<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vestvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of North-Eastern Federal University</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2222-5404</issn><issn pub-type="epub">2587-5620</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2222-5404-2025-22-2-140-150</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vestvfu-611</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Контрманипуляция как способ противодействия языковому манипулированию в СМИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Countermanipulation as the way to counter language manipulation in mass media</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-3757-7094</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлев</surname><given-names>Д. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravlyov</surname><given-names>D. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Журавлев Денис Михайлович – соискатель кафедры английской филологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis M. Zhuravlyov – External Doctoral Student, Department of English Philology</p></bio><email xlink:type="simple">den.den097@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кубанский государственный университет, г. Краснодар, Российская Федерация</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State University, Krasnodar, Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>22</volume><issue>2</issue><fpage>140</fpage><lpage>150</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Журавлев Д.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Журавлев Д.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhuravlyov D.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vestvfu.elpub.ru/jour/article/view/611">https://vestvfu.elpub.ru/jour/article/view/611</self-uri><abstract><p>Информация и процессы, связанные с обработкой информации, сегодня играют одну из ключевых ролей на современном этапе развития общества. Информация – значимый инструмент влияния в мире. Воздействие на адресата в современном обществе происходит через использование различных каналов коммуникации. Средства массовой информации сегодня представляют один из самых важных источников формирования представлений о мире. Подвергаясь различным политико-экономическим, социальным, культурным и иным факторам, СМИ превращаются из инструмента транслирования информации в инструмент информационно-психологического воздействия на массовое сознание общества. Развитие масс-медиа в таком контексте актуализирует проблему манипулирования адресатом. В настоящее время проблеме манипулятивного воздействия на сознание аудитории посвящено огромное количество научных исследований. Язык является важным инструментом СМИ, который, подвергаясь различным деформациям, становится орудием, оказывающим влияние на адресата. Исследовательские работы, посвященные проблеме языкового манипулирования, достаточно широко представлены в научной среде отечественных и зарубежных лингвистов и других исследователей. В противовес манипуляции контрманипуляция упоминается и рассматривается лишь немногими исследователями. Сложность в определении понятия «контрманипуляция» приводит к трудностям в его интерпретации и отсутствию единого определения данного понятия в работах отечественных исследователей. В зарубежных исследованиях отмечается отсутствие понятия «контрманипуляция» и замена его подобным понятием «противодействие», которое в английском языке выражается через термин «counteract». Именно поэтому актуальность проблемы противодействия манипулятивному характеру СМИ остается особенно важной в наши дни. В данной статье рассматривается проблема контрманипуляции как способа противодействия языковому манипулированию в средствах массовой информации. Исследование направлено на рассмотрение основных критериев проверки достоверности информации в борьбе с языковым манипулированием в современных медиа, также предоставляются рекомендации как меры противодействия или контрманипулирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Information and processes related to information processing today play one of the key roles in the current stage of society’s development. Information is a significant tool of influence in the world. The impact on the addressee in modern society occurs through the use of various communication channels. The mass media today represent one of the most important sources of forming ideas about the world. Being subjected to various political, economic, social, cultural and other factors, the media turn from an instrument of broadcasting information into an instrument of informational and psychological influence on the mass consciousness of society. The development of mass media in this context actualizes the problem of manipulation of the addressee. Currently, a huge amount of scientific research is devoted to the problem of manipulative influence on the consciousness of the audience. Language, a primary tool of the media, can become an instrument for influencing the addressee when subjected to various distortions. Research papers devoted to the problem of language manipulation are widely represented in the scientific community of domestic and foreign linguists and other researchers. In contrast to manipulation, countermanipulation is mentioned and considered only by a few researchers. The difficulty in defining the concept of “countermanipulation” leads to difficulties in its interpretation and the lack of a single definition of this concept in the works of Russian researchers. Foreign studies have noted the absence of the concept of “countermanipulation” and its replacement by the similar concept of “counteraction”, which in English is expressed through the term “counteract”. That is why the urgency of the problem of countering the manipulative nature of the media remains especially important these days. This article examines the problem of countermanipulation as a way to counteract linguistic manipulation in the media. The research is aimed at examining the main criteria for verifying the reliability of information in the fight against linguistic manipulation in modern media. Recommendations are also provided as counteraction or countermanipulation measures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>манипулирование</kwd><kwd>языковое манипулирование</kwd><kwd>СМИ</kwd><kwd>контрманипуляция</kwd><kwd>рекомендации контрманипуривания</kwd><kwd>противодействие</kwd><kwd>медиаграмотность</kwd><kwd>фактчекинг</kwd><kwd>комментарий</kwd><kwd>кликбейт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>manipulation</kwd><kwd>language manipulation</kwd><kwd>mass media</kwd><kwd>counter manipulation</kwd><kwd>counter manipulation recommendations</kwd><kwd>counteract</kwd><kwd>media literacy</kwd><kwd>fact-checking</kwd><kwd>commentary</kwd><kwd>clickbait</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наварсатян Л.Г. Цифровая информация как средство манипуляции в современной прессе. Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2016;(1):213-219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Navarsatyan LG. Digital information as means of manipulation in the modern press. Vestnik of Samara University. History, pedagogy, philology. Samara: 2016;(1):213-219 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плотникова С.Н. «Дискурсивное оружие»: роль технологий политического дискурса в борьбе за власть. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2008;(2):138-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotnikova SN. “Discursive weapon”: the role of political discourse technologies in the struggle for power. Vestnik of Irkutsk State Linguistic University. 2008;(2):138-144 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cambridge dictionary. Definition of the word “Counteract”. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/counteract (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cambridge dictionary. Definition of the word “Counteract”. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/counteract [Accessed 15 January 2025] (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Merriam-Webster. Definition of the word “Counteract”. URL: https://www.merriam-webster.com/dictionary/counteract (дата обращения: 20.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Merriam-Webster. Definition of the word “Counteract”. Available at: https://www.merriamwebster.com/dictionary/counteract [Accessed 15 January 2025] (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">British national corpus (BNS). Definition “Counteract”. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">British national corpus (BNS). Definition “Counteract”. Available at: https://www.englishcorpora.org/bnc/ [Accessed: 15 January 2025] (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гласс Л. Вербальная самозащита. Москва: Астрель; 2004:330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glass L. Verbal self-defense. Moscow: Publishing House “Astrel”; 2004:330 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейнов В.П. Манипулирование и защита от манипуляций. Санкт-Петербург: Питер; 2022:384.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheinov VP. Manipulation and protection against manipulation. St. Petersburg: 2022:384 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллова Н.Б. От медиаобразования к медиакультуре. Медиобразование. 2005;(5):52-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillova NB. From media education to media culture. Media Education. 2005;(5):52-55 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поздняков Е.И. Актуальные методы противодействия фейковым новостям. Гражданин. Выборы. Власть. 2023;29(3):173-180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pozdnyakov EI. Actual methods of counteraction fake news. Citizen. Elections. Authority. 2023;29(3):173-180 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочаров А.Б., Демидов М.О. Технология фактчекинга в борьбе с «информационным мусором»: проблемы и перспективы. Управленческое консультирование. 2020;(12):102-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bocharov AB, Demidov MO. Fact-checking technology in the fight against “information debris”: problems and prospects. Management consulting. St. Petersburg: 2020;(12):102-111 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вольская Н.Н. Кликбейт как средство создания ложной информации в интернеткоммуникации. Электронный журнал «Медиаскоп». 2018;(2). URL: http://www.mediascope.ru/2450 (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volskaya NN. Clickbait as a means of making false information in the Internet communication. Mediascope. 2018;(2). Available at: http://www.mediascope.ru/2450 [Accessed 15 January 2025] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веры больше нет: озвучены печальные новости о Брежневой. Экспресс газета. URL: https://www.eg.ru/showbusiness/2272622-very-bolshe-net-ozvucheny-pechalnye-novosti-obrejnevoy/ (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vera is no more: sad news about Brezhneva has been announced. Express gazeta. Available at: https://www.eg.ru/showbusiness/2272622-very-bolshe-net-ozvucheny-pechalnye-novosti-o-brejnevoy [Accessed 15 January 2025] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николай Цискаридзе покинул Россию. Экспресс газета. URL: https://www.eg.ru/showbusiness/4112582-ciskaridze-pokinul-rossiyu/ (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolai Tsiskaridze left Russia. Express gazeta. Available at: https://www.eg.ru/showbusiness/4112582-ciskaridze-pokinul-rossiyu/ [Accessed 15 January 2025] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I Just Didn’t Want to Be Alive Anymore: Meghan Says Life as Royal Made Her Suicidal. The New York Times. URL: https://www.nytimes.com/2021/03/07/world/europe/oprah-interviewharry-meghan.html (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">I Just Didn’t Want to Be Alive Anymore: Meghan Says Life as Royal Made Her Suicidal. The New York Times. Available at: https://www.nytimes.com/2021/03/07/world/europe/oprahinterview-harry-meghan.html [Accessed 15 January 2025] (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">This One Weird Trick Could Save the US Economy. Bloomberg. URL: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-05-11/this-one-weird-trick-could-save-the-us-economy (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">This One Weird Trick Could Save the US Economy. Bloomberg. Available at: https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2023-05-11/this-one-weird-trick-could-save-the-us-economy [Accessed 15 January 2025] (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В нашем детстве дети в костюмах на утренниках – это была нормальная история»: Звезды высказались о квадроберах. Комсомольская правда. URL: https://www.kp.ru/daily/27646.5/4997142/ (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“In our childhood, children in costumes at matinees – it was a normal story”: The stars comment on quadrobers. Komsomolskaya Pravda. Available at: https://www.kp.ru/daily/27646.5/4997142/[Accessed 15 January 2025] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева С.Л. Особенности жанра комментария в русском и английском газетнопублицистическом дискурсе: сопоставительный аспект. Молодой ученый. 2013;(2):207-210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilieva SL. Features of the genre of commentary in Russian and English newspaper and journalistic discourse: a comparative aspect. Young Scientist. 2013;(2):207-210 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стексова Т.И. Комментарий как речевой жанр и его вариативность. Новосибирский государственный университет. 2014;9-10(1-2):81-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steksova TI. Commentary as a speech genre and its variability. Novosibirsk State University. 2014;9-10(1-2):81-88 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Посетителям ТЦ в Волгодонске раздавали отравленные конфеты. URL: https://360tv.ru/news/obschestvo/fejk-posetiteljam-tts-v-volgodonske-razdavali-otravlennye-konfety/ (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poisoned candies were distributed to visitors of the shopping center in Volgodonsk. Available at: https://360tv.ru/news/obschestvo/fejk-posetiteljam-tts-v-volgodonske-razdavali-otravlennye-konfety [Accessed 15 January 2025] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Говорите правду. Челябинка пойдет под суд за ложный комментарий о ковиде. Копейский рабочий. URL: https://kr-gazeta.ru/obshchestvo/govorite-pravdu-chelyabinka-poydetpod-sud-za-lozhnyy-kommentariy-o-kovide/ (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Speak the truth. Chelyabinsk resident to be prosecuted for making a false statement related to COVID. Kopeyskiy rabochiy. Available at: https://kr-gazeta.ru/obshchestvo/govorite-pravduchelyabinka-poydet-pod-sud-za-lozhnyy-kommentariy-o-kovide [Accessed 15 January 2025] (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goodbye, Little Britain»: Putin propagandist tells Russia to 'wipe out' the UK in TV rant taking aim at Grant Shapps and Rishi Sunak over their support for Ukraine. The Daily Mail. URL: https://www.dailymail.co.uk/news/article-13367177/Putin-propagandist-tells-Russia-wipe-UKTV-rant.html (дата обращения: 15.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Goodbye, Little Britain”: Putin propagandist tells Russia to ‘wipe out’ the UK in TV rant taking aim at Grant Shapps and Rishi Sunak over their support for Ukraine. The Daily Mail. Available at: https://www.dailymail.co.uk/news/article-13367177/Putin-propagandist-tells-Russiawipe-UK-TV-rant.html [Accessed 15 January 2025] (in English).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин И.А., Шестернина А.М. Маркеры фейка в медиатекстах. Рабочие материалы. Воронеж: РИТМ; 2020:34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin IA, Shesternina AM. Fake markers in media texts. Working materials. Voronezh: Publishing House “RHYTHM”; 2020:34 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
