. С. Белков // Тотьма : историко-литературный альманах. – Вологда, 1995. – Вып. 1. – С. 412–417.Belkov, V.S. (1995). Quiet homeland of Rubtsov. Totma: historical-literature almanac. Vologda, 1, pp. 412–417. (in Russ.)Завальнюк, Л. А. На дорогу времени / Л. А. Завальнюк. – Благовещенск : Амурское книжное издательство, 1959. – 78 с.Zavalnyuk, L.A. (1959). On the road of time. Blagoveshchensk: Amur Book Publishing House, 78 p. (in Russ.)Рубцов, Н. Собрание сочинений: в 3 т. / Составитель и автор вступительной статьи В. Зинченко. – Москва : Терра, 2000. – Т. 1. – 349 c. – URL: https://www.booksite.ru/fulltext/sob/rub/tsov/index1.htm (дата обращения: 11.09.2023).Rubtsov, N. (2000). Collected works: in 3 volumes. Compiler and author of the introductory article V. Zinchenko. Moscow: Terra, 1, 349 p. Available at: https://www.booksite.ru/fulltext/sob/rub/tsov/index1.htm [Accessed 10 September 2023]. (in Russ.)Зайцев, В. А. Есенинская традиция в поэзии Александра Твардовского и Николая Рубцова / В. А. Зайцев // Современное есениноведение. – 2006. – № 5. – С. 100–106.Zaitsev, V.A. (2006). Yesenin tradition in the poetry of Alexander Tvardovsky and Nikolay Rubtsov. Sovremennoe eseninovedenie. 5. pp. 100–106. (in Russ.)Савченко, Т. К. «Здесь для души моей родина» : Есенин в творчестве Николая Рубцова / Т. К. Савченко // Современное есениноведение. – 2015. – № 1(32). – С. 66–84.Savchenko, T.K. (2015). “Here is the homeland for my soul”: Yesenin in the works of Nikolay Rubtsov. Sovremennoe eseninovedenie. 1(32), pp. 66–84. (in Russ.)Гавриленко В. Д. «Моя прописка» Леонида Завальнюка : история одного стихотворения / В. Д. Гавриленко // Лосевские чтения–2018 : Материалы XI региональной научно-практической конференции, Благовещенск, 30 марта 2018 года / Под редакцией А. В. Урманова. – Благовещенск : Благовещенский государственный педагогический университет, 2018. – С. 122–130.Gavrilenko, V.D. (2018). “My registration” by Leonid Zavalnyuk: the story of one poem. Losev Readings – 2018: Materials of the XI regional scientific and practical conference. Blagoveshchensk: Blagoveshchensk state pedagogical university, pp. 122–130. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.