Фразеологические единицы в каузативных эмотивных конструкциях бурятского языка

В данной работе описываются бурятские каузативные конструкции, содержащие в качестве базового компонента, предикатного центра фразеологические единицы. Данные фразеологические единицы выступают как средство выражения одного из значений каузативного воздействия – воздействия на эмоциональную сферу. Актуальность работы заключается общим поворотом лингвистики к изучению такой категории, как эмотивность. Интерес для нас представляет проблема взаимодействия категорий эмотивности и каузативности на материале бурятского языка. Новым является то, что в данной работе впервые в бурятской лингвистике описываются каузативные конструкции с фразеологическими единицами как базовыми компонентами ситуации эмоционального воздействия. В работе были использованы методы современного дескриптивного исследования: интроспекция, суждения носителей и корпусные данные, описательный метод, методы дифференциального и компонентного анализов. Сбор материала проводился при помощи методов наблюдения, сопоставления и сравнения. В качестве материала для исследования послужили данные, размещенные в Электронном корпусе бурятского языка [ЭКБЯ], была выполнена сплошная выборка каузативных конструкций с фразеологическими единицами из художественных произведений бурятских авторов, а также были использованы сведения из фразеологического словаря бурятского языка [ФСБЯ 2014]. Цель исследования – описать каузативные конструкции бурятского языка с фразеологическими единицами в качестве предикатного центра. В задачи исследования входит определение роли фразеологических единиц как одного из базовых компонентов каузативной конструкции. В результате было определено, что фразеологические единицы в качестве предикатной единицы служат средствами интенсификации образно-метафорического и эмоционального составляющих семантической структуры каузативной конструкции. В их состав входят каузативные предикаты конкретного физического действия, которые могут выражать различный спектр эмоций. Предикаты имеют образное переносное значение и интенсифицируют эмоциональный компонент конструкции. Именные компоненты фразеологических единиц обозначают объект, представляющийся для носителя языка, непосредственным объектом эмоционального воздействия.

1. Падучева, Е. В. Динамические модели в семантике лексики / Е. В. Падучева. – Москва : Языки славянской культуры, 2004. – 608 с.

2. Дадуева, Е. А. Каузативные конструкции с глаголами волевого воздействия в бурятском и русском языках / Е. А. Дадуева // Сибирский филологический журнал. 2020. – № 1. – С. 267–277.

3. Дадуева, Е. А. Каузативные конструкции в бурятском языке : функционально-семантический и лингвокогнитивный аспекты : специальность 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (бурятский язык» : Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. – Москва, 2022. – 46 с.

4. Шаховский, В. И. Лингвистическая теория эмоций : монография / В. И. Шаховский. – Москва : Гнозис, 2008. – 416 с.

5. ЭКБЯ – http://web-corpora.net/BuryatCorpus/search/?interface_language=ru (Дата обращения – 19.12.2022).

6. ФСБЯ – Фразеологический словарь бурятского языка / Сост. Т. Б. Тагарова. – Иркутск : Издательство ИГУ, 2014. – 565 с.

7. Бертагаев, Т. А. Об устойчивых фразеологических выражениях : на материалах современного бурят-монгольского языка / Т. А. Бергаев. – Улан-Удэ, 1949. – Вып. II. – С. 64–119.

8. Будаев, Ц. Б. Фразеология бурятского языка / БИОН БФ СО АН СССР ; ответственный редактор Л. Д. Шагдаров. – Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1970.

9. Тагарова, Т. Б. К вопросу категории эмоциональности в бурятской фразеологии / Т. Б. Тагарова // Сибирский филологический журнал. 2011. – № 2. – С. 163–171.

10. Фразеологические единицы в языке бурятской прозы : Словарь-справочник / Составитель Т. Б. Тагарова. – Иркутск : Иркутский государственный университет, 2006. – 419 с.

11. Бальжинимаева, Ц. Ц. Средства выражения экспрессивности посредством словосочетаний в бурятском языке / Ц. Ц. Бальжинимаева // Санжеевские чтения–5 : В 2 ч. – Улан-Удэ, 2003. – Ч. 2. – С. 38–42.

12. Сундуева, Е. В. Манифестация грусти в монгольских языках / Е. В. Сундуева // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. – 2022. – № 4. – С. 20–26.

13. Чертыкова, М. Д. Фразеологические единицы с соматизмом «сердце» в разноструктурных языках (на материале хакасского, бурятского и хантыйского языков) / М. Д. Чертыкова, Б. Д. Цыренов, А. Д. Каксин // Теоретическая и прикладная лингвистика. – 2020. – № 6 (4). – С. 146–158.