Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 22, № 1 (2025) | Перевод пьесы «Ночь Гельвера» И. Вилквиста на якутский язык: анализ собственного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Я. Н. Титов | ||
| "... В статье рассматривается одна из сложных проблем художественного перевода – театральный перевод ..." | ||
| № 5 (2021) | Якутская легенда о Суосалджыя Толбонноох: виды переводов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина, С. И. Михайлова | ||
| "... Статья посвящена изучению видов перевода фольклорного текста на материале якутской легенды о ..." | ||
| № 1 (2022) | Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Айыына Егоровна Чэгиэн, Василий Васильевич Илларионов | ||
| "... идиоматические выражения, фразеологизмы и архаизмы в тексте олонхо в переводе с якутского языка на русский ..." | ||
| № 4 (2022) | Топонимы в научном переводе фольклора | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия Викторовна Лиморенко | ||
| "... В статье обсуждаются принципы и методы перевода топонимов в произведениях фольклора. Частные ..." | ||
| № 6 (2021) | Проблема передачи индивидуального стиля писателя в художественном переводе: на материале повести «Пепел звезд» Дибаша Каинчина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саргылана Владимировна Иванова, Ульяна Николаевна Текенова | ||
| "... В статье рассмотрены язык и стиль, особенности их передачи при переводе с алтайского языка на ..." | ||
| № 4 (2021) | Способы русско-якутского перевода религиозно-христианской терминологии (на примере перевода «Жития и подвигов преподобного и богоносного отца нашего Сергия, игумена Радонежского и всея России чудотворца») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. С. Сивцева | ||
| "... В данной статье приводится попытка выявления способов перевода с русского на якутский язык ..." | ||
| № 1 (2019) | Жанрово-тематическая характеристика переводческой деятельности журнала «Чолбон» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Олесова, И. В. Собакина | ||
| "... Перевод в Якутии имеет богатую историю, которая начинается еще с 1705 г., переводом занимались ..." | ||
| № 6 (2021) | Термин «многозначность» и ее виды в отечественной и зарубежной лингвистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Васильевна Наумова | ||
| "... английского языка, а также применительно к теории и практике перевода. В ходе анализа соответствий и аналогов ..." | ||
| № 5 (2020) | Лексико-грамматические особенности японских исторических первоисточников начала XX в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. С. Пестушко, Д. С. Русская, Ю. Н. Бирюкова | ||
| "... В статье анализируются трудности перевода на русский язык японских исторических первоисточников ..." | ||
| № 2 (2020) | Сопоставление пословиц и поговорок, характеризующих умственные способности человека в немецком и якутском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Г. Кунцендорф, Е. Н. Дмитриева | ||
| "... выборки, метод перевода, теоретико-лингвистической метод. ..." | ||
| Том 20, № 3 (2023) | Благопожелание чаю в лирике Михаила Хонинова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Лингвистический ландшафт Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия): анализ двуязычных вывесок образовательных учреждений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Васильева, М. А. Андросова | ||
| "... , допущенных при переводе на язык саха официальных вывесок учреждений образования Нерюнгринского района ..." | ||
| № 1 (2020) | Контекст как ключ к эквивалентному переводу модальных частиц с русского на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сю. Ц. Гуань, А. А. Зенина | ||
| "... Контекст - это ключ к пониманию и адекватному переводу модальных частиц с одного языка на другой ..." | ||
| № 1 (2022) | Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Акулина Александровна Васильева, Сардаана Аркадьевна Ховрова | ||
| "... также объективность пояснений как вспомогательного элемента перевода реалии тоже актуальны для ..." | ||
| № 5 (2020) | Поэтика книг калмыцких поэтов 1940-1941 гг. (Э. Кектеев, Л. Инджиев, Б. Дорджиев, Ц. Леджинов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Культурный трансфер через парадигму текста посредника (на материале детской литературы) | Аннотация похожие документы |
| Л. А. Гаспарян | ||
| "... сравнительному анализу русского и армянского перевода с опорой на авторские морально-воспитательные комментарии ..." | ||
| № 3 (2019) | Основы метамоделирования внутригосударственного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. П. Дашинимаева | ||
| "... Актуальность темы обусловлена, во-первых, отсутствием психолингвистических моделей перевода, более ..." | ||
| № 3 (2019) | История становления специального перевода (Античность и Средневековье) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Н. Гавриленко | ||
| "... В статье рассматривается история становления специального перевода, связанного с переводом научных ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Лингвистический ландшафт п. Батагай Верхоянского района (по итогам работы Летней научной школы «Юные исследователи Верхоянья», 2023 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Собакина | ||
| № 1 (2020) | Группы этнографических реалий и их художественный перевод на русский язык (на материале произведений В. С. Яковлева-Далана «Тыгын Дархан», П. А. Ойунского «Великий Кудангса») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Спиридонова, И. В. Собакина | ||
| "... , культурных традиций и религии. Именно язык позволяет постичь национальные образы различных народов. Перевод ..." | ||
| № 3 (2020) | Изменения на смысловом уровне как ключевой факт опосредованной коммуникации и теории перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Олейник | ||
| "... для формирования концепции, содержащей новые онтологические представления о переводе и интерпретации ..." | ||
| № 3 (2020) | Особенности передачи полупредикативных структур при переводе английского научного текста на русский язык (на основе анализа статей, входящих в наукометрическую базу Scopus) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Гудухина, К. С. Карданова-Бирюкова | ||
| "... актуальную исследовательскую задачу представляет поиск путей перевода научных текстов на иностранные языки ..." | ||
| 1 - 22 из 22 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
