Высоцкая Мария Игоревна – аспирант кафедры истории и типологии русской и зарубежной литературы филологического факультета
Maria I. Vysotskaya – Postgraduate Student, Department of History and Typology of Russian and Foreign Literature, Faculty of Philology
В статье рассматривается феномен воображаемого путешествия в лирике Г. Иванова – представителя русской эмиграции первой волны. Различные вариации воображаемых путешествий, активно функционирующие в лирике поэтов-эмигрантов, коррелируют с традициями мировой литературы и проявляют специфику поэзии русского зарубежья. Методологически востребованным сейчас является соединение семантического анализа с описанием культурно-исторического контекста, что позволяет говорить об актуальности данного исследования. Целью работы является изучение трансформации явления воображаемого путешествия в содержательном и структурном отношении в зависимости от культурно-исторического контекста, в котором существует поэт-эмигрант. Для достижения цели проводится сопоставительный анализ специфики данного явления в доэмигрантском и собственно эмигрантском периоде творчества Иванова. В статье устанавливается, что для лирического субъекта Иванова характерны следующие направления воображаемых путешествий: литературная и культурная реальность (ранняя лирика), космическое пространство небытия (лирика эмигрантского периода) и пространство утраченной родины – России (эмигрантский период). Литературное пространство, в которое перемещается лирический субъект Иванова, напрямую связано с определенными культурными эпохами – классицизмом, рококо, романтизмом. Лирическим субъектом движет стремление вписать себя в новую реальность, что актуализирует проблему самоидентификации. Обращение к культурно-историческому контексту позволяет определить, что факт эмиграции воспринимается Ивановым как трагедия, поэтому в его текстах (в сравнении с ранней лирикой, где образ России и Петербурга возникает редко) наблюдается стремление лирического субъекта вернуться в Россию посредством актуализации работы механизмов собственной памяти или воображения, замещающего невозможность возвращения. Проведенный сравнительно-сопоставительный анализ указывает, что для лирического субъекта поздней лирики Иванова количество маршрутов сокращается и положительную ценность имеет только один – маршрут, который приведет его в утраченную навсегда реальность. Результаты исследования могут быть применены при дальнейшем изучении поэтического дискурса литературы русского зарубежья.
The article reveals the phenomenon of the imaginary journey in the lyric poetry of Georgy Ivanov, a prominent figure of the first wave of Russian emigration. It explores the various expressions of imaginary journeys in the poetry of emigrant poets, that correlate in relation to established traditions of world literature and the distinctive characteristics of the poetry of Russian diaspora. The integration of semantic analysis with cultural and historical contextual description is a methodologically pertinent approach, explaining the relevance of this study. The objective of this research is to explore the transformation of the phenomenon of imaginary voyage, regarding its content and structure, as contingent upon the cultural and historical context surrounding the emigrant poet. To achieve this objective, a comparative analysis of the specific characteristics of this phenomenon is conducted, focusing on both the pre-emigration and actual emigration periods of Ivanov’s lyrics. The article identifies the following trajectories of imaginary voyage as emblematic of Ivanov’s lyrical subject. In his early lyrics, he focused on literary and cultural reality, whereas in his emigrant period lyrics, he focused on the cosmic realm of non-being and the territory of the lost homeland — Russia. The literary reality into which Ivanov’s lyrical subject emerges is linked to specific cultural epochs — classicism, rococo, romanticism. The lyrical subject is propelled by the desire for integration into a new reality, risking self-identification. Access to the cultural and historical context enables the researcher to realize that Ivanov perceives his emigration as a tragedy. Therefore, his later texts (in contrast to the early lyrics, where the image of Russia and St. Petersburg appears infrequently) reveal his desire to return to Russia, using the mechanisms of memory and imagination to compensate for the impossibility of real return. The comparative analysis indicates that, for the lyrical subject of Ivanov’s emigration lyrics, the number of potential routes diminishes, with only one route bearing a positive connotation – leading to an irrevocably lost reality. The results of this study may contribute to the further exploration of the poetic discourse within the literature of the Russian emigration.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.