Названия одноцветных мастей лошади в башкирском языке: историко-этимологический и лекcико-семантический анализ

Цель данной статьи - изучение названий одноцветных мастей в башкирском языке в историко-этимологическом, лексико-семантическом аспектах. Актуальность исследования обусловлена, во-первых, отсутствием комплексного изучения названий мастей лошади в башкирском языкознании, во-вторых, необходимостью фиксации и аккумуляции знаний о данном классе лексики в связи с уходом в прошлое скотоводческих традиций народа. Поставленная проблема предполагает решение следующих задач: выявление в башкирском языке лексем для одноцветных мастей, определение их отношения к цветообозначающей лексике, изучение генезиса и эволюции названий, выявление их употребления в письменных памятниках тюрков и функционирования в других тюркских языках. Исследование осуществляется применением теоретической и источниковой базы по тюркским языкам: в изучении происхождения слова внимание обращается фундаментальным научным трудам по тюркской и алтайской этимологиям, выявление особенностей значений слова в древних и современных языках проводится по древнетюркским, средневековым письменным памятникам, лексикографическим трудам конкретных тюркских языков, лингвокультурологические исследования производятся по данным топонимии, фольклорных материалов и литературных источников. Основными методами исследования выступили: сравнительно-исторический, метод лексико-семантического анализа, лингвокультурологический. Все названия одноцветных мастей лошади в современном башкирском языке являются также цветообозначениями. Обозначение масти является вторичной семантикой слов qara ‘черный / вороной’, aq ‘белый’, harï ‘желтый / соловый’, тогда как их исходное значение связано с понятием цвета. Первоначальным значеним лексем körӓn ‘бурый’, jerӓn ‘рыжий’, наоборот, было обозначение масти, которые впоследствии стали обозначать еще и цвет. Значения лексем qara ‘вороной’, jerӓn ‘рыжий’ являются пратюркскими, т. к. они функционируют во всех подгруппах тюркских языков, включая булгарскую. Общетюркскими являются aq ‘белый’, harï ‘соловый’, körӓn ‘бурый’, которые употребляются также во всех подгруппах, кроме булгарской. В древнетюркских памятниках встречаются названия мастей лошади qara ‘вороной’, aq ‘белый’, harï ‘соловый’, jerӓn ‘рыжий’. Слово körӓn ‘бурый’ появляется только в средневековых источниках, его отсутствие в древне-тюркских текстах можно объяснить функционированием в тот период лексемы jaɣïz для обозначения бурой масти.

башкирский язык, тюркские языки, названия мастей лошади, вороной, белый, соловый, бурый, рыжий

1. Надергулов У. Ф. Животноводческая лексика башкир. - Уфа: Гилем, 2000. - 186 с.

2. Красников А. С. Экстерьер лошади. - М.: Изд-во Либроком, 2011. - 352 с.

3. Кормушин И. В. Цветообозначения // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. - М.: Наука, 2001. - С. 592-608.

4. Laude-Cirtautas I. Der Gebrauch der Farbbezeichnungen in der Türkdialekten. - Wiesbaden: Harrassowitz, 1961. - 137 s.

5. Муратова Р. Т. Особенности употребления цветообозначений в башкирском языке (на примере körӓn ‘коричневый’ и quŋïr ‘бурый’) // Проблемы востоковедения. - 2018. - № 4. - С. 65-70.

6. Муратова Р. Т. Цветообозначение harï ‘желтый’ в башкирском языке: генезис, развитие и лексико-семантическая характеристика // Урало-алтайские исследования. - 2018. - № 2. - С. 53-70.

7. Божедонова А. Е. Этимологическая характеристика наименований основных мастей лошади в якутском языке // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. - 2019. - № 4. - С. 92-104.

8. Борисова И. З. Особенности номинации масти лошадей в якутском языке и их перевода на русский и французский языки // Вестник Бурятского государственного университета. - 2013. - № 10. - С. 83-88.

9. Куулар Е. М.-О. Лексемы, обозначающие масти лошадей в тувинском языке // Мир науки, культуры и образования. - 2017. - № 6. - С. 441-443.

10. Малышева Н. В., Божедонова А. Е. Лексико-семантические особенности имен прилагательных, описывающих рыжую масть лошади в якутском языке // Вестник Северовосточного федерального университета. - 2018. - № 2. - С. 120-127.

11. Монгуш Б. М., Юлдашбаев Ю. А. Некоторые основные масти и отметины тувинских лошадей спортивного направления // Вестник тувинского государственного университета. Естественные и сельскохозяйственные науки. - 2015. - № 2. - С. 146-151.

12. Исхакова Г. А. О названиях мастей лошадей в татарском языке // Вестник Чувашского университета. - 2008. - № 3. - С. 151-154.

13. Ягафарова Г. Н. Номинация по цвету в коневодческой лексике башкирского языка // Вестник Череповецкого государственного университета. - 2011. - Т. 1. - № 28. - С. 70-74.

14. Clauson G. An etymological dictionary of the Pre-Thirteenth-Century Turkish. - Oxford: Clarendon Press, 1972. - 988 p.

15. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «К», «Q» / Отв.ред. Г. Ф. Благова. - М.: Языки русской культуры, 1997. - 368 с.

16. Starostin S. A., Dybo A. V., Mudrak O. A. An Etymological Dictionary of Altaic Languages. - Leiden: Brill, 2003. - 1556 p.

17. Старостин С. А. Алтайская проблема и происхождение японского языка. - М.: Наука, 1991. - 296 с.

18. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Т. 2. / отв. ред. В. И. Цинциус. - Л.: Наука, 1975. - 992 с.

19. Дыбо А. В. Этимологический словарь тюркских языков. Т. 9. Этимологический словарь базисной лексики тюркских языков. - Астана: Proper Print, 2013. - 616 с.

20. Молчанова О. Т. Серые, красные, синие, промежуточные цвета в ономастиконе некоторых тюркских народов // Ареальные исследования по башкирской диалектологии и ономастике Башкирии. Сборник статей. - Уфа: БНЦ УрО АН СССР, 1988. - 136 с.

21. Древнетюркский словарь / ред. В. М. Наделяев, Д. М. Насилов, Э. Р. Тенишев, А. М. Щербак. - Л.: Наука, ЛО АН СССР, 1969. - 677 с.

22. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. - М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1951. - 451 с.

23. Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. - М.-Л., 1959. - 112 с.

24. Махмуд ал-Кашгари. Диван лугат ат-турк (Свод тюркских слов) / под ред. И. В. Кормушина и др. Т. 1. - M.: Восточная литература, 2010. - 461 с.

25. Гаркавец А. Н. Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII-XIV вв. - M.: Русская деревня, 2006. - 88 с.

26. Курышжанов А. К. Исследование по лексике старокыпчакского письменного памятника XIII в. - Тюркско-арабского словаря. - Алма-Ата: Наука, 1970. - 234 с.

27. Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. Т. 1. - СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1869. - 810 с.

28. Будагов Л. З. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий. Т. 2. - СПб.: Типография императорской академии наук, 1871. - 415 с.

29. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Тт. 1-4. - СПб.: типография Российской Императорской Академии Наук, 1893-1911.

30. Машинный фонд башкирского языка. URL: http://mfbl2.ru (дата обращения: 3.04.2020).

31. Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Т. 7-8. - Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1999. - 969 с.