Языковая репрезентация фрагмента фразеосемантического поля «внешний вид человека» в тематико-идеографическом словаре фразеологизмов современного якутского языка

Актуальность создания идеографического словаря фразеологизмов якутского языка обусловлена тем, что в настоящее время в якутской фразеологии фактически отсутствуют работы, посвященные вопросам антропоцентрической направленности. Также ученые обращают внимание на то, что на современном этапе развития лингвистики недостаточно изучаются вопросы семантических отношений, связывающих фразеологизмы в системе языка. В рамках проекта НИР «Инвентаризация и систематизация лексико-фразеологического корпуса якутского языка» готовится рукопись «Тематико-идеографический фразеологический словарь якутского языка», составляется идеографическая схема и пишутся пробные словарные статьи. Понятийная сфера «Человек» состоит из 3 блоков: А. I. Человек как живое существо; А. II. Внутренний мир человека; А. III. Человек как деятель. В блоке А. I. «Человек как живое существо» выделено фразеосемантическое поле (ФСП) «внешний вид человека». В статье ставится цель выявить и описать фразеологические единицы (ФЕ) ФСП, дающих характеристику внешности человека. Поставленная цель обусловила решение следующих задач: отобрать из лексикографических источников и структурировать по идеографическому принципу якутские ФЕ ФСП «внешность человека» и систематизировать их по семантическим основаниям; определить семантические отношения, связывающие эти языковые единицы. Идеографическая схема построена по антропоцентрическому типу индуктивным путем, поскольку фактический материал довольно последовательно отражается в понятийных группах, т. е. учитывается структурирование действительности носителем языка. Далее мы обращаемся к лингвистическим методам. На основе дефиниционного и компонентного видов анализа было выделено микрополе «объем тела человека» с последующей разбивкой на группы: рост человека, степень полноты человека. Языковая репрезентация фрагмента ФСП «внешний вид человека» поможет воссоздать и дополнить образ человека во фразеологической картине мира якутов. Результаты исследования могут также иметь значение для составления «Тематико-идеографического фразеологического словаря якутского языка». Следующим этапом работы является составление классификационных схем других характеристик во фразеологической номинации внешнего вида человека.

1. Морковкин, В. В. Идеографические словари / В. В. Морковкин. – Москва : Издательство МГУ, 1970. – 76 с.

2. Караулов, Ю. Н. Общая и русская идеография / Ю. Н. Караулов. – Москва : Наука, 1976. – 356 с.

3. Friederich W. (1966). Moderne deutsche Idiomatik. Systematisches Woerterbuch mit Definitionen und Beispielen. München, Max Hueber Verlag, 824 S.

4. Slovnik českė frazeologie a idiomatiky: Pȓíovnàní (1983). F.Čermàk, J. Hronka. Praha.

5. Iglikowska, T. and Kurkowska H. (1966). Maly slownik fraseologiczny. Zesz. probny. Warszawa.

6. Кошелев, А. К. Болгaрско-русский темaтический словaрь фрaзеологизмов / А. К. Кошелев, М. А. Леонидова. – Москва : Русский язык, 1974. – 635 с.

7. Яранцев, Р. И. Словарь-справочник по русской фразеологии. – [2-е изд., стер.] / Р. И. Яранцев. – Москва : Русский язык, 1985. – 304 с.

8. Словарь образных выражений русского языка / Под редакцией В. Н. Телия. – Москва : Отечество, 1995. – 366 с.

9. Баранов, А. Н. Словарь-тезаурус современной русской илиоматики / Под редакцией А. Н. Баранова, Д. О. Добровольского [и др.]. – Москва : Мир энциклопедий. Аванта+, 2007.

10. Байрамова, Л. К. Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь / Л. К. Байрамова. – Казань : Татарское книжное издательство, 1991. – 158 с.

11. Хайруллина, Р. Х. Фразеологическая картина мира : от мировидения к миропониманию / Р. Х. Хайруллина. – Уфа : Вагант, 2008. – 330 с.

12. Чумакаев, А. Э. Фразеологические единицы со значением качественной характеристики и состояния лица в алтайском языке в сопоставлении с русским специальность : 10.02.20 «Сравнительно-историческое и типологическое языковедение : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Чумакаев Алексей Эдуардович наук. – Горно-Алтайск, 2002. 221 с.

13. Тюнтешева, Е. В. Человек и его мир в зеркале фразеологии (на материале тюркских языков Сибири, казахского и киргизского) / Е. В. Тюнтешева. – Новосибирск : Наука, 2006. – 225 с.

14. Мирсаетова, Л. А. Образ человека во фразеологической картине мира в татарском и русском языках : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Мирсаетова Лайсан Анваровна. – Уфа, 2004. – 20 с.

15. Гарифуллина, А. М. Фразеологизмы, выражающие эмоции и чувства человека, в турецком и английском языках : специальность 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Гарифуллина Альбина Маратовна. – Казань, 2005. – 22 с.

16. Анисимов, Р. Н. Фразеологическая номинация возраста и опыта в якутском языке (в сопоставлении с тюркскими языками Южной Сибири) / Р. Н. Анисимов // Вестник НГУ. Серия : История, филология, 2018. – Т. 17. № 9. Филология. – С. 31–42

17. Иванова, И. Б. О некоторых именных средствах вербализации микрополя «Возраст человека» в якутском языке / И. Б. Иванова // Международный научно-исследовательский журнал, 2022. – № 6–3 (120). – С. 44–46.

18. Готовцева, Л. М. Репрезентация семантического поля «Возраст человека» в якутском языке / Л. М. Готовцева // Международный научно-исследовательский журнал, 2022. – № 12 (126). – С. 1–4.

19. Готовцева, Л. М. Репрезентация фразеосемантического поля «Внешность человека» в якутском языке / Л. М. Готовцева // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских языков : материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения известного тюрколога, общественного деятеля, кандидата филологических наук, доцента Ю. И. Васильева-Дьаргыстая (г. Якутск, 16 декабря 2022 г.). – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2022. 1 электрон. опт. диск. – С. 63–68.

20. Якутско-русский фразеологический словарь / А. Г. Нелунов. – Новосибирск : СО РАН, 1998–2002. – Т. 1–2.

21. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск, 2004–2018.

22. Готовцева, Л. М. Современное состояние изучения фразеологии якутского языка // Вестник СВФУ, 2022. – № 2 (88). – С. 58–68.

23. Парина, И. С. Идеографическая классификация и анализ семантики немецких идиом (на материале идиом семантического поля «речевая деятельность») / И. С. Парина // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2009. – № 1. – С.168–172.

24. Пирко, В. В. Семантическое поле как системное объединение просторечных единиц (анализ фрагмента семантического поля «Внешний облик человека» в просторечии Приамурья) / В. В. Пирко // Электронный научный журнал «Исследования в России» http://zhurnal.ape.relarn.ru/articles/2006/266.pdf (дата обращения 11.05.2023).

25. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: 10 т. / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск, 2013.

26. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: 2 т. / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск, 2005.

27. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: 4 т. / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск, 2007.

28. Баранов, А. Н. Основы фразеологии (краткий курс) : учебное пособие. – [2-е изд., стер.] /А. Н. Баранов, Д. О. Добровольский. – Москва : Флинта, 2014. – 312 с.