Semantic features of medical vocabulary in “the explanatory dictionary” By Vladimir Dahl

The relevance of the work relates to interest in origin and interpretation of medical terminology as the language of professional communication, and the aspect of evolution and transformation of communication in medical activity. The problem involves the reconstruction and description of medicine’s sublanguage, inspired by dialects, of changeable professional language system. As a result, it is represented the influence of V. I. Dahl's lexicographic work on the formation of Russian-language scientific terminology and modern discourse of professional medical vocabulary. Including methods of linguistic research, such as structural-semantic, cognitive, conceptual analysis of lexical units, statistical analysis of the frequency, it is represented more than 150 lexemes with the concept "disease". Scientific originality consists of complex analyze of the most productive models of word formation in etymological and structural features. As a practical meaning of study, it is indicated the progress of future research, devoted the problems of dialectal formations with the concept "disease"; restoration the chronology of professional communication language; systematization and differentiation of constructions by dialectal origin, existed as terminological "bilingualism", as outdated terminology, or as the only part of localized dialects. As the final conclusions, it is represented the most useable constructions of procedural and temporal meaning, biomorphisms, coloratives, geomorphisms, also it is indicated a weak differentiation of medical dialectal vocabulary, the most productive verbal and nominative derivational models, the predominance of monolexemes over two-component constructions. The main semantic meanings characterize the concept of "disease", the differentiation of dialectic words is indicated in accordance with the area of distribution, the features of interpretation and nomination the medical vocabulary determined as refraction of evolutional professional language system of communication in historical age.

V. I. Dahl, dialectisms, medical terminology, synonymy, sublanguage of medicine, derivational model, biomorphisms, geomorphisms, coloratives, monolexeme

1. Байрамукова, А. И. Метапоэтика и металингвистика «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля как толково-энциклопедического феномена: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / А. И. Байрамукова; Ставроп. гос. ун-т. - Ставрополь, 2008. - 25 с. - Текст : непосредственный.

2. Бабошкина, Л. В. Синонимия в медицинской терминологии / Л. В. Бабошкина, Е. В. Дыкусова. - Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. - 2019. - №1 (74). - С. 40-42.

3. Величко, О. В. Этимологические особенности медицинской терминологии в России / О. В. Величко. - Текст : непосредственный // Труды Астраханской государственной медицинской академии. - Астрахань, 2007. - Том 35 (LIX). - С. 125-127.

4. Подгорная, В. В. «Наивная анатомия» в английской языковой картине мира: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / В. В. Подгорная; С.-Петерб. гос. ун-т. - Санкт-Петербург, 2016. - Текст : непосредственный. - 22 с.

5. Дашиева, Д. Б. Изучение соматической фразеологии в современной русистике / Д. Б. Дашиева. - Текст : непосредственный // Вестник Бурятского государственного университета. - 2010. - Вып. 10. - С. 70-73.

6. Подгорная, В. В. Телесность в языке / В. В. Подгорная - Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2015. - № 2 (44). Ч. I. - С. 160-162.

7. Синицына, Н. В. Роль соматической лексики в формировании картины мира / Н. В. Синицына. - Текст : непосредственный // Альманах современной науки и образования. - 2011. - №6. - С. 233-235.

8. Ялалова, Р. Р. Фразеологические единицы, характеризующие «болезнь-здоровье», в английском, немецком и русском: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / Р. Р. Ялалова; Казан. (Приволж.) федер. ун-т. - Казань, 2014. - 21 с. - Текст : непосредственный.

9. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 т. / В. И. Даль. Репр. воспроизв. изд. 1912-1914. - Москва : Цитадель, 1998. - Текст : непосредственный.

10. Лаптева, Е. А. Структурно-семантический анализ фразеологизмов в медицинской терминологии / Е. А. Лаптева. - Текст : непосредственный // Известия ВГПУ. - 2015. - №1 (96). - С.114-118.

11. Особенности изображения профессиональных заболеваний в русской литературе / Г. О. Папшева, Н. В. Голубцова, Ф. А. Тумакаева [и др.]. - Текст : непосредственный // Общественные науки. - 2017. - № 3. - С. 102-110.

12. Лоскутова, Д. Н. Лексика народной медицины в говорах Тамбовской области: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / Д. Н. Лоскутова; Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина. - Тамбов, 2010. - 22 с. - Текст : непосредственный.

13. Иванова, Д. С. Нетерминологические названия болезней как объект исследования: к постановке проблемы / Д. С. Иванова. - Текст : непосредственный // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. - 2017. - №3 (202). - 32-36 c.

14. Загрекова, Е. Н. Истоки и развитие российской медицинской терминологии: автореф. дис…. канд. филол. наук: 10.02.01 / Е. Н. Загрекова; Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. - Саратов, 2008. - 23 с. - Текст : непосредственный.