Компаративные конструкции с оператором дөмей в тувинском языке

На примере функционирования оператора дөмей выявляется специфика сравнительных конструкций тувинского языка. Такие конструкции могут включать в себя вспомогательный элемент - оператор, или модуль сравнения, который маркирует факт сравнения предметов и вносит в конструкцию дополнительные оттенки значения (уверенности, неуверенности, сомнения, предположения). При систематизации, обобщении результатов наблюдений использовался описательный метод. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые в качестве сравнительных рассматриваются лексические единицы, обусловленные некоторыми внешними и внутренними условиями. К внешним условиям мы относим падежи, частицы. В качестве объекта сравнения наиболее часто употребляются субстантивные компоненты, обозначающие представителей фауны, флоры, а также природные явления. Структура сравнительной конструкции в нашей работе задается следующей формулой: А + С + β + В, где А - предмет речи (то, что сравнивается), В - вводимый образ (то, с чем сравнивается), С - модуль (признак, по которому сравнивается), β - оператор (формальный показатель сравнения). В роли показателя сравнения используется компаратив дөмей ‘подобный’, обозначающий сходство, подобие, похожесть и управляющий творительным падежом -биле (структурная схема: N_nom N_instr дөмей), и реже дательным падежом =га (структурная схема: N_nom N_dat дөмей), а также рассматриваются структуры с частицами -ла, -дыр, -ил. В результате проведенного исследования приходим к следующим выводам: сравнение - это ментальное национально-специфическое образование, отражающее совокупность знаний о данном объекте, выраженных разнообразными языковыми средствами. Сравнение, которым обладает каждый этнос, всегда находит свое выражение в языке на всех его уровнях. В качестве перспективы исследования мы считаем, что в других языках можно обнаружить не только аналогичные тувинским языковые средства вербализации концепта сравнение, но и пополнить данный репертуар другими компаративами.

1. Виноградов, В. В. О языке художественной литературы / В. В. Виноградов. - Москва : Госполитиздат, 1959. - 655 с.

2. Черемисина, М. И. Сравнительные конструкции русского языка / М. И. Черемисина. - Новосибирск : Наука, 1976. - 270 с.

3. Русская грамматика. - Москва : Наука, 1980. - Т. 2. - 710 с.

4. Васильев, Ю. И. Способы выражения сравнения в якутском языке / Ю. И. Васильев. - Новосибирск : Наука, 1986. - 109 с.

5. Тыбыкова, Л. Н. Сравнительные конструкции алтайского языка : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Л. Н. Тыбыкова. - Алма-Ата, 1989.

6. Кыржинакова, Э. В. Способы выражения сравнения в хакасском языке : Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филолологических наук / Кыржинакова Эльвира Валериевна. - Москва, 2010.

7. Мушаев, В. Н. Типология форм выражения сравнительных отношений в монгольских и тюркских языках / Мушаев В. Н., Абдуллаев С. Н. // Oriental Studies. - 2018. - № 11 (6). - С. 130-139.

8. Шаховский, В. И. Лингвистическая теория эмоций / В. И. Шаховский. - Москва : Гнозис 2008. - 416 с.

9. Русско-алтайский словарь. - Москва : Советская энциклопедия, 1964. - 875 с.

10. Полевые материалы автора

11. Тувинские героические сказания // Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. - Новосибирск : Наука, 1997. - Т. 12 - 584 с.

12. Чаа дугуржулга-Чагыг. - Москва : Институт перевода Библии, 2001. - 615 с.

13. Тувинско-русский словарь. - Москва : Советская энциклопедия. 1968. - 646 с.

14. Русско-тувинский словарь. - Москва : Русский язык. 1980. - 670 с.

15. Исхаков, Ф. Г. Грамматика тувинского языка / Ф. Г Исхаков, А. А. Пальмбах - Москва : Издательство восточной литературы, 1961. - 472 с.

16. Черемисина, М. И. Выражение сравнения в тувинском языке / М. И. Черемисина, Л. А. Шамина // Языки коренных народов Сибири. - Новосибирск : Издательство СО РАН, 1996. - № 3. - С. 65-84.

17. Широкова, Н. А. Типы сложноподчиненных предложений, выражающих отношения сравнения в современном русском языке / Н. А Широкова. - Казань : Издательство Казанского университета, 1963. - 56 с.

18. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - Москва : Языки русской культуры, 1998. - 896 с.

19. Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 780 с.

20. Берков, В. П. Компаративность / В. П. Берков // Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность. - Санкт-Петербург : Наука, 1996. - С. 107-160.

21. Салзынмаа, Е. Б. Учебник тувинского языка / Е. Б. Салзынмаа. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1980. - 232 с.

22. Мифы. Легенды. Предания тувинцев // Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. - Новосибирск : Наука, 2010. - Т. 28. - 372 с.

23. Марткьщ Бижээни Буянныг Медээ // Чаа Дугуржулга-Чагыт. - Москва : Библия очулгазыныц институду, 2001. - С. 88-89.

24. Луканыц Бижээни Буянныг Медээ // Чаа Дугуржулга-Чагыт. - Москва : Библия очулгазыныц институду, 2001. - С. 143-233.

25. Донгак, Э. Л. Чолдак-анчыныц чугаалаары / Э. Л Донгак. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1982. - 47 с.

26. Черлиг-оол, К. Аялга / К. Черлик-оол. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1990. - 192 с.

27. Саая, Т. Адыг оглу / Т. Саая. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 2002. - 48 с.

28. Балчый, К. YYлгедиraиц ялазы / К. Балчый. - Кызыл : Аныяк, 2010. - 128 с.

29. Тока, С. К. Араттыц сѳзү / С. К. Тока. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1967. - 171 с

30. Улуг-Хем. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1987.- № 67. - 182 с.

31. Монгуш, Д. А. О служебных функциях слов кижи, улус и чүве в тувинском языке / Д. А. Монгуш // Тюркские языки Сибири. - Новосибирск : Полиграфический участок УД СО АН СССР, 1983. - С. 12-35.

32. Саган-оол, О. К. Чогаалдар чыындызы / О. К. Саган-оол. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1975. - Т. 2. - 367 с.

33. Татаринцев, Б. И. Монгольское языковое влияние на тувинскую лексику / Б. И. Татаринцев. - Кызыл : Тувинское книжное издательство, 1976. - 130 с.