vestvfuВестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. АммосоваVestnik of North-Eastern Federal University2222-54042587-5620Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2222-5404-2023-20-4-84-93vestvfu-403Research ArticleФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИPHILOLOGICAL SCIENCESЛингвистические особенности живой речи анабарских долган (на материале экспедиционной работы)Linguistic features of spontaneous speech of the Anabar Dolgans (On the material of the expedition work)ИвановВ. В.IvanovV. V.

Иванов Виталий Витальевич – аспирант 1-го года обучения, м. н. с. международной научно-исследовательской лаборатории «Лингвистическая экология Арктики»

г. Якутск

Ivanov Vitaly Vitalyevich – 1st yer postgraduate student, Junior Researcher of the International Research Laboratory “Linguistic Ecology of the Arctic”

Yakutsk

viv.ivanov@s-vfu.ruМалышеваН. В.MalyshevaN. V.

Малышева Нинель Васильевна – к. филол. н., в. н. с. МНИЛ «Лингвистическая экология Арктики»

г. Якутск

Malysheva Ninel Vasilievna – Candidate of Philological Sciences, Leading Researcher of the International Research Laboratory “Linguistic Ecology of the Arctic”

Yakutsk

ninel_malysheva@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М.К. АммосоваРоссияM.K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation2023010120242048493Copyright © Иванов В.В., Малышева Н.В., 20242024Иванов В.В., Малышева Н.В.Ivanov V.V., Malysheva N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vestvfu.elpub.ru/jour/article/view/403

Современное функционирование якутского языка и языков коренных народов Севера на территории Республики Саха (Якутия) является объектом пристального изучения многих исследователей. Это связано с тем, что многие языки северных и арктических территорий находятся на грани исчезновения в силу влияния различных антропогенных факторов. Настоящая статья направлена на выявление лингвистических особенностей живой речи жителей Юрюнг-Хаинского наслега Анабарского района, зафиксированных в рамках полевой работы в 2021 г. по проекту «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики РФ» (Соглашение №075-15-2021-616 от 07.06.2021). Анализу подвергается спонтанная речь пяти респондентов, жителей исследуемого района. При обработке эмпирического материала исследования был использован комплекс методов: социолингвистический и описательный методы, структурный, количественный и статистический анализы. В ходе анализа лингвистического материала было установлено, что язык анабарских долган представлен языком, основу словарного состава которого составляют слова якутского происхождения, вместе с тем в речи респондентов встречаются долганская лексика и слова иноязычного происхождения (русизмы и эвенкизмы). Несмотря на влияние разных языков, многие слова в речи анабарских долган сохранили свое семантическое значение и идентичны значению в якутском языке. Тем не менее широкое распространение русского языка в образовательной, административной и производственной сферах обусловило довольно высокий уровень функционирования русизмов без адаптации под нормы якутского и долганского языков в речи респондентов. Язык анабарских долган, являясь ярким примером языкового синтеза и культурного обмена северных народов, является несомненной ценностью с точки зрения лингвистики и культуры. Различные языковые процессы, протекающие в настоящее время в Юрюнг-Хаинском наслеге, создают уникальную ситуацию, требуют более подробного изучения языка на теоретическом и эмпирическом уровнях.

The current functioning of the Yakut language and the languages spoken by the indigenous peoples in the North of the Republic of Sakha (Yakutia) is under extensive scrutiny from various researchers. This interest stems from the fact that numerous languages of the northern and arctic territories are on the verge of becoming extinct owing to the impact of several anthropogenic factors. The article aims to identify linguistic characteristics of live speech amongst residents of the Yuryung-Khainsky Rural Okrug of the Anabarsky District. These speech patterns were recorded during the 2021 fieldwork conducted as part of the “Preservation of linguistic and cultural diversity and sustainable development of the Arctic and Subarctic of the Russian Federation” project (Agreement № 075-15-2021-616 from 07.06.2021). The spontaneous speech of five respondents, residents of the study area, was analysed. When analysing the empirical data, a range of methodologies was employed, including sociolinguistic and descriptive methods, as well as structural, quantitative and statistical analysis. Upon analysing the linguistic material, it has been determined that the language of the Anabar Dolgans is comprised mainly of words of Yakut origin. Additionally, the respondents also utilise Dolgan vocabulary and words of foreign origin, such as Russisms and Evenkisms. Despite the influence of various languages, several words used by Anabar Dolgan speakers have retained their original semantic meaning, identical to those in the Yakut language. However, the extensive usage of Russian in educational, administrative, and industrial domains has resulted in a high level of incorporation of Russisms in respondents' speech, without proper adaptation to Yakut and Dolgan language norms. The Anabar Dolgan language presents an excellent illustration of linguistic synthesis and cultural convergence among northern peoples and holds significant linguistic and cultural value. Ongoing linguistic transformations occurring within the Yuryung-Khainsky Rural Okrug pose a distinctive situation that calls for in-depth examination of the language through theoretical and empirical approaches.

язык анабарских долгандолганский языкякутский языкЮрюнг-Хаинский наслег Анабарского районаспонтанная речьживая речьколичественный анализстатистический анализструктурный анализрусизмыэвенкизмытрансформация языка в условиях глобальных измененийязыковые контактыдиалектная лексикаlanguage of Anabar DolgansDolgan languageYakut languageYuryung-Khainsky Rural Okrug of Anabarsky Districtspontaneous speechlive speechquantitative-statistical analysisstructural analysisRussismsEvenkismslanguage transformation in the conditions of global changeslanguage contactsdialectal vocabularyИсследование выполнено в рамках научного проекта «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации» (грант Правительства РФ, соглашение №075-15-2021-616).This research was supported by grant No. 075-15-2021-616 awarded by the Government of the Russian Federation for the project on ‘Preserving Linguistic and Cultural Diversity and Ensuring Sustainable Development in the Arctic and Subartic Regions of the Russian Federation».ReferencesВахтин, Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка : Учебное пособие / Н. Б. Вахтин, Е. В. Головко. – Санкт-Петербург : Гуманитарная академия ; Европейский университет, 2004. – 336 с.Vahtin, N.B. and Golovko, E.V. (2004). Sociolinguistics and sociology of language: a textbook. Saint Petersburg: Humanitarian academy, European university, 336 p.Бодуэн де Куртенэ, И. А. Языкознание / И. А. Бодуэн де Куртенэ // Избранные труды по общему языкознанию. Т. II. – Москва : Издательство АН СССР, 1963. – С. 96 – 117.Baudouin de Courtenay, J.N.I. (1963). Linguistics, Selected Works on General Linguistics. Moscow : USSR Academy of Sciences Publishing House, pp. 96 – 117.Земская, Е. А. Разновидности городской устной речи : сборник научных трудов / ответственные редакторы Д. Н. Шмелев, Е. А. Земская. – Москва : Наука. – 1988. – 259 с.Zemskaya, E.A. (1988). Varieties of urban oral speech: a collection of scientific papers. Moscow : Nauka, 259 p.Гальскова, Н. Д. Теория и практика обучения иностранным языкам. Начальная школа : методическое пособие / Н. Д. Гальскова, 3. Н. Никитенко. – Москва : Айрис-пресс, 2004. – 240 с.Galskova, N.D. and Nikitenko, Z.N. (2004). Theory and practice of foreign language teaching. Elementary school: methodical manual. Moscow: Airis-press. (In Russ.)Хухрева, В. Е. Живая речь как исходный пункт изучения языка / В. Е. Хухрева, А. А. Гаврилова // Актуальные проблемы теории и практики психологических, психолого-педагогических и лингводидактических исследований : Сборник материалов Международной научно-практической конференции. В 2-х томах, Москва, 17–18 апреля 2019 года / Ответственный редактор О. И. Кабалина. Том 2. – Москва : Московский государственный областной университет, 2019. – С. 396–400.Huhreva, V.E. (2019). Live speech as a starting point of language learning, Actual problems of theory and practice of psychological, psychological-pedagogical and linguodidactic research: Collection of materials of the International Scientific and Practical Conference. Moscow: Moscow State Regional University, 2, pp. 396-400.Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности / О. Б Сиротинина. – Москва : Просвещение, 1974. – 144 с.Sirotinina, O.B. (1974). Modern colloquial speech and its features. Moscow: Prosveshcheniye, 144 p.Вишневская, Г. М. Соотношение паузации и пунктуации в чтении поэтического текста (к проблеме иноязычного акцента) / Г. М. Вишневская // Фонетика устного текста. – Иваново : Издательство ИвГУ, 1987. – 159 с.Vishnevskaya, G.M. (1987). Correlation of pausing and punctuation in reading a poetic text (to the problem of a foreign-language text). Ivanovo: IvSU, 159 p.Кожевникова, К. О смысловом строении спонтанной устной речи / К. О. Кожевникова // Новое в зарубежной лингвистике. – Москва : Прогресс, 1985. Вып. 15 : Современная зарубежная русистика. – С. 512–523.Kozhevnikova, K. (1985). On the semantic structure of spontaneous oral speech, Vol. 15: Modern Foreign Russian Studies. Moscow: Progress.Харченко, В. К. Живая разговорная речь как феномен национальной культуры / В. К. Харченко // Вестник ТГГПУ. – 2015. – № 2 (40).Harchenko, V.K. (2015). Living colloquial speech as a phenomenon of national culture. Bulletin of the Tatar State Humanitarian and Pedagogical University, 2(40)Рычков, К. М. Енисейские тунгусы / К. М. Рычков // Землеведение. Кн. 1–2. – Москва, 1917.Rychkov, K.M. (1917). Yenisei Tungus. Moscow: Earth science, 1-2 ed.Долгих, Б. О. Происхождение долган / Б. О. Долгих // Сибирский этнографический сборник. – Москва, 1963. – Вып. 5.Dolgih, B.O. (1963). Origin of the Dolgans. 5th ed. Moscow: Siberian ethnographic collection.Убрятова, Е. И. Язык норильских долган / Е. И. Убрятова. – Новосибирск : Наука, 1985. – 216 с.Ubryatova, E.I. (1985). Language of the Norilsk Dolgans. Novosibirsk: Nauka, 216 p.Наделяев, В. М. Графика и орфография долганского языка / В. М. Наделяев // Экспериментальная фонетика сибирских языков. – Новосибирск, 1982. – С. 3–50.Nadelyaev, V.M. (1982). Graphics and orthography of the Dolgan language. Novosibirsk, pp, 3-50.Петров, А. А. Долганский язык / А. А. Петров // Journal of Endangered Languages (JofEL), 2018. – 14 с.Petrov, A.A. (2018). Dolgan language. Journal of Endangered Languages.Филиппова, В. В. Картина мира анабарских долган : отражение в диалектах и топонимии / В. В. Филиппова, О. А. Лавренова // Этнопсихолингвистика. – 2020. – № 3.Filippova, V.V. and Lavrenova, O.A. (2020). The worldview of the Anabar Dolgans: reflection in dialects and toponymy. Ethnopsycholinguistics, 3Захарова, Н. Е. Содержание концепта «родной язык» в языковой картине мира современных долган хатанго-анабарского региона (социопсихолингвистический аспект) / Н. Е. Захарова, А. Е. Захарова // Филология : Научные исследования. – 2022. – № 12.Zakharova, N.E. (2022). The content of the concept “native language” in the linguistic picture of the world of modern Dolgans of the Khatango-Anabar region (sociopsycholinguistic aspect). Philology: Scientific Research, 12.Малышева, Н. В. Мотивационные признаки номинации животных в языке анабарских долган (по материалам Юрюнг-Хаинского диалектного словаря долганского языка) / Н. В. Малышева, В. С. Платонова, А. В. Тимофеева // Вестник СВФУ. – 2022. – № 3(89). – С. 86–98.Malysheva, N.V., Platonova, V.S. and Timofeeva, A.V. (2022). Motivational signs of animal nomination in the language of Anabar Dolgans (based on the materials of the Yuryung-Khainsky dialect dictionary of the Dolgan language). Yakutsk: Vestnik NEFU, 3(89), pp. 86–98.Malysheva N.V., Kysylbaikova M.I., Timofeeva A.V. (2022). The Functioning of the Anabar Dolgan Language and the Dialect Vocabulary of the Sakha Language, Sibirica, Vol. 21, no. 3Malysheva, N.V., Kysylbaikova, M.I. and Timofeeva, A.V. (2022). The Functioning of the Anabar Dolgan Language and the Dialect Vocabulary of the Sakha Language. Sibirica, 21(3).Анабарский регион Якутии в XX–в начале XXI веков : особенности этнокультурного ландшафта / В. В. Филиппова, Л. И. Винокурова, Я. М. Санникова [и др.]. // Научный диалог. – 2020. – № 11. – С. 495–508.Filippova, V.V., Vinokurova, L.I., Sannikova, Ja.M., Zaharova, N.E. and Mestnikova, A.E. (2020). Anabar Region of Yakutia in the XX - early XXI Centuries: Characteristics of the Local Cultural Landscape. Nauchnyi dialog, 11. pp. 495-508. (In Russ.)Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2021 года – URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/MZmdFJyI/chisl_%D0%9C%D0%9E_Site_01-01-2021.xlsx (дата обращения: 5.05.2023).Official site of the Federal State Statistics Service, (2021). “Number of permanent population of the Russian Federation by municipalities as of January 1, 2021”, Available at: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/MZmdFJyI/chisl_%D0%9C%D0%9E_Site_01-01-2021.xlsx [Accessed 5 May 2023]Официальный информационный портал Республики Саха (Якутия). Муниципальное образование «Юрюнг-Хаинский национальный (долганский) наслег». – URL: https://urunhaya.sakha.gov.ru/ (дата обращения: 5.05.2023).Official Information Portal of the Republic of Sakha (Yakutia), (2023). “Municipal formation ‘Yuryung- Khainsky National (Dolgan) Rural Okrug’” Available at: https://urunhaya.sakha.gov.ru [Accessed 5 May 2023]

The authors declare that there are no conflicts of interest present.