Несоюзные функции форм вспомогательного глагола речи гэ- в бурятском языке

В статье рассматриваются несоюзные функции грамматикализованных инфинитных и финитных форм от глагола речи гэ- ‘говорить’ в бурятском языке. Актуальность исследования определяется чрезвычайно важной ролью дицендиального глагола на уровне как простого, так и сложного предложения в монгольских языках. Поскольку значительная часть системы союзных средств базируется именно на инфинитных формах этого глагола, то союзные функции исследованы в первую очередь, а несоюзные функции остаются в тени. Для выявления и описания последних решались следующие задачи: изучить работы синтаксистов на материале других монгольских языков, провести анализ бурятского корпусного материала, классифицировать случаи несоюзного употребления инфинитных и финитных форм глагола речи гэ-. Материалом исследования послужили современные словари и оригинальные художественные тексты на бурятском языке, размещенные в электронном Бурятском корпусе, а также результаты анкетирования носителей языка. Применялись следующие методы исследования: лингвистическое наблюдение, интроспекция, описание, метод компонентного анализа, метод корпусного анализа. В итоге выявились различные направления грамматикализации форм глагола речи гэ-: включение слов, фокусное выделение слов, маркирование логического вывода, привлечение внимания, выражение эмоций, роль вспомогательного глагола в аналитических конструкциях. При этом инфинитные и финитные формы зачастую утрачивают связь с исходным глаголом речи гэ-, грамматикализуясь в различные частицы. В центре описания находятся две наиболее грамматикализованные частицы гээшэ и гэгшэ, образованные от фокусных причастий на –ААшА и –гшА. Несоюзные функции этих частиц во многом обусловлены значениями их составляющих: глагола речи гэ- и выделительных причастий.

1. Санжеев, Г. Д. Синтаксис бурят-монгольского языка / Г. Д. Санжеев. – Улан-Удэ : Бургиз, 1940. – 130 с.

2. Пюрбеев, Г. Ц. Cемантика и синтаксические функции глагола гих в современном калмыцком языке / Г. Ц. Пюрбеев // Вопросы грамматики и лексикологии современного калмыцкого языка. – Москва : Наука, 1976. – С. 95-103.

3. Пюрбеев, Г. Ц. Грамматика калмыцкого языка : Синтаксис / Г. Ц. Пюрбеев. – Элистa : КИГИ РАН, 2010. – 298 с.

4. Скрибник, Е. К. Бурятские полипредикативные конструкции с показателем гэжэ / Е. К. Скрибник // Показатели связи в сложном предложении. – Новосибирск : ИИФиФ, 1987. – С. 35-41.

5. Скрибник, Е. К. Скрепа гэжэ в бурятских эмотивных конструкциях / Е. К. Скрибник // Сибирский филологический журнал, 2015. – № 2. – С. 36-43.

6. Song, J.-M. Grammaticalization of the verb ge- 'to say' in Khalkha Mongolian. In: Ōsaka keizai hōka daigaku sōgō kagaku kenkyūsho nenpō. Osaka Univesity of Economics and Law, Osaka. Vol. 3, pp. 29–38.

7. Hashimoto, K. (2004) Metarepresentational Motivation: The Grammaticalization of the Verb of Saying ge- in Mongolian // Tsukuba English studies. Vol. 22. University of Tsukuba, Tsukuba. Р. 35-49.

8. Князев, М. Ю. Сентенциальные дополнения в калмыцком языке // С. С. Сай, В. В. Баранова, Н. В. Сердобольская (ред.) // Исследования по грамматике калмыцкого языка. Acta Linguistica Petropolitana. Труды института лингвистических исследований. – Санкт-Петербург : Наука, 2009. – Т. V. – Ч. 2. – С. 525-580.

9. Street, J. C. (2013) On Quotation in Middle Mongolian: The verb ke(m)e- 'to say.' The Mongolia Society. Occasional paper 27, Bloomington, 92 pp.

10. Баранова, В. В. Переключение кодов и заимствования как чужая речь : маркирование русских элементов в калмыцком языке / В. В. Баранова // Урало-алтайские исследования, 2015. – №3 (18). – С. 7-18.

11. Baranova, V. (2015) Grammaticalization paths of the verb gi- ‘say’ in Kalmyk. Mongolica Pragensia. Ethnolinguistics, Sociolinguistics, Religion and Culture. Vol. 8, No 2. Pp. 57-76.

12. Brosig, B. (2021). Expressing intent, imminence and ire by attributing speech/thought in Mongolian. Folia Linguistica, 55(2), pp. 433-483. Mouton de Gruyter 10.1515/flin-2021-2010.

13. Даржаева, Н. Б. Скрепы от глагола речи гэ- как база для образования новых полипредикатив- ных конструкций в бурятском языке / Н. Б. Даржаева // Вестник Северо-Восточного федерального университета, 2020. – № 5 (79). – С. 46-56.

14. Бертагаев, Т. А. Грамматика бурятского языка : Синтаксис /Т. А. Бертагаев, Ц. Б. Цыдендамбаев / Москва : Восточная литература, 1962. – 316 с.

15. Шагдаров, Л. Д. Проблемы новой академической грамматики бурятского языка (имя существительное, имя прилагательное, наречие, послелоги, модальные слова, слова категории состояния, изобразительные слова) / Л. Д. Шагдаров. – Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2013. –192 с.

16. Бурятско-русский словарь (под ред. К. М. Черемисова). – Москва : Советская энциклопедия, 1973. – 804 с.

17. Скрибник, Е. К. Бурятские «однократное» и «постоянное» причастия в типологической перспективе / Е. К. Скрибник, Н. Б. Даржаева // Вопросы языкознания, 2022. – № 3. – С. 132–154.

18. Скрибник, Е. К. Грамматика бурятского языка : Синтаксис сложного (полипредикативного) предложения т. I. / Е. К. Скрибник, Н. Б. Даржаева. – Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2016. – 315 с.

19. Лиджиева, Л. А. Некоторые пути грамматикализации глагола болох / болохо / болха / болх ‘становиться, делаться; быть’ в монгольских языках / Л. А. Лиджиева, Ц. Ширнэн, Н. Б. Бадмацыренова // Oriental Studies. – 2020. – № 13(6). – С. 167-169. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2020-52-6-16771691.