Названия птиц в библейском, средневековом и современном иврите

Лексикографическое описание названий птиц в еврейском языке является актуальной для гебраистики темой. Многие из этих терминов встречаются в Библии один или несколько раз и, таким образом, не имеют четкой зоологической идентификации. При формировании лексического состава современного иврита этим терминам были приданы конкретные научные значения, основанные на разнообразных аргументах, в том числе на характере их употребления в различных постбиблейских текстовых корпусах. В данной статье мы рассматриваем названия птиц в библейском, средневековом и современном иврите. Цель данной статьи заключается в том, чтобы исследовать названия птиц, которые упоминаются в Библии, и их семантическую и функциональную эволюцию в раввинистическом, средневековом и современном языке. Для достижения этой цели был поставлен ряд задач: вычленение исследуемых лексем из общего множества фаунистической терминологии, для данного исследования мы взяли термины для птиц, которые упоминаются в Библии; исследование их употребления в корпусах текстов на иврите в раввинистической, средневековой и современной литературах; рассмотрение релевантных терминов при помощи метода, включающего в себя контекстный, семантический и лингвистический аспекты. Исследование названий птиц в разные эпохи развития еврейского языка дает представление о проблемах и методах семантического описания лексики древнеписьменного языка и его развития в современных письменных и разговорных формах. Результаты проведенного исследования показывают, что названия птиц в еврейском языке являются динамичными, поскольку большинство названий птиц в библейском языке не имеют точного значения из-за несогласия между древними и средневековыми комментариями или несоответствия отрывков из еврейской и древнегреческой Библий. Вследствие этого многие из них остаются под вопросом до сих пор. В современном иврите многие из библейских названий птиц изменили свои значения с течением времени, и сегодня они отличаются от языка оригинала.

названия птиц, Библия, Ветхий Завет, Новый Завет, древнееврейский язык, Талмуд и Мидраш, средневековая еврейская литература, литература Нового времени, современный иврит

1. Белов, А. Г. Языки мира. Семитские языки. Аккадский язык. Северозападносемитские языки / РАН. Институт языкознания. Редколегия : А. Г. Белов [и др.]. - Москва : Academia, 2009. - С. 296-413. - Текст : непосредственный.

2. Yehudah, L. Werner. A rational system of vernacular animal names, as exemplified by Hebrew amphibian and reptile names / L. Yehudah // Department of Evolution, Systematics and Ecology, The Hebrew University of Jerusalem. - Jerusalem, 2005. - p. 187-199. - Текст : непосредственный.

3. Brown, F. The Hebrew and English Lexicon of the Old Testament / F. Brown, S. R. Driver, A. Briggs. - USA : Hendrickson, 2012. - 1201 p. - Текст : непосредственный.

4. Koenler L., Baumgartner W. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament / L. Koenler, W. Baumgartner. - New York : Brill Academic Publishers, 1994. - 1803 p. - Текст : непосредственный.

5. Графов, А. Э. Словарь библейского иврита / А. Э. Графов. - Москва : Текст, 2019. - 702 c. - Текст : непосредственный.

6. Marcus, Jastrow. A dictionary of the Targumim, The Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic literature / Jastrow Marcus. - New York : G. P. Putnam’s sons, 1903. - 1736 p. - Текст : непосредственный.

7. The Historical Dictionary project. URL : https : //maagarim.hebrew-academy.org.il/- Текст : электронный.

8. Even-Shoshan, A. A. New Dictionary / A. A. Even-Shoshan. - Jerusalem : “Kiryath Sepher”, 1979. - 3110 p. - Текст : непосредственный.

9. Ben-Yehuda, E. A. Complete Dictionary of Ancient and Modern Hebrew- Jerusalem : “Leam”, 1928. - 7945 p. - Текст : непосредственный.

10. Driver, G. R. Birds in the Old Testament. I. Birds in Law / G. R. Driver. - PEQ 87: 5-20. - Текст : непосредственный.

11. Parmelee, Alice. All the birds of the Bible : their stories, identification and meaning / Alice Parmelee. - USA, 1959. - 103-114 p. - Текст : непосредственный.

12. Kogan, L. Animal Names in Biblical Hebrew: An Etymological Overview / L. Kogan // Papers of the Institute Oriental and Classical Studies. - Vol. XIV. - Russian State University for the Humanities, 2006 - p. 257-320. - Текст : непосредственный.

13. The Academy of the Hebrew Language. URL : https : //en.hebrew-academy.org.il/. - Текст : электронный.