Опыт интерпретации постмодернистского текста (на материале рассказа Бобби Энн Мейсон «Шайло»)

В статье предлагается фреймовый подход при интерпретации художественного текста. Целью статьи является применение теории фрейма при интерпретации постмодернистского произведения «Шайло» Бобби Энн Мэйсон. Актуальность обусловлена тем, что вследствие заострения внимания исследователями постмодернистского художественного текста на стратегии двойного кодирования, возникает необходимость обратиться к теории фрейма, о которой говорится в трудах М. Минского, Ч. Филлмора, В. С. Вахштайна, Г. Бейтсона, Д. А. Кожанова, В. В. Диденко. Рассматривается изменение когнитивной модели текста в зависимости от выдвижения различных элементов фрейма на смысловом уровне, способствующих возникновению когнитивного диссонанса по теории Л. Фестингера, на примере произведения Bobby Ann Mason «Shiloh». Рассказ разделен на 7 фреймов, в каждом из которых читатель может наблюдать неравномерное движение когнитивного диссонанса между главными героями. В конце рассказ приводит к консонансу, который отражает внутреннее состояние главной героини Нормы Джин.

фреймовый анализ, когнитивный диссонанс, когнитивная модель, консонанс, постмодернизм, постмодернистская литература, интерпретация текста, двойное кодирование, двойная адресация, текстовый смысл, когниция, фрейм интерпретации

1. Malmgren, C. D. Fictional space in the modernist and postmodernist American novel / C. D. Malmgren.- Lewisburg, 1985.

2. Чемодурова, З. М. Когнитивный диссонанс как компонент интерпретационной программы постмодернистского художественного текста / З. М. Чемодурова // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2019. - № 2. - С. 55-64.

3. Эко, У. Шесть прогулок в литературных лесах / У. Эко. - Санкт-Петербург : Symposium, 2002.

4. Гольдман, А. А. Фреймовый анализ когнитивного диссонанса при интерпретации постмодернистского художественного текст / А. А. Гольдман // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. - № 8 (837). - 2020. - С. 150-159.

5. Фестингер, Л. Теория когнитивного диссонанса / Л. Фестингер ; перевод с английского А. Анистратенко, И. Знаешева. - Санкт-Петербург : Ювента, 1999. - 318 с.

6. Caracciolo, M. Patterns of cognitive dissonance in readers’ engagement with characters / M. Caracciolo. - ENTHYMEMA. 2003. - (8). - С. 21-37.

7. Фрейм как структура представлений знаний в когнитивном аспекте. - Russian Journal of Linguistics. № 2. - 2011. С. 77-81.

8. Вахштайн, В. С. Социология повседневности и теория фреймов / В. С. Вахштайн. - Санкт-Петербург : Издательство Европейского университета, 2011.

9. Демьянков, В. З. Когнитивный диссонанс : когниция языковая и внеязыковая / В. З. Демьянков // Когнитивные исследования языка. - 2011. - Вып. IX. - С. 33-40.

10. Минский, Марвин. Фреймы для представления знаний / Перевод с английского О. Н. Гринбаума ; под редакцией Ф. М. Кулакова. - Москва : Энергия, 1979. - 151 с.

11. Диденко, В. В. Фрейм ТОЛЕРАНТНОСТЬ/TOLERANZ в миграционном медиадискурсе : на материале русских и немецких печатных СМИ / В. В. Диденко // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2018. - № 2. - С. 59-66.

12. Busse, D. Frame-Semantik. Ein Kompendium / D. Busse. - Berlin : Boston : Walter de Gruiter, 2012.

13. Кожанов, Д. А. Когнитивный сценарий ЭКСПЕРИМЕНТ в картине мира художественного произведения : на материале романа Д. Адамса “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”/ Д. А. Кожанов // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2021. - № 3. - С. 43-51.

14. Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания / Ч. Филмор // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. 23. - Москва, 1988. [Fillmor, Ch. Freymy i semantika ponimaniya : Frames and the Semantics of Understanding. - Novoye v zarubezhnoy lingvistike. - 23. - Moscow. (In Russ.)].

15. Goldman, A. A. Frame Semantics and Text Interpretation / A. A. Goldman // Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. - 4 (2012 5). - P. 4 79-483.

16. Stopel, Bartosz. Romantic Love and Grief in Bobbie Ann Mason’s “Shiloh”: A Sketch of a Cognitive Narratological Perspective. Anglica. An International Journal of English Studies. - 2017. - 87-99. 10.7311/0860-5734.26.1.06.

17. Mason, B. A. Shiloh and Other Stories / B. A. Mason. New York: Modern Library. - 1982.