ОХЛОПКОВА Нюргуяна Владимировна – н. с. МНИЛ «Лингвистическая экология Арктики»
г. Якутск
Nyurguyana V. OKHLOPKOVA – research associate, research laboratory “Linguistic Ecology of the Arctic”
Yakutsk
Статья посвящена лингвистическому анализу фонетических диалектизмов в поэтическом творчестве основоположника якутской литературы П. А. Ойунского. Исследование фонетических диалектизмов в языке поэтических произведений П. А. Ойунского вызывает значительный научный интерес в контексте изучения становления якутского литературного языка. Несмотря на фундаментальную роль творчества Ойунского в формировании литературной нормы, системный лингвистический анализ диалектной основы его поэтического языка до настоящего времени оставался недостаточно разработанным. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения диалектной основы художественных текстов для понимания процессов становления якутского литературного языка и сохранения его культурного наследия. Цель работы – выявление, систематизация и лингвистическая интерпретация фонетических диалектизмов в поэзии П. А. Ойунского как элементов художественной системы и маркеров определенной диалектной зоны. Материалом исследования послужил корпус поэтических текстов из первого тома собрания сочинений писателя (1992). В работе применялся комплекс методов лингвисти- ческого анализа, включая метод сплошной выборки, описательный и сопоставительный методы для идентификации и классификации диалектных форм, а также функциональный анализ для определения их роли в художественной структуре текста. В результате исследования выявлены и классифицированы основные типы фонетических диалектизмов: соответствия гласных (а~о: дайды /дойду), согласных (б~м, с~Һ, д~т, р~ч, р~т: убайар/умайар, дуусатын/дууһатын) и дифтонгов (ээ~үө, өө~үө: мөҕүрүөтүн /мөҕүрээтин). Установлено, что данные элементы выполняют в поэтическом тексте не только номинативную, но и важнейшие стилистические функции (создание национального колорита, ритмикомелодической организации, экспрессии), формируя уникальный авторский идиостиль. Сохранение архаичных дифтонгов делает язык поэзии П. А. Ойунского ценным источни- ком для исторической фонетики якутского языка. Результаты исследования представляют интерес для специалистов в области диалектологии, истории литературного языка и творчества П. А. Ойунского.
This article is devoted to a linguistic analysis of phonetic dialectisms in the poetry of P. A. Oyunsky, the founder of Yakut literature. The study of phonetic dialectisms in the language of P. A. Oyunsky's poetry is of significant scientific interest in the context of studying the development of the Yakut literary language. Despite the fundamental role of Oyunsky's work in shaping literary norms, a systematic linguistic analysis of the dialectal basis of his poetic language has remained insufficiently developed. The relevance of this study stems from the need to study the dialectal basis of literary texts to understand the development of the Yakut literary language and preserve its cultural heritage. The aim of this work is to identify, systematize, and linguistically interpret phonetic dialectisms in P. A. Oyunsky's poetry as elements of his artistic system and markers of a specific dialect zone. The material for this study is a corpus of poetic texts from the first volume of the writer's collected works (1992). The study utilized a combination of linguistic analysis methods, including continuous sampling, descriptive and comparative methods for identifying and classifying dialect forms, and functional analysis to determine their role in the artistic structure of the text. The study identified and classified the main types of phonetic dialectisms: vowel correspondences (ao: дайды /дойду), consonants (б~м, с~Һ, т~д, р~ч, р~т: убайар/умайар, дуусатын/дууһатын), and diphthongs (ээ~үө, өө~үө:мөҕүрүөтүн / мөҕүрээтин). It was established that these elements perform not only nominative but also crucial stylistic functions in the poetic text (creating national flavor, rhythmic and melodic organization, and expression), shaping the author's unique idiostyle. The preservation of archaic diphthongs makes P. A. Oyunsky's poetry a valuable source for the historical phonetics of the Yakut language. The results of this study are of interest to specialists in dialectology, the history of literary language, and the work of P. A. Oyunsky.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.