Символы власти в русской лингвокультуре (на примере когнитивных признаков заимствованного концепта скипетр)

Концепты социальной и политической сферы постепенно становятся объектом исследования когнитологов и лингвокультурологов. Эта сфера насыщена заимствованными концептами, которые требуют особого внимания вследствие специфики развития своей структуры. Цель статьи - описать базовые признаки структуры заимствованного концепта скипетр. Для этого необходимо решить следующие задачи: 1) определить список мотивирующих признаков концепта скипетр; 2) выявить понятийные признаки концепта скипетр; 3) описать лингвокультурологические особенности когнитивных признаков заимствованного концепта скипетр. Актуальность проведенного исследования заключается в осмыслении роли заимствованных концептов, вошедших в русскую лингвокультуру на разных этапах развития языка. В статье анализируются три этимологических, одиннадцать толковых словарей и один энциклопедический словарь русского языка для решения поставленных задач. Развитие структуры концепта скипетр происходит путём расширения от десяти мотивирующих (‘венец’, ‘владение’, ‘достоинство’, ‘жезл’, ‘знак’, ‘опираюсь’, ‘палка’, ‘посох’, ‘царского’, ‘царство’) до 17 понятийных. Исследование языкового материала позволило определить еще 10 понятийных признаков, «пропущенных» в словарях. Понятийные признаки концепта скипетр из толковых словарей, дополненные данными языкового материала, объединяются в виде восьми блоков: 1. Признак власти (‘атрибут’, ‘(почетный) знак / инсигния’, ‘сила / могущество’, ‘символ (власти)’, ‘регалия’; ‘эмблема’); 2. Место в социальной иерархии (‘владетельный / царский / княжеский сан’, ‘(верховная) власть’, ‘достоинство’, ‘монархическая’); 3. Властитель (‘державный властитель’; ‘монарх (царь / король / государь / император / президент)’); 4. Украшенный предмет (‘жезл’, ‘из драгоценного металла’, ‘с драгоценными камнями’, ‘с резьбой’, ‘украшенный’; ‘из кристалла / хрусталя / аквамарина’); 5. Имущество (‘принадлежность’; ‘наследие’, ‘сокровище / реликвия / святыня’). 6. Опора / оружие (‘посох / палка / оружие’, ‘дубинка’, ‘из камня’, ‘из металла’); 7. Тяжесть (‘бремя / ноша’); 8. Растение (‘растение (лат. Verbáscum densiflórum / Verbascum Thiapsus)’. Специфика эволюции концепта скипетр состоит в том, что из десяти мотивирующих развиваются 27 понятийных признаков, которые вбирают в себя и категориальные (‘бремя / ноша’, ‘принадлежность’; ‘наследие’, ‘сокровище / реликвия / святыня’), и символические признаки (‘символ (власти)’, ‘регалия’; ‘эмблема’).

заимствованный концепт, языковая картина мира, мотивирующие признаки, понятийные признаки, структура концепта, лингвокультурология

1. Пименов, Е. А. Сопоставительный анализ заимствованных концептов (на примере русского концепта идея и немецкого концепта Idee) // Концептуальные сферы МИР и ЧЕЛОВЕК : [коллективная монография] / Ответственный редактор М. В. Пименова. - Кемерово : Графика, 2005. - С. 143-177. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 6).

2. Пименова, М. В. Обман воображаемых миров (мир иллюзий: опыт заимствованного концепта) // Концептосфера и языковая картина мира / ответственные редакторы Е. А. Пименов, М. В. Пименова. - Кемерово : КемГУ, 2006. - С. 26-37. (Серия «Филологический сборник». Вып. 9).

3. Пименова, М. В. Заимствованные концепты / М. В. Пименова. - URL: https://ozlib.com/858524/literatura/zaimstvovannye_kontsepty (дата обращения: 25.05.2021).

4. Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского языка / А. Г. Преображенский. - Москва : Типография Г. Лисснера и Д. Совко, 1910-1914. - Т. II (П - С). - 416 с. - С. 298.

5. Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам : [в 3 томах] / И. И. Срезневский. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1912. - Т. III. - 1684 стлб. - Стлб. 375.

6. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер ; Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. - [2-е изд., стер.]. - Т. IV (Муза-Сят). - Москва : Прогресс; 1987. - 831 с. - URL: https://lexicography.online/etymology/с/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

7. Чудинов, А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка / А. Н. Чудинов. - 2010. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33568/СКИПЕТР (дата обращения: 25.05.2021).

8. Библейская энциклопедия арх. Никифора. - URL: https://znachenie-slova.ru/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

9. Библейский словарь к русской канонической Библии. - URL: https://znachenie-slova.ru/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

10. Словарь современного русского литературного языка (БАС) : [в 17 томах]. -Москва ; Ленинград, 1962. - Т. 13 (С - Сняться). - С. 933.

11. Большой энциклопедический словарь. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/273182 (дата обращения: 25.05.2021).

12. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 томах]. - Санкт-Петербург, 1863-1866 / В. И. Даль. - Репринтное издание. - Санкт-Петербург : Диамант, 1996. - Т. IV. - 784 с. - С. 196.

13. Ефремова, Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка / Т. Ф. Ефремова. 2005. - URL: https://lexicography.online/explanatory/с/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

14. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецов. - Санкт-Петербург : Норинт, 2000. - 1536 с. - С. 1195.

15. Новый словарь иностранных слов. - 2012. - URL: https://slovar.cc/rus/inostr-nov/1430788.html (дата обращения: 25.05.2021).

16. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов. - URL: https://ozhegov.textologia.ru/definit/skipetr/?q=742&n=203392 (дата обращения: 25.05.2021).

17. Попов, М. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке / М. Попов. - 1907. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33568/СКИПЕТР (дата обращения: 25.05.2021).

18. Словарь современного русского языка (МАС) : [в 4 томах] / РАН, Институт лингвистических исследований ; под редакцией А. П. Евгеньевой. - [3-е изд., стер.]. - Москва : Русский язык, 1985. - Т. IV. - 790 с. - С. 108.

19. Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков / составитель Л. А. Глинкина. 1998. - URL: https://difficult_words_ru.academic.ru/625/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

20. Ушаков, Д. Н. Толковый словарь русского языка / Д. Н. Ушаков, 1935-1940. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov (дата обращения: 25.05.2021).