Нормативно-регистрирующие функции словаря топонимов

Отсутствие стабильности и единообразия в оформлении топонимов Республики Саха (Якутия) при их употреблении в официальном и бытовом общении является серьезной социальной проблемой. Номинативная функция географических названий напрямую связана с их стабильной орфографией. Но в официальных документах и справочниках (включая государственный реестр), в которых должны быть зафиксированы эталонные варианты написания географических объектов, наблюдаются непоследовательность и противоречивость, а также значительные разночтения в оформлении топонимов. Это множит ошибки во всех сферах, где используется данная лексика. Актуальность исследования обусловлена тем, что в современной лингвистике нормализация в сфере имен собственных, в том числе топонимов, исследована недостаточно, существует насущная необходимость в выработке принципов закрепления написания и произношения названий географических объектов, в частности ойконимов, с учетом их региональных особенностей. Цель работы ‒ рассмотреть проблемы нормализации ойконимов Республики Саха (Якутия) в различных нормативных и справочных источниках и предложить способы их фиксации в топонимическом словаре в соответствии с языковыми правилами. В статье проведен анализ основных типов орфографических ошибок, допущенных в существующих топонимических источниках, предложены стратегии выбора варианта написания географических названий. Рассматриваются сложные случаи слитного / раздельного и дефисного написания, выбора букв е / ё, употребления строчной или прописной букв в сложных словах, а также разночтения, касающиеся выбора грамматического рода ойконима. Описаны пути нормализации всех перечисленных случаев и орфографические варианты, примененные в «Словаре топонимов Республики Саха (Якутия): населенные пункты», предложены варианты их стандартизации.

1. Дамбуев, И. А. О результатах нормализации топонимов в Российской Федерации (2011–2013 гг.) / И. А. Дамбуев // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. ‒ 2014. ‒ № 2. ‒ С. 125‒129.

2. Захарова, Е. В. Карельская топонимия в Государственном каталоге географических названий: работа над ошибками / Е. В. Захарова, Д. В. Кузьмин, И. И. Муллонен // Вопросы ономастики. ‒ 2022. ‒ Т. 19. ‒ № 3. ‒ С. 256–281. DOI 10.15826/vopr_onom.2022.19.3.040.

3. Дамбуев, И. А. Нормализация топонимов в Республике Бурятия / И. А. Дамбуев // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. ‒ 2016. ‒ Т. 14. ‒ № 2. ‒ С. 13–20.

4. Дамбуев, И. А. Топонимическое варьирование и вопросы нормализации топонимов в Республике Хакасия / И. А. Дамбуев // Язык и культура. ‒ 2017. ‒№ 38. ‒ С. 23–40. DOI: 10.17223/19996195/38/2.

5. Качалкова, Ю. А. Лексикографические проблемы урбанонимии : на материале названий топообъектов Екатеринбурга и Челябинска / Ю. А. Качалкова // Вопросы ономастики. ‒ 2018. ‒ Т. 15. ‒ № 3. ‒ С. 212–222. DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.3.038.

6. Судаков, Г. В. Проблемы употребления названий населенных пунктов (на примере ойконимии Вологодской области) / Г. В. Судаков // Вопросы ономастики. ‒ 2019. ‒ Т. 16. ‒ № 3. ‒ С. 193–204. DOI: 10.15826/vopr_onom.2019.16.3.039.

7. Захарова, Е. В. Топонимический облик современной Карелии / Е. В. Захарова, И. И. Муллонен // Альманах североевропейских и балтийских исследований. ‒ 2021. ‒ Вып. 6. ‒ С. 299–307. ‒ URL : https:// elibrary.petrsu.ru/books/61967 (дата обращения: 20.07.2023).

8. Дамбуев, И. А. К вопросу о нормализации употребления буквы ё в российской топонимии / И. А. Дамбуев // Вопросы ономастики. ‒ 2018. ‒ Т. 15. ‒ № 2. ‒ С. 239–262. DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.2.024.

9. Воробьева, Е. Ю. Буква Ё в именах собственных : нормативные документы и практика употребления / Е. Ю. Воробьева // Проблемы становления гражданского общества : сборник статей VI Международной научной студенческой конференции, Иркутск, 30 марта 2018 года. Том 1. Часть II. – Иркутск : Иркутский юридический институт (филиал), Академия Генеральной прокуратуры Российской Федерации, 2018. – С. 231‒234.

10. Суперанская, А. В. Вновь о букве Ё / А. В. Суперанская. ‒ URL : http://www.gramota.ru/biblio/magazines/nauka_i_zhizn/28_618 (дата обращения: 20.07.2023).

11. Арутюнова, Е. В. Прописные и строчные буквы в географических и административно-территориальных названиях : академические правила русской орфографии / Е. В. Арутюнова, Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова // Вопросы ономастики. ‒ 2020. ‒ Т. 17. ‒ № 2. ‒ С. 256–277. DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.2.027.

12. Дамбуев, И. А. Прописная и строчная буквы в официальной топонимии России / И. А. Дамбуев // Вопросы ономастики. ‒ 2020. ‒ Т. 17. ‒ № 2. ‒ С. 278–302. DOI: 10.15826/vopr_onom.2020.17.2.028.

13. Дамбуев, И. А. К вопросу об орфографии бурятских топонимов в русском языке / И. А. Дамбуев // Вестник Бурятского государственного университета. Филология. ‒ 2014. ‒ Выпуск № 10. ‒ С. 94‒98.

14. Ильин, Д. Ю. Репрезентация грамматической информации в региональном топонимиконе / Д. Ю. Ильин, Е. Г. Сидорова // Вопросы ономастики. ‒ 2018. ‒ Т. 15. ‒ № 2. ‒ С. 194–209. DOI: 10.15826/vopr_onom.2018.15.2.021

15. Голомидова, М. В. Топонимическая политика / М. В. Голомидова // Социолингвистика. ‒ 2022. ‒ № 3 (11). ‒ C. 172–177. DOI: 10.37892/2713-2951-3-11-172-177.

16. Барандеев, А. В. Орфографический словарь географических названий / А. В. Барандеев. ‒ Москва : URSS, 2021. ‒ 256 с. ‒ URL : https://urss.ru/cgi-bin/db.pl?lang=Ru&blang=ru&page=Book&id=276535#FF2 (дата обращения: 20.07.2023).

17. Иванов, Н. М. Функционирование топонимов в Республике Саха ( Якутия) / Н. М. Иванов // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. – 2014. – Т. 11. – № 1. – С. 92‒100.

18. Романова, М. Н. Правописание якутских географических названий / М. Н. Романова, Р. П. Макарова. ‒ URL : https://studylib.ru/doc/2660852/pravopisanie-yakutskih-geograficheskih-nazvanij (дата обращения: 20.07.2023).

19. Реестр зарегистрированных в АГКГН географических названий населенных пунктов на 25.08.2021 Республика Саха ( Якутия). ‒ URL : https://cgkipd.ru/upload/iblock/852/yc882vt1xf13o9c0ut22a4p36zn2mu7h.pdf (дата обращения 25.08.2021).

20. Республика Саха ( Якутия) : Административно-территориальное устройство / Редколлегия : А. В. Власов [и др.] ; cоставители : А. И. Калмыкова, Е. А. Пахомов. ‒ Якутск, 2009. ‒ 98 с.

21. Словарь топонимов Республики Саха (Якутия) : населенные пункты / Т. М. Никаева, А. С. Старостина, М. В. Тарабукина [и др.]. ‒ Новосибирск : Архимед, 2022. ‒ 224 с.

22. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2022621593 Российская Федерация. База данных ойконимов Республики Саха ( Якутия) : варианты написания населенных пунктов : № 2022621411: заявл. 20.06.2022 : опубл. 04.07.2022 / А. С. Старостина, Т. М. Никаева, Н. Ю. Печетова ; заявитель ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова». ‒ URL : https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49194428 (дата обращения: 21.07.2023).

23. Федеральный закон № 152-ФЗ от 18.12.1997 « О наименованиях географических объектов» с изменениями на 30 декабря 2021 года. ‒ URL: https://docs.cntd.ru/document/9054747 (дата обращения: 20.07.2023).

24. Реестры наименований географических объектов. ‒ URL: https://cgkipd.ru/science/names/reestrygkgn.php (дата обращения : 20.07.2023).

25. СахаГИС : Геопортал Республики Саха ( Якутия). ‒ URL: https://sakhagis.ru/town/details (дата обращения 21. 07.2021).

26. Официальный интернет-портал Республики Саха ( Якутия). ‒ URL: http://www.sakha.gov.ru/ (дата обращения 28.06.2021).

27. Республика Саха (Якутия) : административно-территориальное деление на 1 января 1999 года / Редколлегия: Е. С. Васильева [и др.] ; составитель Е. А. Пахомов. – [5-е изд., испр. и доп.]. ‒ Якутск : Сахаполиграфиздат, 1999. ‒ 128 с.

28. Словарь географических названий Якутской АССР / Редактор П. П. Барашков ; составитель Ф. К. Комаров. ‒ Москва, 1987. ‒ 316 с.

29. Гурьев, Г. И. Проблемы употребления прописных букв в якутском языке / Г. И. Гурьев // Филологические науки : Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12. ‒ № 11. – С. 231‒235. ‒ URL : https://cyberleninka.ru/article/n/problemy-upotrebleniya-propisnyh-bukv-v-yakutskom-yazyke ( дата обращения: 21.07.2023).