Preview

Vestnik of North-Eastern Federal University

Advanced search

The linguocultureme «кухня» (kitchen) in russian language

https://doi.org/10.25587/j8661-9586-0962-d

Abstract

The Russian language worldview gives rise to the research of the cultureme «кухня» in the native language. The aim of the study is to describe the cultureme «кухня» in Russian language and to show it as a representative of the national and cultural information. The cultureme «кухня» is seen as a close part of the Russian language worldview. The main attention of the article devotes to a process of development of the concept «кухня» in the meaning of a unique cultural talk ritual and the way the term is associated with the Russian culture. About 100 lexical and semantic units that represent the concept «кухня» taken from vocabularies of the Russian language and works of fiction are materials for the research. The results of the study are showing that the concept «кухня» has both universal cultural meaning and the national cultural specification. The concept «кухня» in the worldview of Russian language is complex by nature: a kitchen is not just a place for cooking; it is a place for meetings of representatives of the democratic layers of the society, the place for friendly conversations and the place for discussing some family problems.Moreover, in the article there is a try to describe the cultureme «кухня» in the linguamethodical aspect. Russian language teaching is based on background lexis, which helps to form intercultural competence in conditions of a new language environment.The research of cultural marked units of languages has perspectives in both linguistic and methodological aspects.

About the Authors

L. N. Aleshina
Financial University under the Government of the Russian Federation
Russian Federation


O. I. Lytkina
Lomonosov Moscow State University
Russian Federation


References

1. Воробьев В. В. Лингвокультурология. - М.: РУДН, 2008. - 336 с.

2. Бурвикова Н. Д., Костомаров В. Г. Воспроизводимые сочетания слов в коммуникативном пространстве носителя русского языка // Языковая личность: текст, словарь, образ мира: Сб. статей. - М.: РУДН, 2006. - С. 11-16.

3. Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. - М.: Академический Проект, 2001. - 900 с.

4. Степанов Ю. С. Концепты. Тонкая пленка цивилизации. - М.: Языки славянских культур, 2007. - 248 с.

5. Шафиков С. Г. Категории и концепты в лингвистике // Вопросы языкознания. - 2007. - №2. - С. 3-17.

6. Стернин И. А., Быкова Г. В. Концепты и лакуны // Языковое сознание: формирование и функционирование. - М.: Российская академия наук, Институт языкознания, 1998. - С. 55-67.

7. Гончаров И. А. Обломов. URL: http://lib.ru (дата обращения: 18.10.2019)

8. Марушкина Н. С. Концепт «еда» в контексте диалога культур. Автореф. дисс. … кандидата культурологии. - Иваново, - 2014. - 25 с.

9. Цзоу Сюецян. Лингвокультурная специфика концепта «чай» и ее учет в обучении русскому языку китайских студентов. Автореф. диссер. …канд. пед. наук. - СПб, 2007. - 23 с.

10. Лыткина О. И. Проблемы изучения концепта в современной лингвистике // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. - № 4. - 2009. - С. 67-80.

11. Лыткина О. И., Шутая Н. К. Культурный концепт «кухня» в русской литературе // Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере: Материалы II Международной научно-практической конференции. - Пенза: ПГТУ, 2017. - С. 373-379.

12. Веллер М. Ножик Сергея Довлатова. URL: http://lib.ru (дата обращения: 18.11.2019)

13. Окуджава Б. Мне русские милы из давней прозы.. URL: http://www.bards.ru (дата обращения: 19.10.2019)

14. Русский ассоциативный словарь. URL: http://tesaurus.ru/dict/ (дата обращения 14.11.2019)

15. Даль В. И. Толковый словарь. URL: http://www.slovopedia.com/1/202/737933.html (дата обращения: 18.10.2019)

16. Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка. URL: http://www.slovopedia.com (дата обращения: 18.10.2019)

17. Ожегов С. И. Словарь русского языка. URL: http://www.slovopedia.com/4/202/654202.html (дата обращения: 18.06.2019)

18. Кузнецов С. А. Толковый словарь. URL: https://gufo.me/dict/kuznetsov(дата обращения: 19.11.2019)

19. Алешина Л. Н., Зайцева И. А., Манукян Г. В. Из страны «медведя с балалайкой» в мир русской культуры (разрушение стереотипов с помощью внеаудиторной работы с иностранными слушателями подготовительного факультета) // Муниципальная академия, 2017. - №2.- С. 13-17.

20. Алешина Л. Н. Концепт и концептосфера как лингводидактические составляющие лингвокультурологического направления в преподавании русского языка китайским студентам // Текст. Структура и семантика. Доклады Международной научной конференции: сборник статей. - М: Российский новый университет, 2017. - С. 331-334.


Review

For citations:


Aleshina L.N., Lytkina O.I. The linguocultureme «кухня» (kitchen) in russian language. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2020;(3):35-41. (In Russ.) https://doi.org/10.25587/j8661-9586-0962-d

Views: 265


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2222-5404 (Print)
ISSN 2587-5620 (Online)