Порядок слов и фокус в чукотском языке

Языки мира можно классифицировать согласно дефолтному порядку ядерных актантов: SVO, SOV, VSO, VOS, OVS или OSV. Выбор между этими комбинациями порядка слов обусловлен прагматическими факторами, которые могут быть различными для разных языков, в т. ч. для чукотского языка. Актуальность темы исследования состоит в том, что, хотя некоторые аспекты чукотского языка (например, морфология, фонетика) уже изучены, остаются вопросы, требующие современного подхода к исследованию в плане дискурсивного анализа, такие как связь между порядком слов и фокусом темы или ремы. Цель статьи - выявить эту связь. Исследование проводилось на материале народных сказок на чукотском языке с использованием корпусного и функционально-типологического методов. В соответствии с полученными результатами можно прийти к следующим выводам. В чукотском языке порядок ядерных актантов чередуется в основном между SOV и SVO, но дефолтным можно считать комбинацию SOV. Часто пропускается актант S или O, т. к. глагол содержит в себе суффиксы, выражающие значения лица и числа соответственно субъекту и объекту (SV, OV), но иногда они используются для создания дискурсивного эффекта. Поскольку знакомая информация (тема) в дискурсе обычно ставится перед новой (рема), то новая информация сильно маркирована, если она стоит перед знакомой. Потенциальным исполнителем роли темы в предложении является грамматический субъект. Итак, конструкция (S)OV - это дефолтный порядок с пропущенным актантом (потому что информация знакомая), в нем нет особого фокуса. При порядке SOV фокус перемещается на тему, поэтому субъект специально не пропущен. Он не может быть пропущенным, например, в начале эпизода в рассказе, или для смены персонажей, или же для противопоставления. А при помощи порядка SVO автор ставит нового персонажа в позицию ремы, на которую должен перемещаться фокус.

чукотский язык, порядок слов, ядерные актанты, фокус, тема, рема, глагол, субъект, агенс, пациенс

1. Comrie B. Language Universals and Linguistic Typology: Syntax and Morphology, Chicago: The University of Chicago Press, 1989.

2. Lambrecht K. Information Structure and Sentence Form: Topic, Focus, and the Mental Representation of Discourse Referents, In: Cambridge Studies in Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

3. World Atlas of Language Structures (WALS) [электронныйресурс] http://wals.info/languoid/lect/wals_code_chk

4. Nedjalkov V. Tense-Aspect-Mood Forms in Chukchi, STUF - Language typology and universals 47 (4): 278-354. - 1994.

5. Dunn M. A Grammar of Chukchi, Australian National University, 1999.

6. Longacre R. E., Hwang S. J. J. Holistic Discourse Analysis, Dallas, Texas: SIL International, 2008.

7. Muravyova I. A., Daniel M. A., Zhdanova T. Ju. Chukchi language and folklore in texts collected by V.G. Bogoraz, A RSS/OSSF report (Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation, grant No 584/1999). - Moscow, 2001. - 600 c.

8. Spencer A. Chukchee Homepage, [электронныйресурс] privatewww.essex.ac.uk/~spena/Chukchee/chukchee_homepage. - 1999.

9. Yuan M. On the Phasal Status of DP in Inuktitut, McGill Working Papers in Linguistics 23 (1). - 2013.

10. Ма Л. Прагматическое значение порядка слов в произведениях А. П. Чехова // Современные гуманитарные исследования. - № 2 (69). - 2016. - С. 73-77.

11. Молина М. А. Маркированный порядок слов OSV в хеттском языке, его функции и регулярность // Индоевропейское языкознание и классическая филология. - № 19. - 2015. - С. 655-663.

12. Таов Х. Т., Хутежев З. Г. Порядок слов и актуальное членение в кабардино-черкесском языке // Современные проблемы науки и образования. - № 1-2. - 2015. - С. 177.

13. Billings S. K. A Corpus-Based Analysis of Russian Word Order Patterns [scholarsarchive.byu.edu/etd/5624] - 2015.

14. Neeleman A., van de Koot H. Word Order and Information Structure. In: Caroline Féry and Shinichiro Ishihara (eds.) The Oxford Handbook of Information Structure. Oxford: OUP. - 2016.

15. Манжелеевская Е. В., Рубанова О. А. Понятия «усиление», «акцентирование» и «фокус» в контексте прагмалингвистики: теоретический аспект / Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2017. - № 6 (72): в 3-х ч. - Ч. 3. - C. 132-134.

16. Polinsky M., Nedjalkov V. Contrasting the Absolutive in Chukchee // Lingua (71): 239-269. - 1987.

17. Кымытвалына A. Лыгъоравэтльэнлымӈылтэ. - Магадан, 1987.

18. Емельянова Н. Б., Нутекеу E. И. Лыгъоравэтльэнйилыйил. №3. - СПб.: Просвещение. - 1995.

19. Ятгыргын [электронный ресурс] http://charles.weinstein.free.fr/chukches/LIT/Yat_S_t.htm.