Лингвистические особенности живой речи анабарских долган (на материале экспедиционной работы)

Современное функционирование якутского языка и языков коренных народов Севера на территории Республики Саха (Якутия) является объектом пристального изучения многих исследователей. Это связано с тем, что многие языки северных и арктических территорий находятся на грани исчезновения в силу влияния различных антропогенных факторов. Настоящая статья направлена на выявление лингвистических особенностей живой речи жителей Юрюнг-Хаинского наслега Анабарского района, зафиксированных в рамках полевой работы в 2021 г. по проекту «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики РФ» (Соглашение №075-15-2021-616 от 07.06.2021). Анализу подвергается спонтанная речь пяти респондентов, жителей исследуемого района. При обработке эмпирического материала исследования был использован комплекс методов: социолингвистический и описательный методы, структурный, количественный и статистический анализы. В ходе анализа лингвистического материала было установлено, что язык анабарских долган представлен языком, основу словарного состава которого составляют слова якутского происхождения, вместе с тем в речи респондентов встречаются долганская лексика и слова иноязычного происхождения (русизмы и эвенкизмы). Несмотря на влияние разных языков, многие слова в речи анабарских долган сохранили свое семантическое значение и идентичны значению в якутском языке. Тем не менее широкое распространение русского языка в образовательной, административной и производственной сферах обусловило довольно высокий уровень функционирования русизмов без адаптации под нормы якутского и долганского языков в речи респондентов. Язык анабарских долган, являясь ярким примером языкового синтеза и культурного обмена северных народов, является несомненной ценностью с точки зрения лингвистики и культуры. Различные языковые процессы, протекающие в настоящее время в Юрюнг-Хаинском наслеге, создают уникальную ситуацию, требуют более подробного изучения языка на теоретическом и эмпирическом уровнях.

1. Вахтин, Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка : Учебное пособие / Н. Б. Вахтин, Е. В. Головко. – Санкт-Петербург : Гуманитарная академия ; Европейский университет, 2004. – 336 с.

2. Бодуэн де Куртенэ, И. А. Языкознание / И. А. Бодуэн де Куртенэ // Избранные труды по общему языкознанию. Т. II. – Москва : Издательство АН СССР, 1963. – С. 96 – 117.

3. Земская, Е. А. Разновидности городской устной речи : сборник научных трудов / ответственные редакторы Д. Н. Шмелев, Е. А. Земская. – Москва : Наука. – 1988. – 259 с.

4. Гальскова, Н. Д. Теория и практика обучения иностранным языкам. Начальная школа : методическое пособие / Н. Д. Гальскова, 3. Н. Никитенко. – Москва : Айрис-пресс, 2004. – 240 с.

5. Хухрева, В. Е. Живая речь как исходный пункт изучения языка / В. Е. Хухрева, А. А. Гаврилова // Актуальные проблемы теории и практики психологических, психолого-педагогических и лингводидактических исследований : Сборник материалов Международной научно-практической конференции. В 2-х томах, Москва, 17–18 апреля 2019 года / Ответственный редактор О. И. Кабалина. Том 2. – Москва : Московский государственный областной университет, 2019. – С. 396–400.

6. Сиротинина О.Б. Современная разговорная речь и ее особенности / О. Б Сиротинина. – Москва : Просвещение, 1974. – 144 с.

7. Вишневская, Г. М. Соотношение паузации и пунктуации в чтении поэтического текста (к проблеме иноязычного акцента) / Г. М. Вишневская // Фонетика устного текста. – Иваново : Издательство ИвГУ, 1987. – 159 с.

8. Кожевникова, К. О смысловом строении спонтанной устной речи / К. О. Кожевникова // Новое в зарубежной лингвистике. – Москва : Прогресс, 1985. Вып. 15 : Современная зарубежная русистика. – С. 512–523.

9. Харченко, В. К. Живая разговорная речь как феномен национальной культуры / В. К. Харченко // Вестник ТГГПУ. – 2015. – № 2 (40).

10. Рычков, К. М. Енисейские тунгусы / К. М. Рычков // Землеведение. Кн. 1–2. – Москва, 1917.

11. Долгих, Б. О. Происхождение долган / Б. О. Долгих // Сибирский этнографический сборник. – Москва, 1963. – Вып. 5.

12. Убрятова, Е. И. Язык норильских долган / Е. И. Убрятова. – Новосибирск : Наука, 1985. – 216 с.

13. Наделяев, В. М. Графика и орфография долганского языка / В. М. Наделяев // Экспериментальная фонетика сибирских языков. – Новосибирск, 1982. – С. 3–50.

14. Петров, А. А. Долганский язык / А. А. Петров // Journal of Endangered Languages (JofEL), 2018. – 14 с.

15. Филиппова, В. В. Картина мира анабарских долган : отражение в диалектах и топонимии / В. В. Филиппова, О. А. Лавренова // Этнопсихолингвистика. – 2020. – № 3.

16. Захарова, Н. Е. Содержание концепта «родной язык» в языковой картине мира современных долган хатанго-анабарского региона (социопсихолингвистический аспект) / Н. Е. Захарова, А. Е. Захарова // Филология : Научные исследования. – 2022. – № 12.

17. Малышева, Н. В. Мотивационные признаки номинации животных в языке анабарских долган (по материалам Юрюнг-Хаинского диалектного словаря долганского языка) / Н. В. Малышева, В. С. Платонова, А. В. Тимофеева // Вестник СВФУ. – 2022. – № 3(89). – С. 86–98.

18. Malysheva N.V., Kysylbaikova M.I., Timofeeva A.V. (2022). The Functioning of the Anabar Dolgan Language and the Dialect Vocabulary of the Sakha Language, Sibirica, Vol. 21, no. 3

19. Анабарский регион Якутии в XX–в начале XXI веков : особенности этнокультурного ландшафта / В. В. Филиппова, Л. И. Винокурова, Я. М. Санникова [и др.]. // Научный диалог. – 2020. – № 11. – С. 495–508.

20. Официальный сайт Федеральной службы государственной статистики. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2021 года – URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/MZmdFJyI/chisl_%D0%9C%D0%9E_Site_01-01-2021.xlsx (дата обращения: 5.05.2023).

21. Официальный информационный портал Республики Саха (Якутия). Муниципальное образование «Юрюнг-Хаинский национальный (долганский) наслег». – URL: https://urunhaya.sakha.gov.ru/ (дата обращения: 5.05.2023).