Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 20, № 4 (2023) | Лингвистический ландшафт Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия): анализ двуязычных вывесок образовательных учреждений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Васильева, М. А. Андросова | ||
| "... the translated text, i.e. evaluating the accuracy of the translation and identifying translation errors; 4 ..." | ||
| № 4 (2019) | Виды речевых ошибок в современном якутском языке (на материале текстов телеи радиопередач НВК «Саха») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ефремова | ||
| "... , in the course of which the types of speech errors arising from direct translation from Russian into Yakut ..." | ||
| № 5 (2021) | Якутская легенда о Суосалджыя Толбонноох: виды переводов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина, С. И. Михайлова | ||
| "... , especially the translation of the legend into Russian remains unexplored. In connection with the foregoing ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Лингвистический ландшафт п. Батагай Верхоянского района (по итогам работы Летней научной школы «Юные исследователи Верхоянья», 2023 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Собакина | ||
| "... Республике Саха (Якутия) наряду с русским языком имеет статус государственного языка якутский язык. В ..." | ||
| № 4 (2021) | Способы русско-якутского перевода религиозно-христианской терминологии (на примере перевода «Жития и подвигов преподобного и богоносного отца нашего Сергия, игумена Радонежского и всея России чудотворца») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. С. Сивцева | ||
| "... Russian into Yakut, based on the material of our own translation of the Life and Deeds of the Monk and God ..." | ||
| № 3 (2019) | Основы метамоделирования внутригосударственного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. П. Дашинимаева | ||
| "... of translation, more or less convexly focusing the mental stage of the source text message decoding and lack ..." | ||
| № 4 (2022) | Топонимы в научном переводе фольклора | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия Викторовна Лиморенко | ||
| "... The article discusses the principles and methods of translation of toponyms in folklore texts ..." | ||
| № 1 (2022) | Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Айыына Егоровна Чэгиэн, Василий Васильевич Илларионов | ||
| "... into Russian. Special attention is paid to the most accurate translation of stable epic formulas ..." | ||
| № 1 (2020) | Группы этнографических реалий и их художественный перевод на русский язык (на материале произведений В. С. Яковлева-Далана «Тыгын Дархан», П. А. Ойунского «Великий Кудангса») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Спиридонова, И. В. Собакина | ||
| "... the national images of different peoples. Translation as a kind of spiritual activity of man has always played ..." | ||
| № 3 (2019) | История становления специального перевода (Античность и Средневековье) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Н. Гавриленко | ||
| "... The article deals with the history of the formation of a special translation related ..." | ||
| № 6 (2021) | Проблема передачи индивидуального стиля писателя в художественном переводе: на материале повести «Пепел звезд» Дибаша Каинчина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саргылана Владимировна Иванова, Ульяна Николаевна Текенова | ||
| "... views, artistic techniques, ways of preserving them in translation, methods of transforming images from ..." | ||
| № 1 (2019) | Жанрово-тематическая характеристика переводческой деятельности журнала «Чолбон» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Олесова, И. В. Собакина | ||
| "... Translation in Yakutia has a rich history, which dates back to 1706, the missionaries, political ..." | ||
| № 1 (2020) | Контекст как ключ к эквивалентному переводу модальных частиц с русского на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сю. Ц. Гуань, А. А. Зенина | ||
| "... , and they are often unique in their language environment, the translation of Russian modal particles into Chinese ..." | ||
| № 6 (2021) | Термин «многозначность» и ее виды в отечественной и зарубежной лингвистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Васильевна Наумова | ||
| "... translation studies. The overview and analysis showed the absence of a universally accepted term ..." | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Культурный трансфер через парадигму текста посредника (на материале детской литературы) | Аннотация похожие документы |
| Л. А. Гаспарян | ||
| "... “The Rose and the Ring” and its comparative analysis of Russian and Armenian translation with special ..." | ||
| № 5 (2020) | Лексико-грамматические особенности японских исторических первоисточников начала XX в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. С. Пестушко, Д. С. Русская, Ю. Н. Бирюкова | ||
| "... hieroglyphs. The article pays special attention to the consideration of the translation into Russian ..." | ||
| Том 20, № 3 (2023) | Благопожелание чаю в лирике Михаила Хонинова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| № 3 (2020) | Особенности передачи полупредикативных структур при переводе английского научного текста на русский язык (на основе анализа статей, входящих в наукометрическую базу Scopus) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Гудухина, К. С. Карданова-Бирюкова | ||
| "... . Therefore, finding ways to effect translation that is brief, yet delivers a clear message with a focus ..." | ||
| № 5 (2020) | Поэтика книг калмыцких поэтов 1940-1941 гг. (Э. Кектеев, Л. Инджиев, Б. Дорджиев, Ц. Леджинов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| № 3 (2020) | Изменения на смысловом уровне как ключевой факт опосредованной коммуникации и теории перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Олейник | ||
| "... difficulties for developing the conception based on a new ontological ideas of translation and interpretation ..." | ||
| № 1 (2022) | Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Акулина Александровна Васильева, Сардаана Аркадьевна Ховрова | ||
| "... element of the translation of culture-specific elements, are also relevant for the preservation ..." | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Нормативно-регистрирующие функции словаря топонимов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Ю. Печетова, Т. М. Никаева | ||
| "... of geographical objects. This increases errors in all areas where this vocabulary is used. The relevance ..." | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Антропоойконимы Республики Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. М. Никаева, Н. Ю. Печетова | ||
| "... Статья посвящена анализу и классификации антропоойконимов Республики Саха (Якутия). Несмотря на то ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | О механизме диалога культурных контекстов с точки зрения межкультурной коммуникации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Ц. Гуань, Ц. Ю. На | ||
| "... The dialogue mechanism of translation cultural context is a pattern of the translation process ..." | ||
| № 2 (2022) | Роль Республики Саха (Якутия) в развитии российской федеративной государственности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Ким-Кимэн | ||
| № 2 (2019) | Некоторые аспекты экологии водной биоты реки Намана (Республика Саха (Якутия)) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. М. Соломонов, И. Г. Собакина | ||
| Том 20, № 3 (2023) | Новые данные о редких и охраняемых видах лишайников Якутии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Л. Порядина | ||
| "... В Якутии, по данным Красной книги Республики Саха (Якутия), к редким лишайникам отнесен 21 вид; 4 ..." | ||
| № 6 (2020) | Археографическое описание сборника калмыцких пословиц в записи И. И. Попова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Б. Горяева | ||
| "... Today the fixation, translation and publication of Kalmyk paroemias has a two-centuries history ..." | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Языковые установки и ориентации детей и молодежи саха в возрасте 13–18 лет в условиях сбалансированного билингвизма (на примере обучающихся школ г. Якутска Республики Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Филиппова, С. В Филиппова | ||
| "... Несмотря на численное доминирование народа саха, в городе Якутске Республики Саха (Якутия ..." | ||
| № 2 (2019) | Модульная организация и модели побегообразования Pulsatilla Flavescens (Zuss.) Juz. и Pulsatilla Multifida (G. Pritz.) Juz. в Якутии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Сивцева | ||
| Том 20, № 3 (2023) | Русские и гибридные ойконимы Якутии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Н. Самсонова | ||
| "... Предметом исследования являются русские и гибридные ойконимы на территории Республики Саха (Якутия ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Виды рода Fuscopannaria P.M. Jørg. (Lichens) в Республике Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Н. Порядина | ||
| "... Республика Саха (Якутия) – крупнейший по территории субъект Российской Федерации ..." | ||
| № 2 (2022) | Фрагмент политического сознания современной молодежи Республики Саха (Якутия), отраженный в языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. М. Никаева | ||
| "... Статья посвящена анализу политического сознания молодежи Республики Саха (Якутия), определению ..." | ||
| № 2 (2020) | Н. Н. Ефремов - видный ученый-исследователь языка народа саха (К 70-летию со дня рождения) | PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Петров | ||
| Том 20, № 2 (2023) | Расчет цикла теплового насоса при различных источниках низкопотенциального тепла в условиях Арктики Республики Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Г. Реев, У. Д. С. Гунасекара | ||
| "... насоса в изолированные системы энергоснабжения в арктических территориях Республики Саха (Якутия). В ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Пищевые растения, используемые в традиционных молочнокислых продуктах и блюдах народа саха | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Семенова | ||
| "... В старину народ саха в повседневном питании использовал в большом количестве растения. В списке А ..." | ||
| № 6 (2019) | Изучение стилистики якутского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Иванова, Е. С. Герасимова, Н. А. Ефремова | ||
| "... of the Yakut language and the Russian-Yakut translation on the functional styles of the Yakut language under ..." | ||
| № 1 (2021) | Источниковедческий анализ работ В. Ф. Трощанского по этнографии якутов в контексте исследований наследия А. Е. Кулаковского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. В. Сивцева-Максимова | ||
| "... изучении их трудов в аспектах и направлениях концептуальных положений относительно культуры народа саха, в ..." | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Состояние охотничьих ресурсов в районе Нежданинского месторождения золота | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Онохов, В. Е. Колодезников, В. В. Величенко, И. И. Охлопков | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Неофициальные урбанонимы Якутска | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Н. Самсонова | ||
| "... Предметом исследования являются неофициальные урбанонимы г. Якутска Республики Саха (Якутия ..." | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Анализ биоразнообразия млекопитающих долины верхнего течения реки Индигирки | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Г. Монахов, А. Н. Горохов, В. В. Величенко, В. А. Данилов | ||
| "... Саха (Якутия) в долинных биотопах. Цель проведенных работ заключалась в определении плотности населения ..." | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Оценка ареала выпадения тяжелых металлов и радионуклидов на окружающую среду полигона бытовых отходов на 9-м км Вилюйского тракта в г. Якутске | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Н. Мамаева, М. В. Фронтасьева, К. А. Петрова, В. Е. Колодезников, Г. А. Игнатьева, Е. С. Захаров, В. Н. Кононов | ||
| № 5 (2020) | Лингвистические взгляды Т. А. Шуба в контексте становления высшего филологического образования в области русского языка в Республике Саха (Якутия) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Е. Жондорова | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Анализ особенностей употребления видовых форм в поэме Н. В. Гоголя «Мертвые души» сквозь призму их переводных аналогов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Тхи Тьин Ву, Тху Ха Буй | ||
| № 3 (2019) | Основатель частной теории русско-якутского перевода (к 85-летию Т. И. Петровой) | PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина | ||
| № 2 (2020) | Сопоставление пословиц и поговорок, характеризующих умственные способности человека в немецком и якутском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Г. Кунцендорф, Е. Н. Дмитриева | ||
| "... выборки, метод перевода, теоретико-лингвистической метод. ..." | ||
| № 2 (2020) | Лингвокультурная интерпретация «белой» пищи якутов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. Н. Николаева | ||
| № 4 (2019) | Становление детской литературы российских саамов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Б. Бакула | ||
| "... and educational translation. In the 70-ies of XX century we can speak about the emergence of ethical ..." | ||
| № 2 (2020) | Творческое наследие протоиерея Ф. А. Стукова: к истории документальной литературы и журналистики Якутии рубежа XIX-XX вв | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Мельникова | ||
| "... translations, etc. The article reveals historical and literary significance of these works. The role of Stukov ..." | ||
| № 4 (2022) | Культурная коннотация китайских и английских фразеологических единиц | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Викторовна Михайлова | ||
| "... , dictionaries, reference books, used in the theory and practice of translation, in educational lexicography. ..." | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Неологизмы в современном бурятском языке: способы образования и пути внедрения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. Б. Цыбенова, Л. Б. Бадмаева | ||
| "... words and calcified translations of Russian neoplasms often appear in newspaper publications. The appeal ..." | ||
| № 4 (2020) | Роман Н. Е. Мординова-Амма Аччыгыйа «Весенняя пора»: особенности языка, стиля и композиции текстов двух редакций | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ефремова, С. И. Егорова, А. И. Никитина | ||
| "... Республики Саха (Якутия). ..." | ||
| № 1 (2020) | Семейство Polytrichaceae Schwägr. в Якутии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. И. Иванова | ||
| "... книгу Республики Саха (Якутия) (2017). Представители семейства произрастают большей частью в лесах, на ..." | ||
| № 3 (2020) | Особенности этологических реакций у сельскохозяйственных животных | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Панкратов, В. И. Скрябина | ||
| "... различные периоды содержания в условиях Республики Саха (Якутия). В статье дан краткий обзор исследований и ..." | ||
| № 2 (2019) | Притчевое начало творчества Амгина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Петров | ||
| "... истории и культуры прошлого народа саха. Особенностью творчества писателя является его обращение к жанру ..." | ||
| № 6 (2019) | С. П. Данилов и Г. П. Башарин: к вопросу о литературном наследии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| З. К. Башарина, К. Г. Башарин, О. К. Башарина | ||
| "... этих двух выдающихся представителей народа саха, научная деятельность которых остается недостаточно ..." | ||
| № 3 (2021) | Обзор семейства Poaceae Branh.в коллекции гербария Северо-Восточного федерального университета | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Н. Егорова, А. П. Слепцова, М. И. Ефимова | ||
| "... Республике Саха (Якутия). Подготовлены авторские фотографии растений в природе, фотографии таксономически ..." | ||
| Том 20, № 2 (2023) | Метод исследования объемной активности радона в водной средежидкостно-сцинтилляционным спектрометром | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. А. Игнатьева, В. Н. Кононов, С. Н. Мамаева | ||
| "... В настоящее время наблюдается рост раковых заболеваний, в том числе рак легких в Республике Саха ..." | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Лингвистические особенности живой речи анабарских долган (на материале экспедиционной работы) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Иванов, Н. В. Малышева | ||
| "... Республики Саха (Якутия) является объектом пристального изучения многих исследователей. Это связано с тем ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | Поэтика холода в якутской прозе начала ХХ века: холод как граница якутского мира | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Е. Ноева (Карманова) | ||
| "... в оформлении специфической ментальной картины саха, что достаточно ярко отражается в образах ..." | ||
| № 4 (2021) | Математическое моделирование физических процессов в металлических кристаллических решетках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Семёнова, А. С. Семёнов, Ю. В. Бебихов, И. А. Якушев | ||
| "... , are widely used. The method of mathematical modeling is used less often, since the calculation error during ..." | ||
| № 4 (2019) | Распространенность иммуноферментных маркеров эхинококкоза, трихинеллеза, токсокароза у сельского населения Центральной Якутии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. С. Находкин, В. Г. Пшенникова, П. С. Дьячковская, А. А. Никанорова, Ф. М. Терютин, Н. А. Барашков, О. А. Мельничук, Ж. Маньяваль, С. А. Федорова | ||
| "... некоторых зоонозов у жителей Республики Саха (Якутия), проживающих в субарктической (г. Вилюйск) и ..." | ||
| № 4 (2019) | Влияние сезонного состояния дороги в криолитозоне на колебания подвески автомобильной техники | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. И. Левин, И. И. Буслаева, Г. Г. Винокуров, А. А. Гаврильева | ||
| "... математическая обработка измеренных данных профиля участка грунтовой дороги в Республике Саха (Якутия) в разные ..." | ||
| № 6 (2020) | Почвенный покров бассейна ручья Дежневка Чульманской впадины и его трансформация при добыче каменного угля | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Петров, В. С. Макаров, С. С. Сивцев | ||
| "... Чульман, в административном отношении на территории Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия). Здесь ..." | ||
| № 5 (2019) | Взаимосвязь факторов загрязнения окружающей среды и биохимических показателей крови | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Гольдерова, С. Д. Ефремова, И. Н. Николаев, П. П. Христофоров, И. И. Мордосов | ||
| "... Республики Саха (Якутия) (n=543) в возрасте от 18 до 55 лет. Проведен корреляционный анализ между значениями ..." | ||
| № 2 (2021) | Эколого-фитоценотическая характеристика Polygonatum odoratum (Mill.) Druce (Convallariaceae) в подтаежных лесных экосистемах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Н. Сулейманова, Т. Л. Егошина | ||
| "... в Красные книги города Москвы, Республики Саха (Якутия), Вологодской области. Для разработки ..." | ||
| № 4 (2020) | Тип «маленького человека» в алтайской литературе второй половины XX и начала XXI вв. (на примере произведений Д. Каинчина и Л. Кокышева) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| У. Н. Текенова | ||
| "... «На перевале» в переводе автора). Дается личностная и нравственная характеристика персонажей с нового ..." | ||
| № 5 (2020) | Вклад А. Е. Кулаковского в изучение фауны земноводных и пресмыкающихся | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. И. Мордосов, О. Н. Мордосова, Н. И. Мордосова | ||
| "... 1912 г. и опубликованной в журнале Якутского отделения Русского географического общества «Саха кэскилэ ..." | ||
| № 4 (2019) | Особенности прозы василия харысхала: система образов, поэтика (на материале повести “Сүтэрсибит сүрэхтэр”) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Петров | ||
| "... Республике Саха (Якутия), России литератором, он проявил себя как писатель, чьи художественные произведения ..." | ||
| № 3 (2022) | Функционально-семантическая характеристика глаголов со значением вопроса в хакасском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Мария Дмитриевна Чертыкова | ||
| "... in the Khakass language. The material for the analysis was data from translation dictionaries and text sources ..." | ||
| № 1 (2022) | «Словарь якутского языка» Э. К. Пекарского как сверхтекст | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Степановна Руфова | ||
| "... . "Dictionary of the Yakut language" E. K. Pekarsky, which combines the features of a translation ..." | ||
| № 5 (2021) | Древнетюркская мифология и фольклорная традиция татар: истоки и полисемантизм образов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Х. Давлетшина | ||
| "... of the translation and transformation of the general Turkic mythological tradition in the folklore tradition ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | Лексическая коллокация как дискурсивный механизм | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Либба | ||
| "... in the framework of this article. The materials of the study are texts selected from text corpora, translations ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | Разработка способа измерения импульсных токов большой величины | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. П. Татаринов, П. С. Татаринов, Ю. В. Бебихов, А. С. Семёнов, С. В. Дмитриев | ||
| "... current values. The error of this method is estimated by calculating the total capacitance of capacitors ..." | ||
| 1 - 74 из 74 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
