Lexical collocation as a discursive mechanism
https://doi.org/10.25587/2222-5404-2024-21-1-140-146
Abstract
Some terms are spreading in the research literature with particular speed. In the theory of education such terms include, for example, competence, in linguistics it is concept; the term discourse is common both for linguistics and philosophy. The purpose of the article is to define the nature of discourse analysis in linguistic philosophy. We believe that in research activities, it is necessary not to compile, but to truly integrate, which significantly complicates the task of the scientist: this article is devoted to trying to find possible solutions to this problem. The choice of methods and techniques of discourse analysis is determined by the purpose of the article and the set of tasks. An integrated approach is used: discursive analysis, hypothetical-deductive method, general scientific descriptive method (observation, generalization, interpretation and classification), as well as cognitive analysis are carried out in the framework of this article. The materials of the study are texts selected from text corpora, translations, as well as original texts of various genres of written and oral speech, including texts of classical philosophical works and corpus texts. However, if a native speaker of English (that is, a non-native speaker of French) nevertheless succumbs to the temptation in the European discursive community to denote the Frenchlanguage corpus of texts with the expression "discours académique", then how will this choice be interpreted? As a mistake, or worse, a native English speaker's preference for an anglicism? These are not at all simple questions, and to answer them is the purpose of the article. The perspective of the research is connected with the fact, as it is defined in the article, that the further development of discourse analysis theory becomes possible due to the development of such an applied field of humanitarian knowledge as corpus linguistics.
About the Author
E. A. LibbaRussian Federation
Libba Elena Aleksandrovna – Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor, Department of Humanities and Socio-Economic Disciplines
Saransk
References
1. Foucault, M. (1996). Archeology of knowledge. Kyiv, 513 p.
2. Bouchard, G. (2003). Michel Foucault: unité ou dispersion de l’œuvre. In Laval Théologique et Philosophique. Paris: Minuit, pp. 485–502.
3. Henry, A. and Roseberry, R.L. (2001). Using a small corpus to obtain data for teaching a genre. / Ed. by M.Ghadessy, A.Henry, L.Robert. In Roseberry, Small Corpus Studies and ELT. Theory and Practice. Amsterdam: John Benjamins, pp. 93–133.
4. Flowerdew, J. (2002). Academic Discourse. London: Pearson Education, 264 p.
5. Gaskell, D. and Cobb, T. (2004). Can learners use concordance feedback for writing errors? System 32/3, pp. 301–319.
6. Hyland, K. (2002). Teaching and Researching Writing. London: Pearson Education, 324 p.
7. Carter-Thomas, Sh. and Rowley-Jolivet, E. (2019). Syntactic differences in oral and written scientific discourse: the role of information structure. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 37–42.
8. Resche, C. (2003). Décryptage d’un genre particulier: les communiqués de presse de la banque centrale américaine. ASp 39/40, pp. 21–35.
9. Laffont, H. (2006). Un ingénieur est-il bien an engineer? ASp 49/50, pp. 9–21.
10. Percebois, J. (2006). Les économistes universitaires français et leurs homologues anglais et américains: aspects institutionnels, culturels et linguistiques. ASp 49/50, pp. 79–91.
11. Sinclair, J. McH. (2004). How to Use Corpora in Language Teaching. Amsterdam: John Benjamins, 317 p.
12. Johns, T. (2007). Data-driven Learning page. In Language learning as discourse analysis. Implications for the LSP learning en Asp, pp. 51–52.
13. Gaskell, D. and Cobb, T. (1997). Is there any measurable learning from hands on concordancing? Cambridge: Cambridge University Press, pp. 301–315.
14. O’Sullivan, Í. (2006). Learners’ writing skills in French: Corpus consultation and learner evaluation. In Journal of Second Language Writing. Oxford: Oxford University Press, pp. 49–68.
Review
For citations:
Libba E.A. Lexical collocation as a discursive mechanism. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2024;21(1):140-146. (In Russ.) https://doi.org/10.25587/2222-5404-2024-21-1-140-146