Диалектные фразеологические единицы якутского языка: структура и семантика

В статье описываются диалектные фразеологические единицы (ДФЕ) как составная часть лексикона якутского языка. Диалектная фразеология осталась «белым пятном» в изучении диалектных единиц якутского языка. В настоящее время назрела необходимость сбора ДФЕ и их систематизации. Актуальность работы объясняется необходимостью системного изучения диалектных фразеологизмов якутского языка в аспекте исследования структуры и семантических отношений. Для решения поставленных задач в работе использован комплексный метод. Отбор ДФЕ из лексикографических источников проводился методом сплошной выборки и семантической идентификации; применялись описательный метод с приемами систематики, наблюдения, обобщения; компонентный анализ на основе установления интегральных и дифференциальных признаков в сопоставлении одной единицы с другой. Цель исследования – лингвистическое описание структуры и семантики диалектных фразеологизмов якутского языка. В задачи работы входит: обозреть современное состояние изучения ДФЕ; дать лексико-грамматическую характеристику ДФЕ и систематизировать их по семантико-тематическим группам; установить отношения между диалектными и литературными фразеологизмами; наметить наиболее важные аспекты изучения ДФЕ. Анализ показал, что по грамматической структуре ДФЕ, как и литературные ФЕ, созданы по моделям свободных словосочетаний, предложений. Выделяются субстантивные, адъективные, адвербиальные, глагольные, количественные, междометные ФЕ. Данные разряды фразеологизмов, являясь номинативными единицами, называют то или иное явление действительности, реалии быта, актуальные для диалектоносителя. Семантико-тематические группы охватывают различные стороны деятельности носителя говора, описывая человека, его действия, поступки, образ жизни, отношение к другим людям, труду и т. д. Связи и отношения между диалектными и литературными фразеологизмами проявляются в вариантности, синонимии, а также в отношениях между значениями многозначных ФЕ. В диалектных ФЕ отражается уклад жизни жителей региона, их восприятие мира, менталитет.

1. Федоров, А. И. Сибирская диалектная фразеология : монография / А. И. Федоров ; отв. ред. К. А. Тимофеев ; АН СССР, Сиб. отд-ние, Ин-т истории, филологии и философии. – Новосибирск : Наука, 1980. – 192 с.

2. Ивашко, Л. И. Очерки русской диалектной фразеологии / Л. А. Ивашко ; ЛГУ им. А. А. Жданова. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1981. – 111 с.

3. Лавров, Н. И. Смысловая структура диалектной фразеологической единицы : учеб. пособие к спецкурсу / Н. И. Лавров ; Новгород. пед. ин-т. – Новгород : Издательство НГПИ, 1992. – 91 с.

4. Бердникова, Т. А. О составе диалектной фразеологии / Т. А. Бердникова // Лингвистические, культурологические и дидактические аспекты коммуникации в поликультурном пространстве. Сборник I Региональной лингвистической конференции, г. Якутск, Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова. 12–13 апреля 2013 г. [Электронный ресурс] / под ред. О. А. Мельничук. – Электрон. текст. дан. (1 файл 5,3 Мб). – Киров : МЦНИП, 2013. – 578 с.

5. Багирова, Е. П. Структура и семантика диалектных фразеологических единиц (на материале говоров юга Тюменской области) / Е. П. Багирова, Е. Л. Марандина. – Известия УрФУ. Серия 2. Гуманитарные науки. – 2017. – Т. 19. – № 4 (169). – С. 22–34.

6. Ильина, Ю. Н. Диалектные фразеологизмы в аспекте изучения традиционной культуры / Ю. Н. Ильина // Язык и культура. Сборник докладов Международной научной конференции, посвященной 85-летию профессора Л. В. Савельевой. – Махачкала, 2022. – С. 174–181.

7. Краева, В. Ю. Фразеологический пласт русских говоров Алтая (лингвокультурологический аспект) : автореферат дисс. ... к. филол. н. / Краева Вероника Юрьевна. – Барнаул, 2007. – 23 с.

8. Рыжкова, А. Г. Человек в диалектной фразеологии Смоленщины / А. Г. Рыжкова // Шестнадцатые Поливановские чтения. Сборник статей : Смоленский государственный университет. – 2022. – № 16. – С. 154–159.

9. Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И. Федорова. – Новосибирск : Наука, 1983. – 232 с.

10. Кобелева, И. А. Фразеологический словарь русских говоров Республики Коми / И. А. Кобелева ; М-во образования Рос. Федерации, Сыктывк. гос. ун-т. – Сыктывкар : Сыктывкар. ун-т, 2004. – 308 с.

11. Фразеологический словарь русских говоров Прибайкалья / Сост. С. С. Аксенова, Н. Г. Баканова, Н. А. Смолякова ; науч. ред. Н. Г. Баканова. – Иркутск, 2006. – 295 с.

12. Баширова, М. А. Структура и семантика диалектных фразеологических единиц азербайджанского языка (на материале дербентского диалекта) : дисс. ... д. филол. н. / Баширова Машида Алимирзаевна. – Махачкала, 2006. – 357 с.

13. Зайнашева, З. Ф. Языковые особенности таньшского говора башкирского языка : автореферат дисс. ... к. филол. н. / Зайнашева Земфира Фатиховна. – Уфа, 2008. – 22 с.

14. Ермакова Е. Н. Фразеологизмы сибирских татар с компонентом-соматизмом «голова» как социально значимые маркеры региона / Е. Н. Ермакова, Г. Ч. Файзуллина // Филология и культура. – 2016. – № 1 (43). – С. 53–58.

15. Нелунов, А. Г. Диалектные фразеологизмы якутского языка (к постановке проблемы) / А. Г. Нелунов // Якутский язык : Диалектология. –Новосибирск : Наука, 1998. – С. 48–54.

16. Иванов, С. А. Итоги и задачи изучения якутской диалектологии / С. А. Иванов // Северо-Восточный гуманитарный Вестник. – 2015. – № 3 (12). – С. 53–57.

17. Григорьев, Н. С. Саха тылын сомоҕо домоҕун тылдьыта / Н. С. Григорьев. – Якутскай : Саха сиринээҕи кинигэ издательствота, 1974. – 127 с. (на як. яз.).

18. Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2002. – Т I. – 286 с., Т II. – 420 с. – Новосибирск : Наука, 2004–2018.

19. Cборник якутских пословиц и поговорок / сост. Н. В. Емельянов. – Якутск : Якутское кн. изд-во, 1965. – 246 с.

20. Большой толковый словарь якутского языка / Под общ. ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – Т. 1. – 650 c.

21. Афанасьев, П. С. Говор верхоянских якутов : монография / П. С. Афанасьев. – Якутск : Якут. книж. изд-во, 1965. – 174 с.

22. Готовцева, Л. М. Вариантность диалектных фразеологических единиц якутского языка / Л. М. Готовцева // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2018. – Т. 16. – № 4. – С. 60–68.

23. Чернышева, И. И. Фразеология современного немецкого языка / И. И. Чернышева. – Москва : Высшая школа, 1970. – 199 с.

24. Иванов, С. А. К вопросу о диалектном членении якутского языка / С. А. Иванов // Якутский язык : Диалектология. – Новосибирск : Наука, 1998. – С. 48–54.

25. Жуков, В. П. Русская фразеология / В. П. Жуков. – Москва : Высшая школа, 1986. – 310 с.

26. Большой толковый словарь якутского языка / Под общ. ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2007. – Т. 4. – 520 с.

27. Большой толковый словарь якутского языка / Под общ. ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2016. – Т. 13. – 639 с.

28. Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2002. – Т. II. – 420 с.

29. Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2002. – Т. I. – 287 с.