Preview

Vestnik of North-Eastern Federal University

Advanced search

Comparative constructions with the operator dömei in the Tuvan language

https://doi.org/10.25587/SVFU.2023.69.65.008

Abstract

The specifics of comparative constructions of the Tuvan language are revealed by the example of the functioning of the operator dömei. Such constructions may include an auxiliary element - an operator, or a comparison module that marks the fact of comparing objects, and introduces additional shades of meaning into the construction (confidence, uncertainty, doubts, assumptions). A descriptive method was used to systematize and generalize the results of observations. The scientific novelty of the study lies in the fact that for the first time lexical units, conditioned by some external and internal conditions, are considered as comparative. To external conditions, we refer: cases, particles. Substantive components denoting representatives of fauna, flora, as well as natural phenomena are most often used as an object of comparison. The structure of the comparative construction in our work is given by the following formula: A + C + β + B, where A is the subject of speech (what is being compared), B is the input image (what is being compared with), C is the module (the attribute by which it is being compared), в is the operator (the formal indicator of comparison). As an indicator of comparison, the comparative dömei ‘similar’ is used, denoting similarity, likeness, resemblance and controlling the ablative case -bile (structural diagram: NNOM NINSTR dömei); and less often the dative case = ga (structural diagram: NNOM NDAT dömei), and structures with particles -la, -dyr, - il are also considered. As a result of the conducted research, we come to the following conclusions: Comparison is a mental ethnical-specific formation reflecting the totality of knowledge about this object expressed by various linguistic means. The comparison that each ethnic group possesses always finds its expression in language at all its levels. As a research perspective, we believe that in other languages it is possible to find not only similar Tuvan linguistic means of verbalization of the concept of comparison, but also to replenish this repertory with other comparatives.

About the Author

Lyudmila Alekseevna Shamina
Institute of Philology, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Russian Federation

Doctor of Philology, Chief Researcher of the Siberian Languages Sector, Federal State Budgetary Institution of Science.

Novosibirsk



References

1. Vinogradov, V. V. On the language of fiction / V. V. Vinogradov. - Moscow : Gospolitizdat, 1959. - 655 p.

2. Cheremisina, M. I. Comparative constructions of the Russian language / M. I. Cheremisina. - Novosibirsk : Nauka, 1976. - 270 p.

3. Russian grammar. - Moscow : Nauka, 1980. - T. 2. - 710 p.

4. Vasiliev, Yu. I. Ways of expressing comparison in the Yakut language / Yu. I. Vasiliev. - Novosibirsk : Nauka, 1986. - 109 p.

5. Tybykova, L. N. Comparative constructions of the Altai language : Abstract of the thesis for the degree of candidate of philological sciences / L. N. Tybykova. - Alma-Ata, 1989.

6. Kyrzhinakova, E. V. Ways of expressing comparison in the Khakass language: Abstract of the thesis for the degree of candidate of philological sciences / Kyrzhinakova Elvira Valerievna. - Moscow, 2010.

7. Mushaev, V. N. Typology of forms of expression of comparative relations in the Mongolian and Turkic languages / Mushaev V. N., Abdullaev S. N. // Oriental Studies. - 2018. - No. 11 (6). - P. 130-139.

8. Shakhovsky, V. I. Linguistic theory of emotions / V. I. Shakhovsky. - Moscow : Gnosis 2008. - 416 p.

9. Russian-Altai dictionary. - Moscow : Soviet Encyclopedia, 1964. - 875 p.

10. Field materials of the author

11. Tuvan heroic legends // Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East. - Novosibirsk : Nauka, 1997. - V. 12 - 584 p.

12. Chaa dugurzhulga-Chagyg. - Moscow : Institute for Bible Translation, 2001. - 615 p.

13. Tuva-Russian dictionary. - Moscow : Soviet Encyclopedia. 1968. - 646 p.

14. Russian-Tuvan dictionary. - Moscow : Russian language. 1980. - 670 p.

15. Iskhakov, F. G. Grammar of the Tuvan language / F. G. Iskhakov, A. A. Palmbach - Moscow : Oriental Literature Publishing House, 1961. - 472 p.

16. Cheremisina, M. I. Expression of comparison in the Tuvan language / M. I. Cheremisina, L. A. Shamina // Languages of indigenous peoples of Siberia. - Novosibirsk : Publishing House of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, 1996. - No. 3. - Рр. 65-84.

17. Shirokova, N. A. Types of complex sentences expressing comparison relations in modern Russian / N. A Shirokova. - Kazan : Kazan University Press, 1963. - 56 p.

18. Arutyunova, N. D. Language and the human world / N. D. Arutyunova. - Moscow : Languages of Russian culture, 1998. - 896 p.

19. Vezhbitskaya, A. Semantic universals and description of languages / A. Vezhbitskaya. - Moscow : Languages of Russian culture, 1999. - 780 p.

20. Berkov, V. P. Comparative / V. P. Berkov // Theory of functional grammar. Quality. Quantity. - St. Petersburg : Nauka, 1996. - Fp. 107-160.

21. Salzynmaa, E. B. Textbook of the Tuvan language / E. B. Salzynmaa. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1980. - 232 p.

22. Myths. Legends. Traditions of the Tuvans // Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East. - Novosibirsk : Nauka, 2010. - T. 28. - 372 p.

23. Martkyng Bijeeni Buyannyg Medee // Chaa Dugurjulga-Chagyt. - Moscow : Institute for Bible Translation, 2001. - Pp. 88-89.

24. Lukanyng Bijeeni Buyannyg Medee // Chaa Dugurjulga-Chagyt. - Moscow: Institute for Bible Translation, 2001. - Pp. 143-233.

25. Dongak, E. L. Choldak-angchynyng chugaalaary / E. L Dongak. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1982. - 47 p.

26. Cherlig-ool, K. Ayalga / K. Cherlik-ool. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1990. - 192 p.

27. Saaya, T. Adyg oglu / T. Saaya. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 2002. - 48 p.

28. Balchiy, K. Üülgedigning yalazy / K. Balchyy. - Kyzyl : Anyyak, 2010. - 128 p.

29. Toka, S. K. Arattyng sözü / S. K. Toka. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1967. - 171 p.

30. Ulug-Khem. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1987. - No. 67. - 182 p.

31. Mongush, D. A. On the service functions of the words kizhi, ulus and chüve in the Tuvan language / D. A. Mongush // Turkic languages of Siberia. - Novosibirsk : Polygraphic department of the UD SO AN USSR, 1983. - Pp. 12-35.

32. Sagan-ool, O. K. Chogaaldar chyyndyzy / O. K. Sagan-ool. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1975. - T. 2. - 367 p.

33. Tatarintsev, B.I. Mongolian language influence on Tuvan vocabulary / B.I. Tatarintsev. - Kyzyl : Tuva book publishing house, 1976. - 130 p.


Review

For citations:


Shamina L.A. Comparative constructions with the operator dömei in the Tuvan language. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2023;20(1):86-96. (In Russ.) https://doi.org/10.25587/SVFU.2023.69.65.008

Views: 230


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2222-5404 (Print)
ISSN 2587-5620 (Online)