«Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского как сверхтекст

В рамках данной статьи «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского исследуется в ракурсе научной проблемы сверхтекста. В лингвистических и литературоведческих исследованиях сверхтекст рассматривается как многомерный, кросс-темпоральный, кросс-персональный, полижанровый феномен, находящийся в рамках усмотренной целостности некоторого числа самостоятельных текстов, при этом цельность как парадигматический компонент является конститутивной частью сверхтекста. В сверхтекстах текстовый компонент образует интертекстуальные связи и раскрывается в текстовой концептосфере, и одновременно образует сверхтекстовые связи, образуя единое текстовое пространство. Сверхтекст как словесносмысловой феномен претерпевает множество интерпретаций и вариаций, но основополагающим компонентом можно выделить принцип целостности и контекстуальности. В качестве методов исследования были использованы такие общенаучные методы исследования, как описание, семантико-стилистический, контекстологический и структурный анализ, которые позволяют выявить проблемы смысловой трансформации в рамках феномена сверхтекста и позволяющие фиксировать текст в пространстве культурной концептосферы. «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского как массивный информационный ресурс, лексикографический и исторический памятник не раз становился объектом многих междисциплинарных исследований. В историко-культурологическом плане словарь отображает языковую картину мира, выявляет исторические особенности временного периода. Более того, четко определяется и выделяется присущее двуязычному энциклопедическому словарю диалектическое единство объективного и субъективного. Объективность «Словаря якутского языка» Э. К. Пекарского видится во внешнем проявлении формы как многотомного словаря, но вместе с тем включает в себя и субъективное, то есть отражает человека с его сознанием и потребностями. В качестве специфической характеристики сверхтекста выделяются отношения коллективных адресанта и адресата, целостность восприятия и их двойственная природа. В результате исследования приходим к выводу, что на основе таких специфических особенностей, как кросс-темпоральность, кросс-персональность «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского может быть квалифицирован как особый вид сверхтекста. «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского, совмещающий в себе признаки переводного и энциклопедического словарей, относится к условному закрытому сверхтексту, который обладает значительной степенью структурной и тематической определенности.

текст, сверхтекст, словарь, кросс-темпоральность, кросс-персональность, целостность, семантическая целостность, информативность, словарь якутского языка, якутский язык

1. Топоров, В. Н. Петербургский текст русской литературы : Избранные труды / В. Н. Топоров. - Санкт-Петербург : Искусство - СПБ. 2003. - 616 с.

2. Купина, Н. А. Сверхтекст и его разновидности / Н. А. Купина, Г. В. Битенская // Человек - Текст - Культура. - Екатеринбург, 1994. - С. 214-233.

3. Генералова, Е. В. Русская историческая лексикография : текстоцентрический и словоцентрический подходы / Е. В. Генералова // Вопросы лексикографии, 2018. - № 13 - С. 8-22. DOI: 10.17223/22274200/13/1.

4. Белякова, С. М. Диалектный словарь как вид сверхтекста / С. М. Белякова // Вопросы лексикографии. 2019. - № 15 - С. 5-16.

5. Русина, Ю. А. Методология источниковедения / Ю. А. Русина. - Екатеринбург : Издательство Уральского университета. - 2015. - 204 с.

6. Оконешников, Е. И. Якутский феномен Э. К. Пекарского / Е. И. Оконешников. - Якутск, 2008. - 160 с.

7. Руфова, Е. С. «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского как лексикографический памятник / Е. С. Руфова // Общество : философия, история, культура. - 2020. - № 11(79). - С. 74-76. - DOI 10.24158/fik.2020.11.12.

8. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка / Э. К. Пекарский // Вып. 9. Труды якутской экспедиции, снаряженной на средства И. М. Сибирякова (1894-1896 гг.); Т. 3, ч. 1. - Якутск : Якутская областная типография, 1899. - 80 с.

9. Сибиряковская экспедиция // Национальный архив Республики Саха (Якутия) // URL: http://archivesakha.ru/?page_id=5854 (дата обращения: 19.10.2020).

10. Монастырёв, В. Д. «Большой толковый словарь якутского языка» : новое достижение якутской лексикографии / В. Д. Монастырев, Н. Н. Васильева, И. В. Аммосова // Вопросы лексикографии, 2021. - № 19. - С. 92-108. DOI: 10.17223/22274200/19/5.

11. Щерба, Л. B. Опыт общей теории лексикографии : Языковая система и речевая деятельность / Л. В. Щерба // Изд. 2-е, стереотипное. - Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 432 с.

12. Лошаков, А. Г. Сверхтекст : проблема целостности, принципы моделирования: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / А. Г. Лошаков. - Киров: МПГУ, 2008. - 48 с. - URL: http://cendomzn.ucoz.ru/index/0-20133 (дата обращения: 28.03.2018).

13. Межкультурное взаимодействие в Сибири : историко-этнографические, лингвистические, литературоведческие аспекты : Материалы Международной научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения Э. К. Пекарского и В. Л. Серошевского. Якутск, 05-06 ноября 2008 года / Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. - Якутск : Якутский научный центр, 2009. - 416 с.

14. Сергеев, М. Л. К вопросу о задачах этимологии в толковой лексикографии : на материале «Словаря русского языка XXI века» / М. Л. Сергеев, Е. А. Фивейская // Вопросы лексикографии, 2020.- № 17. - С. 74-89. DOI: 10.17223/22274200/17/4.

15. Сокровища культуры Якутии / Министерство культуры и духовного развития РС (Я); Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН. - Москва : Памятники Отечества, 2011. - 959 с.

16. Ягафарова, Г. Н. Новейшая тюркская лексикография : о новом типе толковых словарей) / Г. Н. Ягафарова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. - 2019. - № 1 (26). - С. 77-84. - DOI 10.25693/SVGV.2019.01.26.010.

17. Chen, W. Towards a Discourse Approach to Critical Lexicography / W. Chen // International Journal of Lexicography. - 2019. - № 32 (3). - P. 362-388.

18. Jackson, H. Lexicography: An introduction / H. Jackson. - London ; New York : Routledge, 2002. - 204 p.

19. Norman, G. 2002. Description and prescription in dictionaries of scientific terms / G. Norman // International Journal of Lexicography. -15/4. - Р. 259-276.