Язык саха в сфере государственного и муниципального управления глазами служащих и населения г. Якутска Республики Саха (Якутия)

В статье излагаются результаты опроса населения столицы Республики Саха (Якутия)  г. Якутска об исполнении требований статей 12–18 Закона о языках в Республике Саха (Якутия), действующего с 1992 г. Указанные статьи закона касаются применения государственных и официальных языков республики в сфере официально-делового общения. Опрос проводился в двух группах респондентов: 1) государственные и муниципальные служащие, ответственные за реализацию государственного статуса языка саха; 2) жители столицы, представляющие разные социальные слои населения и испытывающие на себе действие языковой политики республиканских властей.  С помощью методов статистического анализа полученных ответов респондентов определяется общественное мнение о качестве исполнения требований Закона о языках в Республике Саха (Якутия), в том числе о языке заседаний в организациях, о языке законодательных актов республиканских и местных органов власти, о языке делопроизводства, о языке коммуникации между гражданами и органами власти и др. В результате интерпретации ответов респондентов сделаны выводы о том, что язык саха имеет очень узкое применение в сфере государственного и муниципального управления; он преимущественно является языком неформального общения в государственных и муниципальных организациях; переводческая деятельность, призванная обеспечивать равноправное использование обоих государственных языков, организована недостаточно хорошо; некоторые статьи закона, касающиеся делопроизводства на языке саха, утратили свою актуальность в связи с развитием технологий и стандартов, в том числе систем автоматизированного оборота финансовой и статистической документации. Основной причиной невыполнения требований Закона о языках в Республике Саха (Якутия) в сфере государственного и муниципального управления, по мнению автора статьи, является широкое распространение якутско-русского двуязычия, влекущее переход на русский  язык значительного числа билингвов и отсутствие целенаправленных мероприятий по поддержке государственного статуса языка саха со стороны республиканских властей.

1. Закон Республики Саха (Якутия) «О языках в Республике Саха (Якутия)» (принят 16.10.1992 г.) (с изменениями и дополнениями) [Электронный ресурс]. Официальный интернет-портал правовой информации. URL: https://docs.cntd.ru/document/804911252/titles/3FJ86J7 (дата обращения: 16.10.24).

2. Биткеева А.Н., Иванова Н.И., Ядреев И.В. Динамика развития федерального и регионального языкового законодательства в РФ: опыт Республики Саха (Якутия). Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2022;38(4):9-26.

3. Иванова Н.И. Состояние языкового законодательства в Республике Саха (Якутия) в контексте нормативно-правовых актов федерального центра и их оценка экспертным сообществом. Правовые основы функционирования государственных и региональных языков в условиях дву- и многоязычия (мировой опыт реализации языковой политики в федеративных государствах). Сборник материалов Международной научно-практической конференции (Казань, 21 декабря 2021 г.). Казань: Изд-во Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ; 2021:28-31.

4. Биткеева А.Н., Иванова Н.И., Каплунова М.Я. Якутский язык в современной системе образования Республики Саха (Якутия): акторы, дебаты, новые вызовы. Научный диалог. 2022;11(9):27-45. DOI: 10.24224/2227-1295-2022-11-9-27-45.

5. Манчурина Л.Е. Представленность языков в визуальных текстах г. Якутска. Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2024;2(47):95-110. DOI: 10.25693/SVGV.2024.47.2.008.

6. Собакина И.В. К вопросу о функционировании Закона «О языках в Республике Саха (Якутия)» в городе Якутске (на материале результатов анкетирования по статьям 19–23, 33). Алтаистика. Altaistics. 2024;(1):26-40. DOI: 10.25587/2782-6627-2024-1-26-40.

7. Собакина И.В. Функционирование закона «О языках в Республике Саха (Якутия)» в поселке Батагай Верхоянского улуса (результаты работы летней научной школы «Юные исследователи Верхоянья»). Арктика XXI век. Гуманитарные науки. 2024;36(2):5-40. DOI: 10.25587/2310-5453-2024-2-5-40.

8. Иванова С.В. Двуязычные вывески государственных и муниципальных учреждений (на примере Центрального округа г. Якутска). Алтаистика. Altaistics. 2024;(2):68-78. DOI: 10.25587/2782-6627-2024-2-68-78.

9. Замятин К.Ю. Российское языковое законодательство: динамика становления и изменения. Вестник Бурятского государственного университета. Филология. 2022;2:8-15.

10. Конституционный Закон Республики Саха (Якутия) З №929-VI «О внесении изменений в отдельные конституционные законы РС (Я)» (принят 14 июня 2022 года). URL: https://yakutia-daily.ru/konstituczionnyj-zakon-respubliki-saha-yakutiya-ot-14-iyunya-2022-goda-z-%E2%84%96929-vi-o-vnesenii-izmenenij-v-otdelnye-konstituczionnye-zakony-respubliki-saha-yakutiya/ (дата обращения: 16.10.24).