Семантические особенности медицинской лексики в «Толковом словаре» В. И. Даля

Актуальность работы обусловлена интересом к происхождению и интерпретации медицинской терминологии различных уровней, формирующейся в сфере языка профессионального общения, в аспекте концептуальность эволюции и трансформации коммуникационной системы в медицинской деятельности. Постановка проблемы предполагает реконструкцию и описание происхождения подъязыка медицины фразеологизмами и конструкциями диалектного происхождения, в отслеживании изменений в лексико-семантической системе языка профессионального общения. В качестве цели выступает обоснование значения лексикографического труда В. И. Даля на формирование русскоязычной научной терминологии, на современный дискурс профессиональной медицинской лексики. Пользуясь инструментарием лингвистического исследования, в том числе структурно-семантическим, когнитивным методом, концептуальным анализом лексических единиц, статистическим анализом частотности употребления, на основе рассмотрения более 150 лексем раскрываются семантические особенности медицинской лексики различных типологических групп, существующих в рамках концепта «болезнь». Научная новизна заключается в комплексном анализе словообразовательных моделей, служащих номинациями различных заболеваний с учетом их этимологической и структурной специфики. В качестве практической значимости исследования отмечаются перспективы дальнейшего изучения заимствований диалектных образований, включающих концепт «болезнь», восстановление хронологии формирования языка профессионального общения, систематизации и дифференциации современного функционирования конструкций диалектного происхождения, существующих как феномен терминологического «двуязычия» («заячья губа», «краснуха»), как часть устаревшей терминологии («чахотка», «грудная жаба»), или же сохранившихся как часть строго локализованной диалектной системы языка («сонница», «хирагра»). В заключении в качестве итоговых выводов приводятся наиболее употребительные конструкции процессуального и темпорального значения, биоморфизмы, колоративы, геоморфизмы, отмечается слабая дифференциация медицинской лексики диалектного происхождения, отмечаются наиболее продуктивные отглагольные и номинативные словообразовательные модели, преобладание монолексем над двухкомпонентными конструкциями, выделяются наиболее употребительные семантические концепты, характеризующие понятие «заболевание» в целом, указывается дифференциации диалектизмов в соответствии с ареалом из распространения, определяются особенности интерпретации и номинации медицинской лексики как отражения эволюции языка профессионального общения в историческую эпоху.

В. И. Даль, диалектизмы, медицинская терминология, синонимия, подъязык медицины, словообразовательная модель, биоморфизмы, геоморфизмы, колоративы, монолексема

1. Байрамукова, А. И. Метапоэтика и металингвистика «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля как толково-энциклопедического феномена: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / А. И. Байрамукова; Ставроп. гос. ун-т. - Ставрополь, 2008. - 25 с. - Текст : непосредственный.

2. Бабошкина, Л. В. Синонимия в медицинской терминологии / Л. В. Бабошкина, Е. В. Дыкусова. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2019. - №1 (74). - С. 40-42.

3. Величко, О. В. Этимологические особенности медицинской терминологии в России / О. В. Величко. - Текст : непосредственный // Труды Астраханской государственной медицинской академии. - Астрахань, 2007. - Том 35 (LIX). - С. 125-127.

4. Подгорная, В. В. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / В. В. Подгорная; С.-Петерб. гос. ун-т. - Санкт-Петербург, 2016. - Текст : непосредственный. - 22 с.

5. Дашиева, Д. Б. Изучение соматической фразеологии в современной русистике / Д. Б. Дашиева. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. - 2010. - Вып. 10. - С. 70-73.

6. Подгорная, В. В. Телесность в языке / В. В. Подгорная - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 2 (44). Ч. I. - С. 160-162.

7. Синицына, Н. В. Роль соматической лексики в формировании картины мира / Н. В. Синицына. - Текст : непосредственный // Альманах современной науки и образования. - 2011. - №6. - С. 233-235.

8. Ялалова, Р. Р. Фразеологические единицы, характеризующие «болезнь-здоровье», в английском, немецком и русском: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / Р. Р. Ялалова; Казан. (Приволж.) федер. ун-т. - Казань, 2014. - 21 с. - Текст : непосредственный.

9. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 т. / В. И. Даль. Репр. воспроизв. изд. 1912-1914. - Москва : Цитадель, 1998. - Текст : непосредственный.

10. Лаптева, Е. А. Структурно-семантический анализ фразеологизмов в медицинской терминологии / Е. А. Лаптева. - Текст : непосредственный // Известия ВГПУ. - 2015. - №1 (96). - С.114-118.

11. Особенности изображения профессиональных заболеваний в русской литературе / Г. О. Папшева, Н. В. Голубцова, Ф. А. Тумакаева [и др.]. - Текст : непосредственный // Общественные науки. - 2017. - № 3. - С. 102-110.

12. Лоскутова, Д. Н. Лексика народной медицины в говорах Тамбовской области: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / Д. Н. Лоскутова; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. - Тамбов, 2010. - 22 с. - Текст : непосредственный.

13. Иванова, Д. С. Нетерминологические названия болезней как объект исследования: к постановке проблемы / Д. С. Иванова. - Текст : непосредственный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2017. - №3 (202). - 32-36 c.

14. Загрекова, Е. Н. Истоки и развитие российской медицинской терминологии: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / Е. Н. Загрекова; Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов, 2008. - 23 с. - Текст : непосредственный.