Symbols of power in Russian linguistic culture (on the example of a scepter borrowed concept)

The concepts of the social and political sphere are gradually becoming the object of research of cognitologists and linguoculturologists. This area is full of borrowed concepts that require special attention due to the specifics of the development of their structure. The purpose of the article is to describe the basic signs of the structure of a scepter borrowed concept. It is necessary to solve the following tasks: 1. Determine the list of motivating signs of a scepter concept; 2. To identify the conceptual signs of a scepter. 3. Describe the linguistic and cultural features of the cognitive signs of a scepter borrowed concept. The relevance of the study lies in understanding the role of borrowed concepts that have entered Russian linguoculture at different stages of language development. The article analyzes three etymological and eleven explanatory dictionaries and one encyclopedic dictionary of the Russian language for solving the assigned tasks. The development of the structure of a scepter concept occurs through expansion: from ten motivating ones: 'crown', 'possession', 'dignity', 'rod', 'sign', 'lean', 'stick', 'staff', 'royal', 'kingdom' up to 17 conceptual. The study of the language material made it possible to determine 10 more conceptual signs "missing" in the dictionaries. Conceptual signs of a scepter from explanatory dictionaries, supplemented by data of language material, are combined in the form of eight blocks: 1. Sign of power (‘attribute’, ‘(honor) badge / insignia’, ‘strength / might’, ‘symbol (of power)’, ‘regalia’; ‘emblem’); 2. Place in the social hierarchy (‘sovereign / royal / princely dignity’, ‘(supreme) power’, ‘dignity’, ‘monarchical’); 3. Sovereign (‘sovereign ruler’; ‘monarch (king / sovereign / emperor / president)’);4. Decorated object (‘wand’, ‘made of precious metal’, ‘with precious stones’, ‘carved’, ‘decorated’; ‘made of crystal / aquamarine’); 5. Property (‘belonging’; ‘heritage’, ‘treasure / relic / shrine’). 6. Support / weapon (‘staff / stick / weapon’, ‘baton’, ‘made of stone’, ‘made of metal’); 7. Severity (‘burden’); 8. Plant ('plant (lat. Verbáscum densiflórum / Verbascum Thiapsus)'; 'heritage', 'treasure / relic / shrine'), and symbolic signs ('symbol (of power)', 'regalia'; 'emblem'). The specificity of the evolution of a scepter concept is that out of ten motivating ones, 27 conceptual signs develop, which also include categorical signs ('burden / burden', 'belonging'; 'heritage', 'treasure / relic / shrine'), and symbolic signs ('symbol (of power)', 'regalia'; 'emblem').

borrowed concept, language picture of the world, motivating signs, conceptual signs, concept structure, cultural linguistics

1. Пименов, Е. А. Сопоставительный анализ заимствованных концептов (на примере русского концепта идея и немецкого концепта Idee) // Концептуальные сферы МИР и ЧЕЛОВЕК : [коллективная монография] / Ответственный редактор М. В. Пименова. - Кемерово : Графика, 2005. - С. 143-177. (Серия «Концептуальные исследования». Вып. 6).

2. Пименова, М. В. Обман воображаемых миров (мир иллюзий: опыт заимствованного концепта) // Концептосфера и языковая картина мира / ответственные редакторы Е. А. Пименов, М. В. Пименова. - Кемерово : КемГУ, 2006. - С. 26-37. (Серия «Филологический сборник». Вып. 9).

3. Пименова, М. В. Заимствованные концепты / М. В. Пименова. - URL: https://ozlib.com/858524/literatura/zaimstvovannye_kontsepty (дата обращения: 25.05.2021).

4. Преображенский, А. Г. Этимологический словарь русского языка / А. Г. Преображенский. - Москва : Типография Г. Лисснера и Д. Совко, 1910-1914. - Т. II (П - С). - 416 с. - С. 298.

5. Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам : [в 3 томах] / И. И. Срезневский. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1912. - Т. III. - 1684 стлб. - Стлб. 375.

6. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / М. Фасмер ; Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. - [2-е изд., стер.]. - Т. IV (Муза-Сят). - Москва : Прогресс; 1987. - 831 с. - URL: https://lexicography.online/etymology/с/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

7. Чудинов, А. Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка / А. Н. Чудинов. - 2010. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33568/СКИПЕТР (дата обращения: 25.05.2021).

8. Библейская энциклопедия арх. Никифора. - URL: https://znachenie-slova.ru/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

9. Библейский словарь к русской канонической Библии. - URL: https://znachenie-slova.ru/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

10. Словарь современного русского литературного языка (БАС) : [в 17 томах]. -Москва ; Ленинград, 1962. - Т. 13 (С - Сняться). - С. 933.

11. Большой энциклопедический словарь. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc3p/273182 (дата обращения: 25.05.2021).

12. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : [в 4 томах]. - Санкт-Петербург, 1863-1866 / В. И. Даль. - Репринтное издание. - Санкт-Петербург : Диамант, 1996. - Т. IV. - 784 с. - С. 196.

13. Ефремова, Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка / Т. Ф. Ефремова. 2005. - URL: https://lexicography.online/explanatory/с/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

14. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка / С. А. Кузнецов. - Санкт-Петербург : Норинт, 2000. - 1536 с. - С. 1195.

15. Новый словарь иностранных слов. - 2012. - URL: https://slovar.cc/rus/inostr-nov/1430788.html (дата обращения: 25.05.2021).

16. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов. - URL: https://ozhegov.textologia.ru/definit/skipetr/?q=742&n=203392 (дата обращения: 25.05.2021).

17. Попов, М. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке / М. Попов. - 1907. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/33568/СКИПЕТР (дата обращения: 25.05.2021).

18. Словарь современного русского языка (МАС) : [в 4 томах] / РАН, Институт лингвистических исследований ; под редакцией А. П. Евгеньевой. - [3-е изд., стер.]. - Москва : Русский язык, 1985. - Т. IV. - 790 с. - С. 108.

19. Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков / составитель Л. А. Глинкина. 1998. - URL: https://difficult_words_ru.academic.ru/625/скипетр (дата обращения: 25.05.2021).

20. Ушаков, Д. Н. Толковый словарь русского языка / Д. Н. Ушаков, 1935-1940. - URL: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov (дата обращения: 25.05.2021).