Лингвокультурологическая характеристика топонимов японской префектуры Хоккайдо

В обзорной статье предпринимается попытка выявить лингвокультурологическую характеристику топонимов японской префектуры Хоккайдо. В теоретической части авторы рассматривают научный аппарат по проблематике топонимов в общем языкознании, приводят существующие классификации топонимов таких исследователей, как А. В. Суперанская, Е. М. Черняховская, Н. В. Подольская и др. Особый интерес представляет практическая часть исследования, где авторы приводят анализ топонимов префектуры Хоккайдо с точки зрения связи языка и культуры. Материалом для практической части послужили наименования топонимов с картографического сервиса «Google maps», а также информации с официального сайта префектуры Хоккайдо. Авторы, ссылаясь на классификацию Н. В. Подольской, разделили 100 топонимов на их виды: инсулонимы, гидронимы, ойконимы, оронимы, провели их лингвокультурологический анализ, выявили 16 топонимов японского происхождения и 84 топонима айнского происхождения, что свидетельствует о том, что японцы при освоении Хоккайдо старались сохранить первоначальные названия географических объектов. В результате выполнения анализа топонимических номинаций префектуры Хоккайдо авторы приходят к выводу, что различные топонимические пласты и виды географических названий, возникшие в разное время, имеющие физико-географические особенности и ряд других факторов, все же имеют схожие черты в названиях разнородных языков. Главным является образование топонимов от физико-географических особенностей места проживания, флоры и фауны. Помимо этого, еще одной характеристикой топонимов префектуры Хоккайдо является искажение аборигенных географических названий при фиксировании японскими первопроходцами, поэтому при адаптации айнских топонимов происходит изменение первоначального названия.

1. Крам, Н. В. Топонимические элементы в названиях населенных пунктов Британских островов / Н. В. Крам, А. Е. Коледенков, А. С. Волчугов, Н. А. Арбузова // Язык и межкультурная коммуникация в современных условиях : Сборник научных статей межвузовской научно-практической конференции. – Новосибирск : Новосибирский военный институт имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, 2027. – С. 59–62.

2. lektsii.org: [сайт]. Топонимика Симферополя и ее особенности. – URL: https://lektsii.org/3-32792.html#1. (дата обращения: 25.06.2024).

3. Суперанская, А. В. Что такое топонимика? / А. В. Суперанская ; отв. ред. Г. В. Степанов ; АН СССР. – Москва : Наука, 1985. –175 с.

4. Черняховская, Е. М. История разработки топонимических классификаций / Е. М. Черняховская // История разработки топонимов СССР. – Москва,1967. – 32 с.

5. Подольская, Н. В. Ономастическое словообразование (Сопоставительный анализ на материале восточнославянской онимии) : дисс. …докт. филол. наук. – Москва, 1990. – 430 с.

6. Суперанская, А. В. Теория и методика ономастических исследований / А. В. Суперанская. – Москва : Наука, 1986. – 256 с.

7. Мурзаев, Э. М. Очерки топонимики / Э. М. Мурзаев ; Академия наук СССР, Институт географии. – Москва : Мысль, 1974. – 382 с.

8. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская ; отв. ред. А. В. Суперанская ; АН СССР, Ин-т языкознания. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – Москва : Наука, 1988. – 187 с.

9. Цветкова, Е. В. К вопросу о семантике топонимов / Е. В. Цветкова // Вестник КГУ им. Н.А. Некрасова. – 2009. – № 2. – С. 139–143.

10. pref.hokkaido: [сайт]. Хоккайдо. – URL: https://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/ass/ (дата обращения: 01.07.2024).

11. Жучкевич, В. А. Общая топонимика / В. А. Жучкевич. – [Изд. 2-е, испр. и дополн.]. – Минск : Вышэйная школа, 1968. – 432 с.

12. yamap.com: [сайт]. Дайкокудзима. – URL: https://yamap.com/maps/6412 (дата обращения: 01.07.2024).

13. Накорчевский, А. А. Дайкокутен / А. А. Накорчевский //Синто. – [2-е изд., испр. и доп.]. – Санкт-Петербург : Азбука-классика ; Петербургское Востоковедение, 2003. – 448 с.

14. nippon.com: [сайт]. Японские исследователи расшифровали геном женщины, жившей 3800-3500 лет назад. – URL: https://www.nippon.com/ru/news/yjj2019051301123/ (дата обращения: 01.07.2024).