Метафора цвета в медицине (продолжение)

В статье рассматривается метафора с компонентом цвета в языке медицины. В научном мире повышается интерес к исследованию цвета в самых различных аспектах науки. В современных исследованиях метафора связана не просто с субъектом, познающим действительность, но и с человеком, пребывающим в бытии, со способом существования человека в мире. Современная теория считает, что само существование метафоры утверждает первичность переносных смыслов. Актуальность исследования состоит в том, что медицинские метафоры с компонентом цветообозначения конкретизируют заболевание и играют важную роль для расширения профессиональной картины мира специалиста-медика, а также свидетельствуют о развитии медицины и ее языка, который несет в себе сложную информацию о заболевании, лекарственном средстве, симптоме и т. д. В статье использованы следующие методы исследования: метод словарных дефиниций, метод компонентного анализа, с помощью которого реконструируется семантическая структура медицинских метафор с компонентом цветообозначений, описательный метод, метод традиционных эмпирических наблюдений. Научная новизна состоит в том, что в ней впервые будут систематизированы медицинские метафоры с компонентом цветообозначения, определены тематические группы по предметным областям медицины, рассмотрены их семантические особенности, отражающие специальное знание, определяющие особенности картины мира в медицинском сообществе, дискурсе как деятельности, обеспечиваемой языком. Медицинские метафоры с компонентом цвета выполняют особо важные функции в целях успешной профессиональной коммуникации врача с пациентом и являются уникальными и незаменимыми средствами общения.

1. Глазунова, О. И. Логика метафорических преобразований / О. И. Глазунова. – Санкт-Петербург : Государственный университет, 2002. – 190 с.

2. Казакова, Т. А. Практические основы перевода / Т. А. Казакова. – Санкт-Петербург : Союз, 2001. – 164 с.

3. Чудинов, А. П. Очерки по современной политической метафорологии : монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2013. – 176 с.

4. Кубрякова, Е. С. Язык и знание : На пути получения знаний о языке : части речи с когнитив- ной точки зрения / Е. С. Кубрякова // Роль языка в познании мира. – Москва : Языки славянской культуры, 2004. –560 с.

5. Гак, В. Г. Метафора универсальная и специфическая. Метафора в языке и тексте / В. Г. Гак, В. Н. Телия, Е. М. Вольф [и др.] ; ответственный редактор В. Н. Телия ; АН СССР, Институт языкозна- ния. – Москва : Наука, 1988. – 176 с.

6. Телия, В. Н. Вторичная номинация и виды наименований / В. Н. Телия // Языковая номинация (виды наименования). – Москва : Наука, 1977. – С. 129.

7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон. – Москва : Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

8. Харченко, В. К. Функции метафоры / В. К. Харченко. – Воронеж : ВГУ, 2002. – 88 с.

9. Энциклопедический словарь медицинских терминов / под редакцией Б. В. Петровского, 1-е издание, том 2. – Москва, 1983. – 448 с.

10. Большая медицинская энциклопедия / под редакцией Б. В. Петровского, [3-е издание]. – Москва : Советская энциклопедия, (1969-1978).

11. Дьяченко, А. П. Метафоры и терминологически устойчивые выражения в медицине / А. П. Дьяченко // Словарь-справочник. – Минск : Новое знание, 2003. – 428 с.

12. Российский энциклопедический словарь : в 2 кн. / Гл. ред. А. М. Прохоров. – Москва : Большая Российская энциклопедия, 2000. Кн. 1: А-Н. 1023 с.

13. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь (дополненный перевод 26-го изда- ния Стедмана). – [2-е издание, исправленное]. – Москва : Геотар-Мед, 2003. – 719 с.

14. Словарь лингвистических терминов / Составитель О. С. Ахманова. – Москва : КомКнига, 2005. – 576 с.

15. Байдашева, Э. М. Метафоры и терминологически устойчивые выражения с колоронимами в медицинской терминологии / Байдашева Э. М. // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. – №1 (81) – 2021. – С. 50–57.

16. Раздорская, О. В. Метафора в медицинском профессиональном общении / О. В. Раздорская, Ю. Ю. Цыбина // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019. – Т. 8. – № 3. – С. 341–344.

17. Маджаева, С. И. Термины с компонентом цветообозначения в языке медицины / С. И. Маджаева, Э. М. Байдашева // Научные ведомости БелГу. – Белгород : Серия: Гуманитарные науки. – 2019. Т. 38. – №2. – С. 219–226.