Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 22, № 2 (2025) | Лингвокультурологическая специфика художественного перевода на абхазский язык стихотворения Роберта Бернса My Heart’s in the Highlands поэтом-переводчиком Платоном Бебиа | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Агрба, Э. Г. Айба | ||
| "... of Abkhaz poet-translator Platon Bebia. The scientific novelty of this work is determined by the attempt ..." | ||
| № 3 (2022) | Л. Л. Габышева: педагог, исследователь, поэт | PDF (Rus) похожие документы |
| Ирина Петровна Павлова | ||
| № 5 (2020) | Поэтика книг калмыцких поэтов 1940-1941 гг. (Э. Кектеев, Л. Инджиев, Б. Дорджиев, Ц. Леджинов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| "... The article examines the poetics of five selected books of Kalmyk poets published in Elista in 1940 ..." | ||
| Том 22, № 2 (2025) | Рецепция личности и творчества Пушкина в лирике якутских поэтов XX–начала XXI века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Чаунина | ||
| "... .S. Pushkin by Yakut poets of the 20th – early 21st centuries. The purpose of this study is to consider ..." | ||
| № 1 (2019) | Жанрово-тематическая характеристика переводческой деятельности журнала «Чолбон» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Олесова, И. В. Собакина | ||
| "... . Later, they were joined by professional translators and writers, their works were published ..." | ||
| № 6 (2021) | Проблема передачи индивидуального стиля писателя в художественном переводе: на материале повести «Пепел звезд» Дибаша Каинчина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саргылана Владимировна Иванова, Ульяна Николаевна Текенова | ||
| "... by the translator to preserve the writer's style in the translating (Russian and Yakut) languages, based ..." | ||
| № 6 (2019) | С. П. Данилов и Г. П. Башарин: к вопросу о литературном наследии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| З. К. Башарина, К. Г. Башарин, О. К. Башарина | ||
| "... The article sheds the light onthe common views of the Yakut national poet S. P. Danilov ..." | ||
| № 3 (2021) | Рецепция творчества С. А. Есенина в литературном и эпистолярном наследии братьев Левиных 1950-1951 гг | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. О. Машенкова | ||
| "... with Yesenin by friendship and cooperation: the poet, journalist, publisher V. M. Levin (1892-1953) and his ..." | ||
| № 5 (2019) | Символика цветового эпитета «белый» в японских и якутских художественных произведениях (на материале поэзии Такамура Котаро и Ивана Гоголева) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Мельничук, Е. С. Руфова | ||
| "... of the Japanese and Yakut poets, the colorative “white” is used not only to express the author’s style of poets ..." | ||
| № 3 (2019) | История становления специального перевода (Античность и Средневековье) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Н. Гавриленко | ||
| "... of the translator's activity, in which researchers take into account the achievements of the neighboring disciplines ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Поэма А. Е. Кулаковского «Сон шамана»: опыт анализа в аспекте проблем текстологии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. В. Сивцева-Максимова | ||
| "... to the study of Yakut poet Alexei Kulakovsky’s works. The aim is to outline the textual parameters ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Перевод пьесы «Ночь Гельвера» И. Вилквиста на якутский язык: анализ собственного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Я. Н. Титов | ||
| "... translation issues and suggests the author’s options. Furthermore, the translator’s decisions are explained ..." | ||
| № 1 (2021) | Специфика воплощения философско-юмористического мироощущения в творчестве Б. Каирбекова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Т. Бактыбаева | ||
| "... and humorous feelings in the work of a modern Kazakh writer and poet. the Scientific novelty lies in the fact ..." | ||
| № 4 (2021) | Художественное своеобразие романа в стихах «Аччыгый уол» («Младший сын») С. С. Васильева-Борогонского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Е. Степанова | ||
| "... and skill of the Yakut poet S. S. Vasilyev. His work "The Younger Son" is the first novel in verse ..." | ||
| Том 20, № 3 (2023) | Благопожелание чаю в лирике Михаила Хонинова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| "... tradition in such texts, the poet's innovations determined by modern reality. The use of comparative ..." | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Мотив возвращения на родину в лирике Николая Рубцова и Леонида Завальнюка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Д. Гавриленко | ||
| "... and Zavalnyuk. The childhood of the poets, the early lost of mothers, the war years, both being orphans ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Счастье как объект эпитетации в текстах М. Цветаевой | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. А. Губанов | ||
| "... consciousness and Marina Tsvetaeva’s language. All of the poet’s works, including prose texts, were involved ..." | ||
| № 3 (2020) | Изменения на смысловом уровне как ключевой факт опосредованной коммуникации и теории перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Олейник | ||
| "... and sociocultural problems of the translator’s activity. From this standpoint, the scientists whose research ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | О механизме диалога культурных контекстов с точки зрения межкультурной коммуникации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Ц. Гуань, Ц. Ю. На | ||
| "... , and culture shock occurs. The same happens in the translation process, where the translator usually uses ..." | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Анализ особенностей употребления видовых форм в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» сквозь призму их переводных аналогов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Тхи Тьин Ву, Тху Ха Буй | ||
| "... of using the linguistic means allowing the translator to convey the subtle semantic shades of the Russian ..." | ||
| № 1 (2020) | Контекст как ключ к эквивалентному переводу модальных частиц с русского на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сю. Ц. Гуань, А. А. Зенина | ||
| "... functions of the modal particles are expressed. The translator must correctly identify the context of source ..." | ||
| № 2 (2019) | Ремифологизация троянской войны в литературе постмодернизма | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Б. Анисимов | ||
| "... historians and archaeologists, but also writers and poets. This article focuses on the representation ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Первый литературный текст якутской традиции в аспекте новых подходов к поэтике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Покатилова | ||
| "... of the poet’s literary poetics. The results of the analysis of A.E. Kulakovsky’s first poem demonstrate ..." | ||
| Том 22, № 2 (2025) | Направления воображаемых путешествий в лирике Г. Иванова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. И. Высоцкая | ||
| "... journeys in the poetry of emigrant poets, that correlate in relation to established traditions of world ..." | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Аспекты изучения художественного наследия Т. Сметанина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Б. Окорокова | ||
| "... , frontline poet, prose writer and screenwriter. The study of his work becomes relevant not only ..." | ||
| № 1 (2020) | Группы этнографических реалий и их художественный перевод на русский язык (на материале произведений В. С. Яковлева-Далана «Тыгын Дархан», П. А. Ойунского «Великий Кудангса») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Спиридонова, И. В. Собакина | ||
| "... and requires the translator to keep the local colour of the original as much as possible. The aim of the study ..." | ||
| № 1 (2022) | Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Акулина Александровна Васильева, Сардаана Аркадьевна Ховрова | ||
| "... of the description. Such gradation is of practical relevance for translation students and novice translators ..." | ||
| № 1 (2022) | Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Айыына Егоровна Чэгиэн, Василий Васильевич Илларионов | ||
| "... of consideration. Translators of an epic work has to solve many difficult problems in order to avoid semantic ..." | ||
| № 5 (2021) | Якутская легенда о Суосалджыя Толбонноох: виды переводов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина, С. И. Михайлова | ||
| "... of attention of researchers, writers and translators. However, the legend still requires additional research ..." | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Лингвистический ландшафт Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия): анализ двуязычных вывесок образовательных учреждений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Васильева, М. А. Андросова | ||
| "... of the study. The analysis outputs are applicable for training translators at M.K. Ammosov North-Eastern ..." | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Национальная идея в произведениях тюркоязычных писателей Юсуфа Баласагунского, Абая Кунанбаева, Алексея Кулаковского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Г. Семенова, Н. С. Майнагашева | ||
| "... of their peoples as spiritual leaders. As translators of traditional spiritual and moral values, they raised ..." | ||
| № 3 (2022) | Символика небесных светил в поэтическом тексте Н. С. Гумилева: солярная символика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Олеговна Папшева, Надежда Васильевна Голубцова, Ольга Николаевна Матвеева | ||
| "... of the philosophical and aesthetic views of the poet. Static data are interpreted that determine the nature and number ..." | ||
| № 2 (2020) | Мифологема воды (реки, моря, океана) в алтайской литературе (на примере произведений Д. Каинчина и К. Телесова) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| У. Н. Текенова | ||
| "... in the lyric poems of Altai poets. In the writers' prose works - the water marker is considered as the sacral ..." | ||
| № 3 (2021) | Мастерство В. Гольдерова-новеллиста | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Бурцев, М. А. Бурцева | ||
| "... The creative legacy of the poet and prose writer Vasily Golderov still remains unappreciated. Among ..." | ||
| № 5 (2021) | К проблеме репрезентации женского субъекта и гендерной идентичности (на материале якутской и северной литературы) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Ефремова, Ж. В. Бурцева | ||
| "... , the model of "female writing," the design of female "self" among male poets, The authors of the article come ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Особенности природы Арктики в восприятии ребенка в детской прозе Семена Тумата | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| З. К. Башарина, М. П. Попова, М. А. Винокурова | ||
| "... the material for the literary works of the national writer of Yakutia, poet, prose writer Semyon ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Признаковая вербализация концепта «кровь» в текстах М. Цветаевой | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| C. А. Губанов | ||
| "... ’s texts, in the course of which the role of epithetisation in the individual style system of the poet ..." | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Языковые средства выражения иронии как эстетической категории комического в идиостиле М. Е. Салтыкова-Щедрина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. А. Султанова | ||
| "... is an important tool for revealing many social and philosophical problems in the works of writers and poets of all ..." | ||
| № 4 (2020) | Роль пушкинского дискурса в прозе Т. Н. Толстой (на материале романа «Кысь» и сборника рассказов «Не кысь») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Вайкум | ||
| "... and the true understanding of the poet's significance for Russian culture reflects his spiritual cultural ..." | ||
| 1 - 39 из 39 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
