Становление детской литературы российских саамов

Автор исследует начальный этап становления детской литературы российских саамов, без изучения которой картина саамского литературного процесса будет неполной. В этом состоит актуальность представленного материала. Детская литература саамов до сегодняшнего дня не была предметом анализа ученых, что говорит о новизне исследования. Цель работы - проследить зарождение саамской детской литературы, раскрыть ее особенности на первоначальном этапе. Материалом исследования стала научно-познавательная литература начала и последней четверти XX в.: буквари, книги для чтения, брошюры для ознакомления школьников с окружающим миром, художественные произведения саамских писателей А. Бажанова, О. Вороновой, А. Антоновой. В ходе исследования привлекались архивные материалы музея саамской литературы и письменности им. О. Вороновой, материалы по развитию языков и письменности народов Севера в Мурманском округе. В работе использованы историко-литературный и сравнительно-сопоставительный методы исследования. Анализ материала показал, что становление детской литературы саамов Кольского полуострова проходило в два этапа и было связано с созданием письменности на саамском языке. В 30-е гг. XX в. детская литература заявила о себе как переводная научно-познавательная. можно говорить о появлении этической и развлекательной литературы в 70-х гг. XX в., которая была представлена как переводами на саамский язык, так и оригинальными произведениями на родном языке. Детская литература кольских саамов на этапе зарождения не выделялась из взрослой и существовала на саамском и русском языках. В круг детского чтения включались как произведения, написанные для детей, так и произведения, предназначенные для взрослых, но близкие и понятные детям.

восточные саамы, детская литература, создание письменности, переводная литература, йоканьгский, кильдинский диалекты, новописьменная литература

1. Канюков В. Я. Основные этапы развития чувашской детской литературы (от возникновения до 1941): дис. … канд. фил. наук. - М., 1954. - 361 с.

2. Самошкин С. А. Мордовская детская литература. - Саранск: Мордовское книж. изд-во, 1970. - 184 с.

3. Югов С. А. Становление и развитие коми детской литературы: дис. … канд. фил. наук. - Сыктывкар, 1996. - 164 с.

4. Бурков Л. Н. Становление и развитие марийской детской литературы: дис. на соиск. учен. степ. кандидата филол. наук, 2000 г. URL: (дата обращения: 15.10.2018).

5. Еремчева Т. М. Пути и тенденции развития мордовской детской литературы 70-90-х гг. ХХ в.: дис. на соиск. учен. степ. кандидата филол. наук, 2000 г. URL: (дата обращения: 15.10.2018).

6. Волкова Т. Г. Становление удмуртской детской литературы: дис. на соиск. учен. степ. кандидата филол. наук, 2005 г. URL: http://www.dissercat.com (дата обращения: 15.10.2018).

7. Чикина Н. В. Детская литература Карелии на финском, карельском и вепсском языках: [монография]. - Петрозаводск: Издательство Карельского научного центра РАН, 2012. - 147 с.

8. Маркова Е. И. История русской детской словесности Карелии. - Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2014 г. - 394 с.

9. Арзамасцева И. Н., Николаева С. А. Детская литература: Учебник для студ. высш. и сред. пед. учеб. заведений. - М.: Издательский центр «Академия»; Высшая школа, 2000. - 472 с.

10. Материалы по развитию языков и письменности народов Севера в Мурманском округе. Вып. 1. - Мурманск: Издание Комитета Нового Алфавита, 1934. - 44 с.

11. Керт Г. М. Саамская письменность // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. - Л.: Наука, 1967. - С. 110-115.

12. Киселев А. А., Киселева Т. А. Советские саамы: история, экономика, культура. - Мурманск: Кн. изд-во, 1987. - 208 с.

13. Киселев А. А. Саамский заговор // Живая Арктика. - 1999. - №3-4. - С. 58-60.

14. Сорокажердьев В. В. По страницам следственного дела № 46197 // Наука и бизнес на Мурмане. - 2004. - № 2. С. - 47-64.

15. Антология саамской литературы. - Мурманск: Опимах, 2012. - 384 с.

16. Гуцол Н. Н., Виноградова С. Н., Саморукова А. Г. Переселенные группы кольских саамов. - Апатиты: Изд-во Кольского научного центра РАН, 2007. - 86 с.

17. Бажанов А. А. Солнце над тундрой: стихи. - Мурманск: Мурманское кн. изд-во, 1983. - 54 с.

18. Антонова А. А. Саамский язык: учебник и книга для чтения: для 2-го класса. - Ленинград: Просвещение. Ленинградское отделение, 1990. - 254 с.

19. Ващенко А. В. Северо-западный форпост // Саамская литература: Материалы и исследования / Составитель В. Огрызко. - М.: Литературная Россия, 2010. - С. 63-70.

20. Воронова О. В. Снежница: стихи. - Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1986. - 116 с.

21. Воронова О. В. Чахкли: стихи. - Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1989.

22. Антонова А. А. Букварь для подготовительного класса саамской школы. - Ленинград: Просвещение, Ленинградское отд-ние, 1982. - 127 с.

23. Керт Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский. - Л.: Просвещение. Ленингр. отд-ние, 1986. - 247 с.

24. Чарнолуский В. В. О саамах и их сказках // Саамские сказки. - М.: Художественная литература, 1962. - С. 5-15.

25. Черняков З. Е. Очерки этнографии саамов. - Рованиеми: Университет Лапландии, 1998. - 129 с.

26. Коркина Е. Н. Чуррпа-Уррпа: саамские стихи для детей. - Мурманск: [б. и.], 1994. - 19.

27. Воронова О. В. Ялла. Жизнь: первая поэтическая книга на саамском языке. - Мурманск, 1989.