К вопросу о монгольских заимствованиях в якутской лексике (на материале названий пушных животных)

В статье проводится лингвистический анализ монголизмов в якутском языке на примере названий пушных животных. Актуальность исследования обусловлена необходимостью документирования и описания одной из малоизученных областей лексики якутского языка – монголизмов в наименованиях пушных зверей. Это исследование играет ключевую роль в сохранении уникального лексического наследия, отражающего исторические и культурные контакты между якутами и монголоязычными этносами. Целью исследования являются выявление и систематизация монголизмов в области наименований пушных животных, а также изучение их лингвокультурного значения в контексте якутского языка. Задачи включают анализ существующей научной литературы, сбор и классификацию лексических единиц, а также их этимологическое исследование. Анализ монгольских заимствований в названиях пушных животных позволит выявить особенности, помогающие понять эволюцию языковых взаимодействий и формирование современного языкового ландшафта Якутии. В работе используются методы семантического, этимологического и сравнительно-исторического анализов. Результаты исследования демонстрируют, что монгольские заимствования занимают важное место в лексике якутского языка. В ходе исследования выявлены специфические морфологические и фонетические изменения, происходившие в процессе адаптации монголизмов в якутском языке. Особое внимание уделяется анализу семантических изменений, включая сохранение исходных значений, использование эвфемизмов, метафорические переносы и семантическую адаптацию. Эти аспекты свидетельствуют о глубоком культурном и языковом взаимодействии якутов с монголоязычными этносами. Полученные данные способствуют расширению представлений о процессах лексических заимствований, а также углубляют понимание взаимодействия между языками различных этнических групп.

1. Харитонов, Л. Н. Современный якутский язык. Фонетика и морфология / Л. Н. Харитонов. – Якутск : Книгоиздат, 1947. – 312 с.

2. Малышева, Н. В. Происхождение лексики живой природы : ономасиология и этимология (якутский язык и его диалекты) : дисс. ... д. филол. н. / Малышева Нинель Васильевна. – Москва, 2024. – 503 с.

3. Миллер, Г. Ф. История Сибири. Том. 1 / Г. Ф. Миллер. – Москва ; Ленинград : АН СССР, 1937. – 607 с.

4. Бетлингк, О. Н. О языке якутов / пер. с нем. В. И. Рассадин. – Новосибирск : Наука, 1989. – 646 с.

5. Радлов, В. В. Die jakutische Sprache in ihrem Verhältnisse zu den Türksprachen / von Dr. W. Radloff. – Санкт-Петербург : Тип. Имп. акад. наук, 1908. – 86 с.

6. Убрятова, Е. И. Якутский язык в его отношении к другим тюркским языкам, а также к языкам монгольским и тунгусо-маньчжурским / Е. И. Убрятова. – Москва : Изд-во вост. лит., 1960. – 13 с.

7. Убрятова, Е. И. Исследования по тюркским языкам. Избранные труды / Е. И. Убрятова. – Новосибирск : РИЦ НГУ, 2011. – 282 с.

8. Широбокова, Н. Н. О якутско-монгольских контактах / Н. Н. Широбокова // Народы и языки Сибири. – Новосибирск, 1980. – С. 140–148.

9. Антонов, Н. К. О некоторых якутских именных основах монгольского происхождения / Н. К. Антонов // Труды историко-филологического факультета (Якутский государственный университет). – 1966. – Вып. I. – С. 207–214.

10. Антонов, Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка / Н. К. Антонов. – Якутск : Якутское книжное издательство, 1971. – 174 с.

11. Антонов, Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка / Н. К. Антонов. – Якутск : Якутское книжное издательство, 1971. – 174 с.

12. Антонов, Н. К. О соответствиях начальных й//с в якутских и тюркских именных основах / Н. К. Антонов // Труды ИЯЛИ ЯФ СО АН СССР. Вып. 4 (9). – Якутск : Кн. изд-во, 1973. – С. 40–47.

13. Калужиньский, С. Некоторые вопросы монгольских заимствований в якутском языке / С. Калужиньский // Труды ИЯЛИ ЯФ СО АН СССР. Вып. 3 (8). – Якутск : Кн. изд-во, 1961. – С. 5–21.

14. Калужиньский, С. Этимологические исследования по якутскому языку. Двусложные основы (IV) / С. Калужиньский // Rocznik orientalisnyczny. – Т. XLI, Z. 1. – 1979. – С. 81–93.

15. Щербак, A. M. Ранние тюркско-монгольские языковые связи (VIII–XIV вв.) / А. М. Щербак. – Санкт-Петербург : Изд-во ИЛИ РАН, 1997. – 292 с.

16. Щербак, A. M. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков / А. М. Щербак. – Санкт-Петербург : Наука, 2005. – 195 с.

17. Рассадин, В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках / В. И. Рассадин. – Москва : Наука, 1980. – 115 с.

18. Рассадин, В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / В. И. Рассадин. – Санкт-Петербург : Нестор-История, 2019. – 608 с.

19. Рассадин, В. И. Бурятизмы в якутском языке / В. И. Рассадин // О. Н. Бётлингк и его труд «О языке якутов» : материалы конференции, посвященной 120-летию выхода в свет труда О. Н. Бётлингка «О языке якутов». – Якутск : Изд-во ЯФ СО АН СССР, 1973. – С. 167–179.

20. Левин, Г. Г. Историческое отношение якутского языка с древнетюркскими языками VII–IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками) / Г. Г. Левин. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2013. – 436 с.

21. Якутско-монгольские лексические параллели : словарь / [составитель Ю. И. Васильев-Дьаргыстай ; автор предисловия Ц.-Н. Жамбалсурэн]. – Якутск : Дани Алмас, 2007. – 37 с.

22. Шамаева, А. Е. Монгольские параллели диалектной лексики якутского языка : дисс. … к. филол. н. / Шамаева Анастасия Егоровна. – Якутск, 2012. – 270 с.

23. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка : в 3 томах. Т. 2 : К– С / Э. К. Пекарский. – Ленинград : Изд-во АН СССР, 1959. – 2010 стб.

24. Большой толковый словарь якутского языка : в 15 томах. Т. 2 : Б / Е. И. Оконешников, Л. А. Афанасьев-Тэрис, П. С. Афанасьев. – Новосибирск : Наука, 2005. – 910 с.

25. Диалектологический словарь языка саха = Саха түөлбэ тылын тылдьыта : доп. том : содержит около 5000 слов / составители М. С. Воронкин, М. П. Алексеев, Ю. И. Васильев. – Новосибирск : Наука, 1995. – 294 с.

26. Этимологический словарь монгольских языков : в 3 томах. Т. 2 : G–P / гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. – Москва : ИВ РАН, 2016. – 232 с.

27. Бурятско-русский словарь : в 2 томах. Т. 1 : А–Н / сост. Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. – Улан-Удэ : Респ. тип., 2006. – 635 с.

28. Калужинский, С. Некоторые вопросы монгольских заимствований в якутском языке / С. Калужинский // Труды института языка, литературы и истории = Тыл, литература уонна история институтун үлэлэрэ. Вып. 3 [8]. / Акад. наук СССР, Сиб. отд., Якут. фил. – Якутск : Якутское книжное изд-во, 1959. – 1961. – 128 с.

29. Соломонов, Н. Г. Животный мир Якутии : [птицы и млекопитающие] / Н. Г. Соломонов / под научной редакцией В. Н. Винокурова. – Якутск : Книжное изд-во, 1975. – 181 с. : ил.

30. Диалектологический словарь якутского языка : содержит свыше 8500 слов / составители П. С. Афанасьев, М. С. Воронкин, М. П. Алексеев. – Москва : Наука, 1976. – 392 с.

31. Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 томах. Т. 5: (Буква К: күөлэһис гын – кээчэрэ) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2008. – 616 с.

32. Hauenschild I. Lexikon jakutischer Tierbezeichnungen. Turcologica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008;77:188. (на нем. яз.)

33. Кулаковский, А. Е. Научные труды = Научнай үлэлэр / А. Е. Кулаковский // Акад. наук СССР, Сиб. отд., Якут. фил., Ин-т яз., лит. и истории. – Якутск : Якут. кн. изд-во, 1979. – 483 с.

34. Пекарский, Э. К. Словарь якутского языка: в 3 томах. Т. 1 : А– К / Э. К. Пекарский. – Ленинград : Изд-во АН СССР, 1959. – 1200 стб.

35. Этимологический словарь монгольских языков : в 3 томах. Т. 1 : A–E / гл. ред. Г. Д. Санжеев, ред. Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. – Москва : ИВ РАН, 2015. – 224 с.

36. Попов, Г. В. Этимологический словарь якутского языка : в 3 частях / Г. В. Попов ; Ин-т гуманитар. исслед. – Новосибирск : Наука, 200. (издана ч. 1, 244 с.).

37. Этимологический словарь монгольских языков : в 3 томах. Т. 3 : Q–Z / под редакцией Г. Д. Санжеева, редакторы-составители Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман ; Институт востоковедения РАН. – Москва : ИВ РАН, 2018. – 240 с.

38. Иванов, С. А. Лексические особенности говоров якутского языка / С. А. Иванов. – Новосибирск : Наука, 2017. – 392 с.

39. Nugteren H. Mongolic phonology and the Qinghai-Gansu languages. Netherlands: LOT, 2011:563.