Якутские соматизмы, обозначающие элементы возвышенного рельефа (в сравнении с другими тюркскими языками)

Данная статья посвящена анализу метафорических соматизмов арҕас ‘спина’, биил ‘талия’, быар ‘печень’, сүрэх ‘сердце’, төбө ‘голова’, тумус ‘нос, клюв’, обозначающих элементы возвышенного рельефа земной поверхности, в современном якутском языке в сравнительном аспекте с другими тюркскими языками. Целью данной статьи являются выявление и описание орографических терминов, образованных от соматизмов в современном якутском языке с решением следующих задач: систематизации соматизмов в орографической терминологии якутского языка, ее классификации по тематическим группам и сравнительносопоставительного анализа якутских соматизмов, обозначающих элементы возвышенного рельефа, с тюркскими и монгольскими языками. Актуальность исследования обусловлена безотлагательной необходимостью фиксации, систематизации, изучения и сохранения в информационном поле лингвистов столь специфического пласта якутской географической лексики, как орография, находящейся под угрозой исчезновения в силу ряда причин социолингвистического и социоэкономического характера. В статье использовались метод сплошной выборки, лексикосемантический анализ, сравнительно-сопоставительный метод, приемы исследования на основе лексикографических источников по тюркским языкам. Сравнительно-сопоставительным методом установлено, что соматическая лексика в тюркских языках в значительной части общая. Совпадает и употребление этой лексики в качестве орографических терминов. Вместе с тем в некоторых тюркских языках наблюдаются расхождения в плане содержания орографических значений анализируемых соматизмов. В тюркских языках наблюдаются соответствия, представляющие собой: 1) общетюркские орографические термины-соматизмы; 2) орографические терминысоматизмы, связывающие тюркские языки Сибири с кыпчакскими. Термины-соматизмы характерны для орографической терминологии монгольских языков, а иногда обнаруживаются и в географической терминологии тунгусо-маньчжурских языков. На этом основании соматизмы могут рассматриваться как дополнительный источник для понимания особенностей и закономерностей формирования орографической терминологии Сибири.

1. Данилова, Н. К. Сакральные ландшафты : ментальный образ горы у северных якутов / Н. К. Да- нилова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2019. – № 1 (28). – С. 51–61.

2. Широбокова, Н. Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири / Н. Н. Ши- робокова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 269 с.

3. Убрятова, Е. И. Опыт сравнительного изучения фонетических особенностей языка населения некоторых районов Якутской АССР / Е. И. Убрятова. – Ленинград : Издательство АН СССР, 1960. – 151 с.

4. Левин, Г. Г. Историческое отношение якутского языка с древнетюркскими языками VII-IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками) / Г. Г. Ле- вин. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2013. – 436 с.

5. Дыбо, А. В. Антропоморфная и зооморфная метафора в тюркских языках // Сравнительноисторическая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / А. В. Дыбо. – Москва : Наука, 2006. – С. 648–659.

6. Мурзаев, Э. М. Тюркские географические названия / Э. М. Мурзаев. – Москва, 1996. – 253 с.

7. Молчанова, О. Т. Энциклопедия названий мест Горного Алтая / О. Т. Молчанова. – щецин : Daniel Krzanowski, 2018.

8. Самтакова, К. Б. Топонимия Юго-Восточных районов Республики Алтай в сопоставлении с монгольскими топонимами : специальность 10.0220 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологи- ческих наук / Самтакова Клариса Бинолдоновна. – Новосибирск, 2008. – 212 с.

9. Сунчугашев, Р. Д. Оронимия Хакасии : специальность 10.02.06 «Тюркские языки : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Сунчугашев Радион Дмитриевич. – Москва, 1999. – 180 с.

10. Толковый словарь якутского языка : В 15 т. / Под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004.

11. Багдарыын, Сүлбэ. Словарь топонимной лексики Республики Саха. Местные географические термины и понятия / Багдарыын, Сүлбэ. – Якутск, 2019. – 324 с.

12. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка: В 3 т. / Э. К. Пекарский Ленинград : Издательсьство АН СССР, 1958–1959. – 3858 стб.

13. Алтайско-русский словарь. – Горно-Алтайск, 2018. – 936 с.

14. Башкирско-русский словарь / Под редакцией К. З. Ахмерова. – Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. – 804 с.

15. Большой казахско-русский, русско-казахский словарь / Под редакцией К. Бектаева. – Алматы, 1995. – 697 с.

16. Кумыкско-русский словарь / Под редакцией Б. Г. Бамматова. – Махачкала, 2011. – 406 с.

17. Ногайско-русский словарь / Под редакцией Н. А. Баскакова. – Москва : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1963. – 562 с.

18. Татарско-русский словарь : В 2 т. – Казань : Магариф, 2007. – 726 c.

19. Тувинско-русский словарь / Под редакцией Э. Р. Тенишева. – Москва : Советская энциклопедия, 1968. – 646 с.

20. Наджип, Э. Н. Уйгурско-русский словарь / Э. Н. Наджип. – Москва : Советская энциклопедия, 1968. – 828 с.

21. Хакасско-русский словарь / Под редакцией О. В. Субраковой. – Новосибирск : Наука, 2006. – 1114 с.

22. Ramstedt, G. J. (1957). Einfürung in die altaische Sprachwissenschaft. I. Lautlehre / G. J. Ramstedt – Helsinki, 253 s.

23. Räsänen, M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen / M. Räsänen. – Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura. 327 s.

24. Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на гласные / Э. В. Севортян. – Москва : Наука, 1974. – 768 с.

25. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. 2-е изд., доп. – Москва : Наука, 2001. – 822 с.

26. Starostin, S. A. (2003). An Etymological Dictionary of Altaic Languages (with the assistance of I. Gruntov and V. Glumov) / S. A. Starostin, A. V. Dybo, O. A. Mudrak. Leiden, 1556 p.

27. Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 т. – Москва : Academia, 2001–2002.

28. Рассадин, В. И. Фонетика и лексика тофаларского языка / В. И. Рассадин. – Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1971. – 250 с.

29. Татаринцев, Б. И. Этимологический словарь тувинского языка / Б. И. Татаринцев. – Новосибирск : Наука, 2000. – 341 с.

30. Толковый словарь якутского языка : В 15 т. / Под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2005.

31. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков / Под редакцией В. И. Цинциус. – Ленинград : Наука, 1975. – 672 с.

32. Древнетюркский словарь / Под редакцией В. М. Наделяева. – Ленинград, 1969. – 677 с.

33. Севортян, Э. В. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б» / Э. В. Севортян. – Москва : Наука, 1978. – 339 с.

34. Аzərbaycanca-rusca lüğət. (2006). Baki, 896 səh.

35. Киргизско-русский словарь : В 2 т. / Составитель К. К. Юдахин. – Москва : Сов. энцикл., 1965–1985.

36. Узбекско-русский словарь / Под редакцией Т. Н. Кары-Ниязова, А. К. Боровкова. – Ташкент : Издательство УзФАН, 1942. – 471 с.

37. Большой толковый словарь якутского языка : В 15 т. / Под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2013.

38. Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк / Махмуд ал-Кашгари. – Алматы : Дайк-Пресс, 2005. – 1288 с.

39. Clauson, G. (1972). An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish / G. Clauson. Oxford: Clarendon Press, 989 p.

40. Большой толковый словарь якутского языка : В 15 т. / Под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2014.

41. Хисамитдинова, Ф. Г. Место соматизмов в башкирской топонимии / Ф. Г. Хисамитдинова, Г. Н. Ягафарова, Р. Т. Муратова, М. Р. Валиева // Сибирский филологический журнал. – 2018. – № 4. – C. 157-168.

42. Шорско-русский и русско-шорский словарь. – Кемерово, 1993. – 149 с. Большой толковый словарь якутского языка : В 15 т. /Под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2012.

43. Бурятско-русский словарь : В 2 т. – Улан-Удэ, 2006. – 636 с.