Соматизм дыл ʻголова’ в эвенском языке

Термины, обозначающие части тела человека, составляют один из самых архаичных слоев лексики, тесно связанных с чувственно-функциональными аспектами человеческого существования. Они отражают антропокультурные особенности представителей различных языковых коллективов. Данная лексическая группа называется соматической, т. к. она характеризует элементы человеческого тела и функции организма, и представляет собой одну из наиболее привлекательных лексико-семантических категорий тунгусо-маньчжурских языков. Соматическая лексика входит в базовый словарный запас, формировавшийся тысячелетиями, и выражает не только познание носителями окружающего мира, но также их самопонимание и восприятие собственного тела. Малые афористические формы эвенского фольклора – загадки, запреты-обереги, приметы – в прошлые десятилетия привлекали внимание ученых меньше, чем повествовательные прозаические жанры. Записи эвенских загадок 1860-х гг. XIX в. и 1930–1950-х гг. XX в. долгое время оставались вне научного анализа, а поздние издания включали лишь малое количество новых образцов. Помимо этого, разные афористические жанры эвенского фольклора получали неодинаковую степень изучения: загадки, пословицы, обычаи использовались и применяются для обучения детей родному языку и приобщения к этнической культуре, тогда как запреты-обереги и приметы, сохраняющиеся у эвенов поныне, оставались малоизвестными и стали предметом систематического сбора лишь недавно. Лексема «голова» в эвенском языке регулярно выступает ключевым компонентом фольклорных текстов, отражая традиционные соматические концепты. Применение соматизма дыл ʻголова’ в эвенском фольклоре, особенно в пословицах, загадках, приметах, запретах, объединяет телесное и духовное осмысление личности, акцентируя связь тела, сознания и общественной роли. Такие конструкции служат средством выражения этнической идентичности и традиционных взглядов на тело и дух. Соматические выражения существенно способствуют передаче культурных норм и духовных ценностей через язык. В статье дается трактовка соматизмов и детально анализируются пословицы, запреты, приметы, загадки с лексемой «голова».

1. Кравченко А.И. Культурология. Москва: Академический проект, Трикста; 2014:75.

2. Бердникова Т.А. Лексико-фразеологическое поле соматизмов (на материале архангельских говоров): автореф. дис. … канд. филол. наук. Москва: 2000:19.

3. Вакк Ф.О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Таллин: 1964:29.

4. Гак В.Г. Языковые преобразования. Москва: Школа, Языки русской культуры; 1998:768.

5. Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора. Санкт-Петербург: Наука; 2001:176

6. Лосев А.Ф. Философия. Мифология. Культура. Москва: Изд-во политической литературы; 1991:24.

7. Аникин В.П., Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок. Москва: «Русский язык»; 1991:6–8.

8. Бокова Е.Н. Эвэды фольклор: учебное пособие по национальной культуре для учащихся 5-6 классов. Якутск: Бичик; 2002:150.

9. Языки народностей Севера: лексика, топонимика. Сборник научных трудов. Якутск: ЯФ СО АН СССР; 1988:30-32.

10. Нестерова Е.В. Образные слова эвенского языка. Новосибирск: Наука; 2010:39.