The word zemseg as a name for property in the Buryat language of the XVIII-XIXth centuries

The study of questions related to property refers to the traditional problems of ethnography, cultural and social anthropology, cultural linguistics. The article is devoted to the study of the Buryat word zemseg. In the modern Buryat language, this word has following meanings - ‘instrument’, ‘weapon’. But the examination of “The customary law of the Khorinsky Buryats. Monuments of Old Mongolian Writing” and an inventory of the property of the Yangazhinsky Datsan reveal that this word was used to name a movable property in the Buryat language of the XVIII-XIXth centuries. The introduction defines the purpose of the study and briefly describes the degree of study of the problem. The relevance of the study is due to the fact that the nomination of the types of property in different historical eras can tell us a lot about the patterns of the development of the mentioned legal concepts and lexical means of their objectification. In the Buryat language, vocabulary related to property was the subject of research; in this article for the first time we make an attempt to consider the use of the word zemseg in the meaning of property. The main part considers the use of this term in the meaning of movable property. It meant the decoration of a horse, horse harness, weapons. The decoration of the horse not only provided the possibility of riding, but was also an indicator of the owner's social status and, which is especially important, contained the specific features of the artistic-figurative system of ethnic culture. The main seme inherent in the content of a given word is the seme 'possession'. In the examples, we can see that this property had value and implied the possibility of donation, inheritance. Analysis of the linguistic material suggests that this was a valuable property of not only men, but also women. Then there was a change in the lifestyle of the Buryats, from nomadic to sedentary. As a result of extralinguistic factors, the semantic attribute of the property complex ‘horse decoration’ has lost its relevance, and in the modern Buryat language ‘zemseg’ demonstrates another nuclear semantic zone - ‘weapon’, ‘instrument’. In related Mongolian and Kalmyk languages, this word is found in the meaning of ‘instrument’, ‘weapon’.

Buryat language, term, term of property, ownership of property, relationship of a person to property, movable property, seme, Buryat-Russian dictionary, Buryat corps, property relations

1. Голиков, Л. М. Развитие терминологии уголовного права в русском языке XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Л. М. Голиков. - Вологда, 2009. - 27 с. - Текст : непосредственный.

2. Борхвальдт, О. В. Лексика золотопромышленности в аспекте исторического терминоведения русского языка: автореф. дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01 / О. В. Борхвальдт. - Томск, 2000. - 56 с. - Текст : непосредственный.

3. Фельде, O. B. Историческое терминоведение в теории и практике / О. В. Фельде. - Красноярск : РИО КГПУ, 2001. - 148 с. - Текст : непосредственный.

4. Реформатский, A. A. Что такое термин и терминология / А. А. Реформатский. - Москва : Наука, 1959. - 14 с. - Текст : непосредственный.

5. Гринев-Гриневич, С. В. Терминоведение / С. В. Гринев-Гриневич. - Москва : Академия, 2008. - 304 с. - Текст : непосредственный.

6. Кутина, Л. Л. Формирование языка русской науки: Терминология математики, астрономии, географии в первой трети XVIII века / Л. Л. Кутина. - Москва : Наука, 1964. - 219 с. - Текст : непосредственный.

7. Цыренов, Б. Д. Опыт составления русско-бурятского технического словаря: общий анализ / Б. Д. Цыренов, О. Шинэбаяр - Текст : непосредственный // Сибирский филологический журнал. - 2019. - № 4. - С. 230-240.

8. Дамдинов, Г. Д. О земледельческой терминологии бурятского языка / Г. Д. Дамдинов. - Текст : непосредственный // Вопросы литературного бурятского языка. - Улан-Удэ, 1963. - С. 99-107.

9. Дондуков, У.-Ж. Ш. О развитии терминологии в бурятском языке / У.-Ж. Ш. Дондуков. -Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1970. - 79 с. - Текст : непосредственный.

10. Дарбеева, А. А. Историческая преемственность в терминологии бурятского языка / А. А. Дарбеева // История и культура монголоязычных народов: история и традиции: Тезисы докл. и сообщ. Междунар. «круглого стола» монголоведов. - Улан-Удэ, 1989. - С. 19-22. - Текст : непосредственный.

11. Смолина, К. П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI - XVII вв. / К. П. Смолина. - Москва : Наука, 1990. - 204 с. - Текст : непосредственный.

12. Едалина, А. А. Особенности лексико-семантического поля «Отношение человека к собственности» / А. А. Едалина. - Текст : непосредственный // Известия Уральского государственного университета. Серия 2 : Гуманитарные науки. - 2010. - Т. 72. № 1. - С. 93-101.

13. Майоров, А. П. Слова имѣние и животъ как наименования имущества в древнерусском языке. / Майоров А. П. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. - 2017. - Вып. 5. - С. 10-15.

14. Жалсанова, Б. Ц. Имущественное право бурят в XIX-начале ХХ в. / Б. Ц. Жалсанова, Л. В. Курас. - Текст : непосредственный // Сибирский юридический вестник. - 2017. - № 4. - С. 11-17.

15. Цибиков, Б. Д. Обычное право хоринских бурят : Памятники старомонгольской письменности. - Новосибирск : ВО Наука, 1992. - 312 с. - Текст : непосредственный.

16. Хакимова, Г. Г. Развитие терминологии как отдельной дисциплины и ее статус в современном языкознании / Г. Г. Хакимова. - Текст : непосредственный // Вестник Башкирского Университета. - 2012. - Т. 17, № 2. - С. 950-954.

17. Смирнова, Н. В. Развитие терминологии гражданского и административного права в русском языке XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Н. В. Смирнова. - Архангельск, 2009. - 22 с. - Текст : непосредственный.

18. Бурятско-русский словарь / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. - Улан-Удэ, 2010. - 1 Т. - 635 с. - Текст : непосредственный.

19. Большой академический монгольско-русский словарь / под общ. ред. А. Лувсандэндэва и Ц. Цэдэндамба ; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. - Москва : Академия, 2001-2002. - 2 Т. - 506 с. - Текст : непосредственный.

20. Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. - Москва : издательство «Русский язык», 1977. - 765 с. - Текст : непосредственный.

21. Брюханова, А. Л. Слово зөөри как терминологическое наименование имущества в бурятском языке в XVIII-XIX вв. (на материале "Степных уложений хоринских бурят" и "Степных уложений селенгинских бурят") / А. Л. Брюханова, А. П. Майоров - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. Язык. Литература. Культура. - 2018, № 2. - С. 8-16.