Слово зэмсэг как наименование имущества в бурятском языке XVIII-XIX вв

Изучение вопросов, связанных с имуществом, относится к традиционным проблемам этнографии, культурной и социальной антропологии, лингвокультурологии. Статья посвящена изучению бурятского слова зэмсэг. В современном бурятском языке данное слово имеет значения ‘орудие, инструмент’, ‘оружие’. Но рассмотрев сборник «Обычное право хоринских бурят. Памятники старомонгольской письменности» и опись имущества Янгажинского дацана, можно понять, что в бурятском языке XVIII-XIX вв. данное слово употреблялось для обозначения движимого имущества. Во введении определена цель исследования и кратко описана степень изученности проблемы. Актуальность исследования обусловлена тем фактом, что номинация видов имущества в разные исторические эпохи может многое рассказать о закономерностях развития упомянутых правовых понятий и лексических средств их объективации. В бурятском языке имущественная лексика не была предметом исследования, в данной статье впервые будет предпринята попытка рассмотрения употребления слова зэмсэг в значении имущества. В основной части рассматривается употребление данного термина в значении движимого имущества. Оно означало убранство коня, конскую упряжь, оружие. Убранство коня не только обеспечивало возможность верховой езды, но также являлось показателем социального статуса владельца и, что особенно важно, заключало в себе специфические черты художественно-образной системы этнической культуры. Основная сема, присущая содержанию данного слова - это сема ‘владение’. В примерах мы можем увидеть, что данное имущество имело ценность и подразумевало возможность дарения, наследования. Анализ лингвистического материала говорит о том, что это было ценным имуществом не только мужчин, но и женщин. Затем произошло изменение образа жизни бурят из номадного в оседлый образ жизни. В результате экстралингвистических факторов семантический признак имущественного комплекса ‘убранство коня’ потерял свою актуальность, и в современном бурятском языке зэмсэг демонстрирует другую ядерную семантическую зону - ‘оружие’, ‘орудие, инструмент’. В родственных монгольском и калмыцком языках данное слово встречается в значении ‘инструмент, орудие’, ‘оружие’.

бурятский язык, термин, термин имущества, владение имуществом, отношение человека к собственности, движимое имущество, сема, бурятско-русский словарь, бурятский корпус, имущественные отношения

1. Голиков, Л. М. Развитие терминологии уголовного права в русском языке XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Л. М. Голиков. - Вологда, 2009. - 27 с. - Текст : непосредственный.

2. Борхвальдт, О. В. Лексика золотопромышленности в аспекте исторического терминоведения русского языка: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / О. В. Борхвальдт. - Томск, 2000. - 56 с. - Текст : непосредственный.

3. Фельде, O. B. Историческое терминоведение в теории и практике / О. В. Фельде. - Красноярск : РИО КГПУ, 2001. - 148 с. - Текст : непосредственный.

4. Реформатский, A. A. Что такое термин и терминология / А. А. Реформатский. - Москва : Наука, 1959. - 14 с. - Текст : непосредственный.

5. Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение / С. В. Гринев-Гриневич. - Москва : Академия, 2008. - 304 с. - Текст : непосредственный.

6. Кутина, Л. Л. Формирование языка русской науки: Терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века / Л. Л. Кутина. - Москва : Наука, 1964. - 219 с. - Текст : непосредственный.

7. Цыренов, Б. Д. Опыт составления русско-бурятского технического словаря: общий анализ / Б. Д. Цыренов, О. Шинэбаяр - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2019. - № 4. - С. 230-240.

8. Дамдинов, Г. Д. О земледельческой терминологии бурятского языка / Г. Д. Дамдинов. - Текст : непосредственный // Вопросы литературного бурятского языка. - Улан-Удэ, 1963. - С. 99-107.

9. Дондуков, У.-Ж. Ш. О развитии терминологии в бурятском языке / У.-Ж. Ш. Дондуков. -Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1970. - 79 с. - Текст : непосредственный.

10. Дарбеева, А. А. Историческая преемственность в терминологии бурятского языка / А. А. Дарбеева // История и культура монголоязычных народов: история и традиции: Тезисы докл. и сообщ. Междунар. «круглого стола» монголоведов. - Улан-Удэ, 1989. - С. 19-22. - Текст : непосредственный.

11. Смолина, К. П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI - XVII вв. / К. П. Смолина. - Москва : Наука, 1990. - 204 с. - Текст : непосредственный.

12. Едалина, А. А. Особенности лексико-семантического поля «Отношение человека к собственности» / А. А. Едалина. - Текст : непосредственный // Известия Уральского государственного университета. Серия 2 : Гуманитарные науки. - 2010. - Т. 72. № 1. - С. 93-101.

13. Майоров, А. П. Слова имѣние и животъ как наименования имущества в древнерусском языке. / Майоров А. П. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. - 2017. - Вып. 5. - С. 10-15.

14. Жалсанова, Б. Ц. Имущественное право бурят в XIX-начале ХХ в. / Б. Ц. Жалсанова, Л. В. Курас. - Текст : непосредственный // Сибирский юридический вестник. - 2017. - № 4. - С. 11-17.

15. Цибиков, Б. Д. Обычное право хоринских бурят : Памятники старомонгольской письменности. - Новосибирск : ВО Наука, 1992. - 312 с. - Текст : непосредственный.

16. Хакимова, Г. Г. Развитие терминологии как отдельной дисциплины и ее статус в современном языкознании / Г. Г. Хакимова. - Текст : непосредственный // Вестник Башкирского Университета. - 2012. - Т. 17, № 2. - С. 950-954.

17. Смирнова, Н. В. Развитие терминологии гражданского и административного права в русском языке XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Н. В. Смирнова. - Архангельск, 2009. - 22 с. - Текст : непосредственный.

18. Бурятско-русский словарь / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. - Улан-Удэ, 2010. - 1 Т. - 635 с. - Текст : непосредственный.

19. Большой академический монгольско-русский словарь / под общ. ред. А. Лувсандэндэва и Ц. Цэдэндамба ; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. - Москва : Академия, 2001-2002. - 2 Т. - 506 с. - Текст : непосредственный.

20. Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. - Москва : издательство «Русский язык», 1977. - 765 с. - Текст : непосредственный.

21. Брюханова, А. Л. Слово зөөри как терминологическое наименование имущества в бурятском языке в XVIII-XIX вв. (на материале "Степных уложений хоринских бурят" и "Степных уложений селенгинских бурят") / А. Л. Брюханова, А. П. Майоров - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. - 2018, № 2. - С. 8-16.