Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2020) | Контекст как ключ к эквивалентному переводу модальных частиц с русского на китайский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Сю. Ц. Гуань, А. А. Зенина | ||
| "... Context is the key to understanding the modal particles of source text and expressing the mood ..." | ||
| № 1 (2019) | Кластеризация грозовых разрядов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Н. Шабаганова | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Численное моделирование распространения волны через сферическую частицу в рамках обобщенной теории Лоренца-Ми | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Федоров, М. П. Миронов | ||
| "... . In the framework of this work, a numerical simulation of holographic imaging of fields from spherical particles ..." | ||
| № 4 (2022) | Несоюзные функции форм вспомогательного глагола речи гэ- в бурятском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Надежда Баировна Даржаева | ||
| "... -, grammaticalizing into various particles. In the center of the description are the two most grammaticalized ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Технологии современной лучевой терапии и перспективы развития. Понятие гарантии качества | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. М. Лебеденко | ||
| "... in the creation of several clinical centers for the use of heavy charged particles that have different physical ..." | ||
| № 2 (2019) | Синтетическое формообразование причастия на -ар/-ыыр/-бат и их спряжение | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. И. Чиркоева, Г. Г. Филиппов | ||
| "... , temporal and modal meanings. They can be used as a definitive either as a simple or subordinate verbal ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Перевод пьесы «Ночь Гельвера» И. Вилквиста на якутский язык: анализ собственного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Я. Н. Титов | ||
| "... В статье рассматривается одна из сложных проблем художественного перевода – театральный перевод ..." | ||
| № 3 (2019) | Основы метамоделирования внутригосударственного перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. П. Дашинимаева | ||
| "... Актуальность темы обусловлена, во-первых, отсутствием психолингвистических моделей перевода, более ..." | ||
| № 5 (2021) | Якутская легенда о Суосалджыя Толбонноох: виды переводов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина, С. И. Михайлова | ||
| "... Статья посвящена изучению видов перевода фольклорного текста на материале якутской легенды о ..." | ||
| № 2 (2019) | Физический смысл принципа наименьшего действия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. В. Яковлев | ||
| "... the principle of least action on the example of modeling the localization and movement of a free particle ..." | ||
| № 3 (2020) | Обобщение пространства Минковского | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. В. Яковлев | ||
| "... " of the universe in the form of a tiny particle with the concept of quantum non-locality. Experimental studies ..." | ||
| № 4 (2022) | Топонимы в научном переводе фольклора | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия Викторовна Лиморенко | ||
| "... В статье обсуждаются принципы и методы перевода топонимов в произведениях фольклора. Частные ..." | ||
| № 1 (2022) | Заметки об особенностях перевода олонхо П. А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» на русский язык | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Айыына Егоровна Чэгиэн, Василий Васильевич Илларионов | ||
| "... идиоматические выражения, фразеологизмы и архаизмы в тексте олонхо в переводе с якутского языка на русский ..." | ||
| № 3 (2019) | История становления специального перевода (Античность и Средневековье) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Н. Гавриленко | ||
| "... В статье рассматривается история становления специального перевода, связанного с переводом научных ..." | ||
| № 6 (2021) | Проблема передачи индивидуального стиля писателя в художественном переводе: на материале повести «Пепел звезд» Дибаша Каинчина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Саргылана Владимировна Иванова, Ульяна Николаевна Текенова | ||
| "... В статье рассмотрены язык и стиль, особенности их передачи при переводе с алтайского языка на ..." | ||
| № 4 (2021) | Способы русско-якутского перевода религиозно-христианской терминологии (на примере перевода «Жития и подвигов преподобного и богоносного отца нашего Сергия, игумена Радонежского и всея России чудотворца») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. С. Сивцева | ||
| "... В данной статье приводится попытка выявления способов перевода с русского на якутский язык ..." | ||
| № 4 (2020) | О формах прошедшего времени на -быт и -ган в якутском и тувинском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Г. Филиппов, Б. Ч. Ооржак | ||
| "... of the past tense, 12 secondary forms with various modal and species shades of meanings were developed ..." | ||
| № 1 (2019) | Жанрово-тематическая характеристика переводческой деятельности журнала «Чолбон» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Олесова, И. В. Собакина | ||
| "... Перевод в Якутии имеет богатую историю, которая начинается еще с 1705 г., переводом занимались ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Воздействие быстрого джоулева нагрева на свойства углеродных пленок, сформированных осаждением в плазме метана | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. П. Неустроев, А. Р. Прокопьев | ||
| "... particles of about 1 μm in size are formed on the surface, which have a granular structure with grain sizes ..." | ||
| № 2 (2019) | Грамматический статус синтаксических конструкций с союзной инфинитивной группой семантики цели: вопросы конвергенции и дивергенции простых и сложных предложений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. В. Воронина | ||
| "... grammatical meaning (purpose), a special grammatical form due to modal temporal characteristics (irreal ..." | ||
| № 6 (2021) | Термин «многозначность» и ее виды в отечественной и зарубежной лингвистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Васильевна Наумова | ||
| "... английского языка, а также применительно к теории и практике перевода. В ходе анализа соответствий и аналогов ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Исследование вычислительной устойчивости модели высокоширотной ионосферы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Гололобов, И. А. Голиков | ||
| "... by processes such as magnetospheric convection, plasmaspheric flows of particles and heat, as well ..." | ||
| № 3 (2019) | Синтез кластерных наноструктур | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Мыреев, А. Г. Федоров, П. В. Винокуров | ||
| "... and CNTs. Later, such particles were synthesized from MoS2. Non-carbon nanotubes (NNT) are most often two ..." | ||
| № 3 (2020) | Изменения на смысловом уровне как ключевой факт опосредованной коммуникации и теории перевода | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Олейник | ||
| "... для формирования концепции, содержащей новые онтологические представления о переводе и интерпретации ..." | ||
| № 3 (2019) | Основатель частной теории русско-якутского перевода (к 85-летию Т. И. Петровой) | PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Е. Манчурина | ||
| № 5 (2020) | Лексико-грамматические особенности японских исторических первоисточников начала XX в | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. С. Пестушко, Д. С. Русская, Ю. Н. Бирюкова | ||
| "... В статье анализируются трудности перевода на русский язык японских исторических первоисточников ..." | ||
| № 2 (2020) | Сопоставление пословиц и поговорок, характеризующих умственные способности человека в немецком и якутском языках | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Г. Кунцендорф, Е. Н. Дмитриева | ||
| "... выборки, метод перевода, теоретико-лингвистической метод. ..." | ||
| Том 20, № 3 (2023) | Благопожелание чаю в лирике Михаила Хонинова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| Том 20, № 4 (2023) | Лингвистический ландшафт Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия): анализ двуязычных вывесок образовательных учреждений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Васильева, М. А. Андросова | ||
| "... , допущенных при переводе на язык саха официальных вывесок учреждений образования Нерюнгринского района ..." | ||
| Том 20, № 1 (2023) | Компаративные конструкции с оператором дөмей в тувинском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Людмила Алексеевна Шамина | ||
| "... as comparative. To external conditions, we refer: cases, particles. Substantive components denoting ..." | ||
| № 1 (2022) | Сравнительное исследование антиоксидантной и антимикробной активности лишайников Cetraria islandica (L.) и Cladonia arbuscula (Wallr.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Марианна Иннокентьевна Соловьева, Саргылана Семеновна Кузьмина | ||
| "... mechanochemical treatment of raw materials of lichen layers (particle size up to 1 mm) increases the yield of low ..." | ||
| № 6 (2020) | Разработка и испытание установки для изучения лабораторного аналога шаровой молнии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ч. Ким, А. С. Семёнов, Ю. В. Бебихов, В. А. Ефимов, В. М. Спиридонов, П. С. Татаринов | ||
| "... , the ejection of particles from the plasmoid and the bursts of balls inside the plasmoid. The following ..." | ||
| № 6 (2020) | Моделирование гидротермодинамики кучевых облаков на естественных и альтернативных ядрах конденсации в атмосфере Земли | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. С. Павлов | ||
| "... ones - hydroclusters with an ionic center. Atmospheric aerosols are finely dispersed particles of dust ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Разработка модели цифрового голографического микроскопа для исследования структур в оптическом диапазоне | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Г. Федоров, В. В. Платонов, Л. Л. Жондорова, Л. Н. Федорова | ||
| "... . This advantage makes holographic microscopy an effective tool for the investigate of particles/microparticles ..." | ||
| № 1 (2022) | Народные термины музыкального искусства якутов в научных текстах на русском языке | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Акулина Александровна Васильева, Сардаана Аркадьевна Ховрова | ||
| "... также объективность пояснений как вспомогательного элемента перевода реалии тоже актуальны для ..." | ||
| № 5 (2020) | Поэтика книг калмыцких поэтов 1940-1941 гг. (Э. Кектеев, Л. Инджиев, Б. Дорджиев, Ц. Леджинов) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Р. М. Ханинова | ||
| Том 21, № 4 (2024) | Культурный трансфер через парадигму текста посредника (на материале детской литературы) | Аннотация похожие документы |
| Л. А. Гаспарян | ||
| "... сравнительному анализу русского и армянского перевода с опорой на авторские морально-воспитательные комментарии ..." | ||
| № 1 (2020) | Группы этнографических реалий и их художественный перевод на русский язык (на материале произведений В. С. Яковлева-Далана «Тыгын Дархан», П. А. Ойунского «Великий Кудангса») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Спиридонова, И. В. Собакина | ||
| "... , культурных традиций и религии. Именно язык позволяет постичь национальные образы различных народов. Перевод ..." | ||
| № 3 (2020) | Особенности передачи полупредикативных структур при переводе английского научного текста на русский язык (на основе анализа статей, входящих в наукометрическую базу Scopus) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Н. Гудухина, К. С. Карданова-Бирюкова | ||
| "... актуальную исследовательскую задачу представляет поиск путей перевода научных текстов на иностранные языки ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | Численное моделирование влияния ММП на крупномасштабную структуру ионосферы с учетом несовпадения полюсов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Ю. Гололобов, И. А. Голиков | ||
| "... , causing changes in the spatio-temporal distribution of charged particles in the ionosphere. The situation ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Лингвистический ландшафт п. Батагай Верхоянского района (по итогам работы Летней научной школы «Юные исследователи Верхоянья», 2023 г.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. В. Собакина | ||
| № 1 (2021) | Гравитационное поле и космологическое расширение | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. В. Яковлев | ||
| "... in the fundamental structure of reality, i.e. some holistic structure. This means that each particle has some ..." | ||
| № 5 (2021) | Разработка лабораторной установки для исследования туннельного эффекта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Ч. Ким, А. С. Семёнов, П. С. Татаринов, К. О. Томский | ||
| "... Tunneling of electrons and other quantum particles through a potential barrier underlies many ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | Прогноз возмущений солнечного ветра и геомагнитных бурь на основе наземных измерений космических лучей | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. С. Зверев, П. Ю. Гололобов, В. Г. Григорьев, С. А. Стародубцев | ||
| "... are all caused by passage through the Earth’s orbit, such as the substantial influxes of charged particles ..." | ||
| Том 21, № 2 (2024) | Динамика энергетического спектра солнечно-суточных вариаций интенсивности космических лучей в 22–25 циклах солнечной активности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Ю. Гололобов, С. К. Герасимова, В. Г. Григорьев, Г. Ф. Крымский, В. И. Козлов, В. Е. Тимофеев | ||
| "... of galactic cosmic rays, which arises during the interaction of these particles with the heliosphere ..." | ||
| Том 21, № 1 (2024) | О механизме диалога культурных контекстов с точки зрения межкультурной коммуникации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Ц. Гуань, Ц. Ю. На | ||
| "... Механизм диалога культурного контекста перевода является закономерностью процесса перевода, в ..." | ||
| № 4 (2019) | Гумусное состояние мерзлотных палевых осолоделых почв Центральной Якутии разного гранулометрического состава | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Оконешникова | ||
| "... The question of the influence of particle size distribution on the reserves, content ..." | ||
| № 6 (2020) | Археографическое описание сборника калмыцких пословиц в записи И. И. Попова | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Б. Б. Горяева | ||
| "... На сегодняшний день фиксация, перевод и публикация калмыцких паремий имеют двухвековую историю. При ..." | ||
| № 4 (2019) | Виды речевых ошибок в современном якутском языке (на материале текстов телеи радиопередач НВК «Саха») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Ефремова | ||
| "... типы речевых ошибок, возникающие при прямом переводе с русского на якутский язык. Целью исследования ..." | ||
| № 6 (2019) | Изучение стилистики якутского языка | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Иванова, Е. С. Герасимова, Н. А. Ефремова | ||
| "... анализ разработок кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода по функциональным стилям ..." | ||
| № 4 (2020) | Тип «маленького человека» в алтайской литературе второй половины XX и начала XXI вв. (на примере произведений Д. Каинчина и Л. Кокышева) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| У. Н. Текенова | ||
| "... «На перевале» в переводе автора). Дается личностная и нравственная характеристика персонажей с нового ..." | ||
| № 4 (2019) | Становление детской литературы российских саамов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. Б. Бакула | ||
| "... литературы в 70-х гг. XX в., которая была представлена как переводами на саамский язык, так и оригинальными ..." | ||
| № 2 (2020) | Творческое наследие протоиерея Ф. А. Стукова: к истории документальной литературы и журналистики Якутии рубежа XIX-XX вв | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. В. Мельникова | ||
| "... академии Ильминским по поводу якутских переводов и др., раскрывается их историческое и литературное ..." | ||
| Том 22, № 1 (2025) | Дискурс и дискурс-анализ: понятия и характерные аспекты в коммуникативной лингвистике | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Либба | ||
| "... , теории и практики перевода, методологии преподавания иностранных языков, лингвофилософии. Это направление ..." | ||
| № 4 (2022) | Культурная коннотация китайских и английских фразеологических единиц | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Александра Викторовна Михайлова | ||
| "... учебных пособий, словарей справочников, использоваться в теории и практике перевода, в учебной ..." | ||
| Том 21, № 3 (2024) | Неологизмы в современном бурятском языке: способы образования и пути внедрения | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Э. Б. Цыбенова, Л. Б. Бадмаева | ||
| "... , интернет сайты. В газетных публикациях часто появляются новые слова, калькированные переводы русских ..." | ||
| 1 - 56 из 56 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
